- Acetoimbibizione
- Tecnica diagnostica in cui si applica una soluzione diluita di acido acetico (simile all’aceto) sulla pelle o sulla mucosa genitale. Le zone infettate dall’HPV diventano bianche in modo caratteristico, rendendo visibili anche lesioni piatte difficili da individuare a occhio nudo. Viene eseguita in ambulatorio dal medico.
- Anoscopica
- Esame che permette di osservare l’interno del canale anale attraverso un piccolo strumento tubolare. Viene utilizzata per individuare condilomi o altre lesioni all’interno dell’ano che non sarebbero altrimenti visibili.
- Carcinoma del canale anale
- Tumore maligno che si sviluppa nella parte terminale dell’intestino crasso. Alcuni tipi di HPV ad alto rischio oncologico (come HPV 16 e 18) sono associati a questa forma di cancro, soprattutto in alcune popolazioni più esposte.
- Clearance virale
- Processo attraverso cui il sistema immunitario riesce a eliminare o a rendere inattivo un virus dall’organismo. Nel caso dell’HPV, la clearance spontanea è frequente, ma può richiedere mesi o anni e non avviene in tutti i casi.
- Colposcopia
- Esame che permette di osservare in modo ingrandito la vagina e il collo dell’utero (cervice) tramite uno strumento ottico. Viene usata per individuare lesioni da HPV non visibili a occhio nudo, incluse quelle associate al cancro della cervice.
- Condilomi acuminati genitali
- Termine medico preciso per i condilomi genitali. «Acuminati» fa riferimento alla forma appuntita o irregolare che possono avere, anche se non sempre questa caratteristica è presente. Sono causati principalmente dai tipi HPV 6 e 11.
- Crioterapia
- Trattamento che utilizza l’azoto liquido a temperature molto basse per distruggere le cellule delle escrescenze cutanee. Nel caso dei condilomi genitali, il congelamento provoca la morte delle cellule infettate, permettendo la regressione della lesione. Viene eseguita in ambulatorio in una o più sedute.
- HPV (papillomavirus umano)
- Famiglia di virus molto diffusi che si trasmettono per contatto diretto, prevalentemente sessuale. Ne esistono oltre 100 tipi: alcuni causano verruche comuni, altri condilomi genitali (tipi 6 e 11), altri ancora sono associati al cancro della cervice e ad altri tumori (tipi 16, 18 e altri). La maggior parte delle persone sessualmente attive contrae l’HPV almeno una volta nella vita.
- Imiquimod
- Sostanza in forma di crema che agisce stimolando le difese immunitarie locali della pelle. Viene applicata direttamente sulle lesioni da condilomi per favorire la loro regressione. È un trattamento domiciliare prescritto dal medico, da usare secondo uno schema preciso per diverse settimane.
- Infezione latente
- Stadio in cui un virus è presente nell’organismo ma non dà luogo a sintomi o lesioni visibili. L’HPV può restare in questa fase silente per mesi o anni, con la possibilità di riattivarsi in un secondo momento e causare nuove manifestazioni.
- Pap test
- Esame di screening del cancro della cervice in cui si preleva un campione di cellule dal collo dell’utero per analizzarle al microscopio. Permette di individuare precocemente alterazioni cellulari causate dall’HPV prima che evolvano in tumore. Fa parte dei programmi di screening ginecologico raccomandati in Svizzera.
- Papillomatosi respiratoria ricorrente
- Condizione rara in cui escrescenze causate dall’HPV (tipi 6 e 11) si sviluppano nelle vie respiratorie, in particolare nella laringe. Può verificarsi nei bambini nati da madri con infezione genitale da HPV, ma è molto poco frequente.
- Podofilotossina
- Sostanza di origine vegetale che distrugge le cellule infettate dall’HPV nelle escrescenze dei condilomi. Disponibile in forma di soluzione o gel, viene applicata direttamente sulle lesioni in cicli ripetuti secondo le indicazioni mediche. Non è adatta alle mucose interne.
- Recidiva
- Ricomparsa di una malattia o di una lesione dopo un periodo di assenza o dopo un trattamento. Nel caso dei condilomi genitali, indica la comparsa di nuove escrescenze dopo che quelle precedenti erano state trattate con successo. È frequente nel primo anno dopo il trattamento.
- Test HPV
- Esame di laboratorio che identifica la presenza di tipi specifici di HPV nelle cellule prelevate dalla cervice o da altre sedi. Ha un ruolo fondamentale nello screening del cancro della cervice, ma non è necessario per la diagnosi dei condilomi genitali visibili.
- Vaccino nonavalente
- Vaccino che protegge da nove tipi di HPV (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 e 58). In Svizzera è il vaccino raccomandato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) per la prevenzione dei condilomi genitali e del cancro della cervice, ed è incluso nel programma di vaccinazione nazionale.