- Aderenza alla terapia
- Il grado con cui un paziente segue le indicazioni terapeutiche nel tempo. Per la CPAP si misura principalmente in ore di utilizzo per notte: un’aderenza insufficiente riduce drasticamente i benefici documentati.
- Aerofagia
- L’ingestione involontaria di aria nello stomaco anziché nei polmoni. Può verificarsi durante la terapia CPAP se la pressione è elevata o la posizione durante il sonno favorisce l’apertura dello sfintere esofageo superiore, causando gonfiore addominale.
- AHI – Indice di apnea-ipopnea
- Un numero che indica quante volte per ora la respirazione si interrompe completamente (apnea) o si riduce significativamente (ipopnea) durante il sonno. È la misura principale della gravità dell’apnea del sonno: valori più alti indicano una forma più grave.
- Apnea centrale del sonno
- Una forma di apnea del sonno in cui il problema non è un’ostruzione meccanica delle vie aeree, ma una mancata trasmissione del segnale nervoso dal cervello ai muscoli respiratori. Diversa dall’apnea ostruttiva, richiede dispositivi di ventilazione diversi dalla CPAP standard.
- Apnea ostruttiva del sonno
- Una condizione in cui le vie aeree superiori si chiudono ripetutamente durante il sonno, interrompendo la respirazione. È la forma più comune di apnea del sonno ed è la principale indicazione alla terapia CPAP.
- Auto-CPAP / APAP
- Una variante della CPAP che non eroga una pressione fissa ma la adatta automaticamente momento per momento in base alla resistenza delle vie aeree rilevata dai sensori interni. Permette di usare la pressione minima necessaria, migliorando spesso il comfort rispetto a una pressione fissa.
- BiPAP
- Un dispositivo di ventilazione non invasiva che eroga due livelli di pressione diversi: uno più alto durante l’inspirazione e uno più basso durante l’espirazione. Viene usato per condizioni diverse dall’apnea ostruttiva semplice, come l’insufficienza respiratoria cronica o l’apnea centrale.
- Cuscinetti nasali
- Un tipo di interfaccia per la CPAP che si inserisce direttamente nelle narici invece di coprire tutto il naso. Sono meno ingombranti delle maschere nasali tradizionali e possono essere preferiti da chi soffre di claustrofobia o porta gli occhiali.
- Dispositivo di avanzamento mandibolare (DAM)
- Un apparecchio dentale costruito su misura che mantiene la mascella in una posizione leggermente avanzata durante il sonno, ampliando lo spazio nelle vie aeree posteriori. È un’alternativa alla CPAP per le forme lievi e moderate di apnea del sonno.
- Homecare-Provider
- Un’azienda specializzata nella fornitura e nel supporto tecnico di dispositivi medici per uso domiciliare, tra cui i dispositivi CPAP. In Svizzera i Homecare-Provider sono il principale punto di contatto per la consegna, la regolazione e il controllo dei dati del dispositivo.
- Ipopnea
- Una riduzione parziale del flusso d’aria durante il sonno, senza interruzione completa della respirazione. Insieme alle apnee complete, contribuisce al calcolo dell’AHI e ha effetti simili sulle saturazioni di ossigeno e sulla qualità del sonno.
- LAMal
- La legge federale svizzera sull’assicurazione malattie obbligatoria (Loi fédérale sur l’Assurance-Maladie). Definisce le prestazioni che le casse malati sono tenute a rimborsare, inclusa la terapia CPAP alle condizioni previste.
- Maschera oronasale
- Un tipo di interfaccia per la CPAP che copre sia il naso che la bocca. Viene usata quando il paziente respira prevalentemente dalla bocca durante il sonno oppure quando le maschere solo nasali causano perdite d’aria significative.
- Polisonnografia
- Uno studio del sonno completo effettuato in un laboratorio del sonno, che registra simultaneamente numerosi parametri: attività cerebrale, movimenti oculari, tono muscolare, respirazione, saturazione di ossigeno e frequenza cardiaca. È il metodo diagnostico di riferimento per i disturbi del sonno, inclusa l’apnea.
- Poligrafia respiratoria
- Una versione semplificata dello studio del sonno, effettuabile anche a domicilio, che registra i parametri respiratori principali senza le misurazioni neurologiche della polisonnografia. Viene usata frequentemente come primo step diagnostico per l’apnea del sonno.
- Saturazione di ossigeno
- La percentuale di globuli rossi che trasportano ossigeno nel sangue. Durante le apnee la saturazione scende perché l’aria non raggiunge i polmoni; valori ripetutamente bassi durante il sonno sono uno dei criteri di gravità dell’apnea del sonno.
- Sindrome da ipoventilazione da obesità
- Una condizione in cui l’eccesso di peso impedisce una respirazione sufficiente, specialmente durante il sonno, causando un accumulo di anidride carbonica nel sangue. Spesso associata all’apnea ostruttiva del sonno, richiede dispositivi di ventilazione più avanzati della CPAP standard.