- Anomaloscopio di Nagel
- Strumento ottico di precisione usato per diagnosticare e classificare i deficit della visione cromatica. Chiede all’esaminato di mescolare luce rossa e verde fino a ottenere un giallo che corrisponda a un riferimento fisso. È il metodo di riferimento per distinguere protanomalia, protanopia e visione normale.
- Coni
- Cellule fotosensibili situate nella parte centrale della retina, responsabili della visione dei colori e della nitidezza visiva in buona luce. Esistono tre tipi, ciascuno sensibile a una diversa gamma di lunghezze d’onda: blu (S), verde (M) e rosso (L).
- Coni L
- Il tipo di coni sensibile alle lunghezze d’onda lunghe dello spettro luminoso, corrispondenti al rosso. Nel daltonismo per il rosso, questi coni sono assenti o hanno una sensibilità spostata verso il verde, riducendo la capacità di distinguere il rosso dagli altri colori.
- Cromosoma X
- Uno dei due cromosomi sessuali. Le donne hanno due cromosomi X (XX), gli uomini uno X e uno Y (XY). Il gene responsabile dei pigmenti dei coni per il rosso e il verde si trova sul cromosoma X, il che spiega perché il daltonismo per il rosso è molto più frequente negli uomini.
- Deficit protan
- Termine medico che indica un deficit nella funzione dei coni sensibili al rosso (coni L). Comprende sia la protanomalia (forma lieve) sia la protanopia (forma completa). È sinonimo di «daltonismo per il rosso» nel linguaggio clinico.
- Discromatopsia
- Termine generale che indica qualsiasi alterazione della percezione dei colori. Non si riferisce a una singola condizione, ma a un gruppo di deficit che comprende il daltonismo per il rosso, il daltonismo per il verde e altri disturbi della visione cromatica.
- EASA
- European Union Aviation Safety Agency: l’agenzia europea per la sicurezza dell’aviazione. Definisce i requisiti medici per i piloti civili in Europa, inclusi gli standard per la visione cromatica necessari per il rilascio della licenza di pilota.
- Fotopigmento
- Molecola chimica presente nei coni (e nei bastoncelli) della retina che assorbe la luce e avvia il segnale visivo. Ogni tipo di cono contiene un fotopigmento diverso, sensibile a una diversa lunghezza d’onda. Nel daltonismo per il rosso, il fotopigmento dei coni L è alterato o assente.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la normativa svizzera che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Determina quali prestazioni mediche sono rimborsate a tutti gli assicurati in Svizzera.
- Portatore (o portatrice)
- Persona che ha una sola copia difettosa di un gene recessivo e non manifesta la malattia, ma può trasmetterla ai figli. Nel contesto del daltonismo per il rosso, le donne portatrici hanno un cromosoma X con il gene alterato e uno con il gene normale, e generalmente non hanno sintomi.
- Protanomalia
- Forma lieve del difetto protan in cui i coni L sono presenti ma hanno una sensibilità spostata verso il verde. Chi ne è affetto percepisce il rosso in modo attenuato e confonde certe sfumature di rosso, arancione e verde, soprattutto in condizioni di luce scarsa o con colori poco saturi.
- Protanopia
- Forma completa del difetto protan in cui i coni L sono assenti o completamente non funzionanti. Chi ne è affetto percepisce l’intera gamma dal giallo-verde al rosso come sfumature di grigio-giallo o marrone, e vede il rosso significativamente più scuro rispetto alla norma.
- Retina
- Strato di cellule sensibili alla luce che riveste la parte interna del fondo dell’occhio. Contiene i coni (per i colori e la nitidezza) e i bastoncelli (per la visione in condizioni di luce scarsa). I segnali visivi elaborati dalla retina vengono trasmessi al cervello attraverso il nervo ottico.
- Tavole di Ishihara
- Test diagnostico per la visione dei colori composto da tavole circolari formate da puntini colorati. In ogni tavola è nascosto un numero o un percorso visibile solo a chi ha una visione cromatica normale oppure solo a chi ha un deficit specifico. È il test di screening più usato al mondo per il daltonismo rosso-verde.
- Test di Farnsworth-Munsell
- Test diagnostico che richiede di ordinare in sequenza una serie di capsule colorate con sfumature molto vicine tra loro. Permette di identificare con precisione l’asse cromatica del deficit e la sua entità, andando oltre il semplice screening delle tavole di Ishihara.
- Terapia genica
- Tecnica sperimentale che mira a correggere o sostituire un gene difettoso all’interno delle cellule di un organismo. Nel campo del daltonismo, è oggetto di ricerca attiva su modelli animali, ma non è ancora disponibile come trattamento approvato per l’uso clinico nell’uomo.