- Accesso vascolare
- Il punto del corpo attraverso cui il sangue viene prelevato e reimmesso durante la dialisi. Può essere una fistola artero-venosa (una comunicazione chirurgica tra una vena e un’arteria, solitamente al braccio), un innesto sintetico o un catetere venoso centrale. Nella dialisi notturna, un accesso vascolare affidabile è un requisito fondamentale per la sicurezza delle sedute prolungate.
- Dialisi domiciliare
- Forma di dialisi eseguita a casa del paziente, con un apparecchio installato nell’abitazione. Il paziente viene formato per gestire autonomamente le sedute, con supervisione a distanza da parte del centro nefrologico. La dialisi notturna domiciliare è una delle sue varianti più diffuse.
- Dializzatore
- Il filtro esterno utilizzato nell’emodialisi per purificare il sangue. È composto da migliaia di fibre cave molto sottili che trattengono le sostanze di scarto e l’acqua in eccesso, lasciando passare i componenti utili del sangue. Viene sostituito regolarmente secondo le indicazioni del centro.
- Emodialisi
- Procedura che sostituisce la funzione depurativa dei reni facendo passare il sangue attraverso un filtro esterno. È la forma di dialisi più diffusa e include sia la versione convenzionale in centro sia quella notturna domiciliare.
- Fistola artero-venosa
- Una comunicazione chirurgica tra un’arteria e una vena, solitamente all’avambraccio, che crea un vaso sanguigno con flusso elevato adatto alla dialisi. È considerata l’accesso vascolare preferito per l’emodialisi a lungo termine perché ha una buona durata e un basso rischio di infezioni.
- Fosforo
- Un minerale presente nel sangue che, in caso di insufficienza renale, tende ad accumularsi perché i reni non riescono più a eliminarlo adeguatamente. Livelli elevati di fosforo nel sangue possono danneggiare le ossa e i vasi sanguigni nel tempo. La dialisi notturna, grazie alla maggiore durata, tende a controllare il fosforo meglio rispetto alla dialisi convenzionale breve.
- Insufficienza renale cronica
- Perdita progressiva e irreversibile della capacità dei reni di filtrare il sangue, eliminare i liquidi in eccesso e regolare l’equilibrio dei minerali. Quando l’insufficienza è molto avanzata (stadio terminale), diventa necessaria la dialisi o il trapianto di rene.
- Ipotensione intradialytica
- Un calo della pressione arteriosa che può verificarsi durante una seduta di dialisi, causato dalla rimozione troppo rapida dei liquidi. Si manifesta con capogiri, nausea o crampi. Nelle sedute di dialisi notturna, che sono più lunghe e a flusso ridotto, questo fenomeno tende a essere meno frequente rispetto alla dialisi convenzionale breve.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie, la base del sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni che devono essere coperte da tutte le casse malati svizzere, incluse le terapie sostitutive renali come la dialisi.
- Nefrologo
- Il medico specializzato nelle malattie dei reni. È il riferimento principale per la diagnosi, il follow-up e la scelta del trattamento nell’insufficienza renale, inclusa la decisione sul tipo di dialisi più adatto.
- Peritoneal dialysis (dialisi peritoneale)
- Un’alternativa all’emodialisi in cui il filtro non è esterno ma interno: la membrana peritoneale (il rivestimento interno dell’addome) viene utilizzata per depurare il sangue, introducendo e drenando una soluzione speciale nell’addome. Non va confusa con la dialisi notturna, che è una forma di emodialisi.
- Telemedicina (in dialisi)
- Sistema che permette al centro nefrologico di monitorare i parametri della seduta dialitica (pressione arteriosa, flusso del sangue, stato della macchina) a distanza, tramite una connessione internet. Nella dialisi notturna domiciliare è uno degli elementi chiave di sicurezza, in quanto sostituisce la supervisione diretta del personale.
- Terapia sostitutiva renale
- Termine generale che indica tutti i trattamenti che sostituiscono la funzione dei reni quando questi non funzionano più in modo adeguato. Include l’emodialisi (convenzionale e notturna), la dialisi peritoneale e il trapianto di rene.
- Trapianto di rene
- L’inserimento chirurgico di un rene funzionante proveniente da un donatore (vivo o deceduto) in una persona con insufficienza renale terminale. È considerata la terapia sostitutiva renale che offre la migliore qualità di vita a lungo termine, ma non è accessibile a tutti per mancanza di organi disponibili o per controindicazioni mediche.