- Accesso vascolare
- Il punto del corpo attraverso cui il sangue entra ed esce dalla macchina durante l’emodialisi. Può essere una fistola arterovenosa (creata chirurgicamente nel braccio), un innesto sintetico o un catetere venoso centrale. È la struttura tecnica da cui dipende l’esecuzione dell’emodialisi.
- Anemia
- Riduzione della quantità di globuli rossi nel sangue, con conseguente minore trasporto di ossigeno ai tessuti. Nei pazienti con insufficienza renale è frequente perché i reni malati producono meno eritropoietina, la sostanza che stimola la produzione di globuli rossi.
- Catetere peritoneale
- Un piccolo tubo flessibile inserito chirurgicamente nella cavità addominale, attraverso il quale viene introdotto e rimosso il liquido di dialisi nella dialisi peritoneale. Rimane in sede in modo permanente durante tutto il periodo di trattamento.
- Creatinina
- Una sostanza prodotta naturalmente dai muscoli e eliminata dai reni sani. Il suo livello nel sangue è uno degli indicatori principali usati per valutare quanto bene i reni filtrano: più alta è la creatinina nel sangue, peggio filtrano i reni.
- Dialisi peritoneale
- Una forma di dialisi in cui la pulizia del sangue avviene all’interno del corpo, usando la membrana che riveste l’interno dell’addome (il peritoneo) come filtro naturale. Un liquido apposito viene introdotto e rimosso attraverso un catetere.
- Dializzatore
- Il filtro artificiale usato nell’emodialisi, composto da migliaia di fibre cave attraverso cui scorre il sangue. Le sostanze di scarto passano dal sangue al liquido di dialisi attraverso la membrana di queste fibre.
- Emodialisi
- La forma più diffusa di dialisi, in cui il sangue viene prelevato dal corpo, filtrato da una macchina esterna attraverso un dializzatore, e poi reimmesso. Di solito si esegue tre volte a settimana in un centro specializzato.
- Eritropoietina
- Una sostanza prodotta normalmente dai reni che stimola il midollo osseo a produrre globuli rossi. Nei pazienti in dialisi, la sua produzione è spesso ridotta; viene somministrata come farmaco per trattare l’anemia.
- Fistola arterovenosa
- Una connessione chirurgica creata tra un’arteria e una vena, di solito nell’avambraccio, che permette un flusso sanguigno sufficiente per l’emodialisi. Richiede alcuni mesi per «maturare» prima di poter essere usata.
- Fosforo
- Un minerale presente in molti alimenti (latticini, legumi, noci). I reni sani lo eliminano in eccesso; in dialisi si accumula nel sangue e, se non controllato, può danneggiare le ossa e i vasi sanguigni nel tempo.
- Gestationsdiabete (Diabete gestazionale)
- Non applicabile a questo glossario – termine non pertinente al tema della dialisi.
- Insufficienza renale acuta
- Una perdita improvvisa e rapida della funzione renale, spesso causata da un evento specifico come un’infezione grave, un intervento chirurgico complicato o una sostanza tossica. In alcuni casi i reni possono recuperare parzialmente o completamente.
- Insufficienza renale cronica
- Una perdita progressiva e irreversibile della funzione renale nel corso di mesi o anni. Alle fasi avanzate richiede dialisi o trapianto per sopravvivere. Le cause più frequenti sono il diabete e l’ipertensione arteriosa.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni che tutti gli assicuratori devono coprire, tra cui la dialisi.
- Peritonite
- Un’infezione della membrana che riveste l’interno dell’addome (il peritoneo). È la complicanza più seria della dialisi peritoneale e può verificarsi se il catetere o la tecnica di scambio non è sufficientemente sterile. Si manifesta con dolore addominale, febbre e liquido di dialisi torbido.
- Potassio
- Un minerale essenziale per il funzionamento del cuore e dei muscoli. I reni sani lo regolano continuamente nel sangue; in dialisi si può accumulare tra una seduta e l’altra. Livelli troppo alti possono alterare il ritmo cardiaco in modo pericoloso.
- Swisstransplant
- La fondazione nazionale svizzera per la donazione e il trapianto di organi. Gestisce le liste d’attesa per i trapianti in Svizzera, inclusi i trapianti renali, e coordina l’assegnazione degli organi disponibili.
- Uremia
- L’accumulo nel sangue di sostanze di scarto che normalmente vengono eliminate dai reni. Provoca sintomi come nausea, confusione, prurito e stanchezza estrema; in fase avanzata è pericolosa per la vita. La dialisi è il trattamento principale dell’uremia in caso di insufficienza renale grave.
- Velocità di filtrazione glomerulare (VFG)
- La misura principale usata per valutare quanto bene i reni filtrano il sangue. Si esprime in millilitri al minuto e viene calcolata sulla base del livello di creatinina nel sangue, dell’età e del sesso. Una VFG molto bassa (in genere sotto 15 ml/min) indica un’insufficienza renale avanzata che può richiedere la dialisi.