- APD (dialisi peritoneale automatizzata)
- Una modalità di dialisi peritoneale in cui una macchina chiamata ciclatore esegue automaticamente gli scambi di liquido durante la notte. Nella dialisi peritoneale, l’APD permette di svolgere il trattamento durante il sonno, lasciando la giornata libera da procedure.
- CAPD (dialisi peritoneale continua ambulatoriale)
- Una modalità di dialisi peritoneale in cui la persona esegue manualmente 3–5 scambi di liquido nell’arco della giornata, senza macchine. Nella dialisi peritoneale, la CAPD è la tecnica manuale di riferimento per chi non usa il ciclatore notturno.
- Catetere peritoneale
- Un tubicino flessibile inserito chirurgicamente attraverso la parete addominale, che collega la cavità peritoneale con l’esterno. È lo strumento essenziale della dialisi peritoneale: attraverso di esso vengono introdotti e drenati i liquidi dialisanti a ogni scambio.
- Ciclatore
- Una macchina utilizzata nella dialisi peritoneale automatizzata (APD) che esegue automaticamente gli scambi di liquido durante la notte. Il ciclatore gestisce i tempi di riempimento, pausa e drenaggio senza richiedere l’intervento della persona che dorme.
- Dializzatore
- Un filtro esterno utilizzato nell’emodialisi – non nella dialisi peritoneale – attraverso cui passa il sangue per essere depurato. Serve a distinguere le due tecniche dialitiche: nella dialisi peritoneale il filtro è il peritoneo stesso, non uno strumento esterno.
- Exit site
- Il punto sulla cute dell’addome da cui fuoriesce il catetere peritoneale. La cura quotidiana dell’exit site – pulizia con antisettico e osservazione di segni di infezione – è una delle pratiche più importanti per prevenire complicanze nella dialisi peritoneale.
- Fistola artero-venosa
- Una connessione chirurgica tra un’arteria e una vena, solitamente al braccio, creata per facilitare l’accesso al sangue durante l’emodialisi. Non è necessaria nella dialisi peritoneale, ma viene menzionata perché rappresenta una differenza strutturale rilevante tra le due tecniche.
- Insufficienza renale cronica
- Una perdita progressiva e permanente della funzione dei reni. Quando raggiunge lo stadio più avanzato (stadio terminale), i reni non riescono più a depurare il sangue in modo sufficiente e diventa necessario un trattamento sostitutivo come la dialisi.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che definisce le prestazioni sanitarie obbligatoriamente rimborsate dall’assicurazione di base in Svizzera. La dialisi peritoneale rientra tra queste prestazioni coperte dalla LAMal.
- Liquido dialisante
- La soluzione liquida introdotta nell’addome durante la dialisi peritoneale. È formulata in modo da attrarre le scorie e i liquidi in eccesso dal sangue attraverso la membrana peritoneale; contiene generalmente glucosio come agente osmotico.
- Osmosi
- Il passaggio naturale di liquidi attraverso una membrana semipermeabile, da dove sono meno concentrati verso dove sono più concentrati. Nella dialisi peritoneale, l’osmosi è il meccanismo che permette al liquido dialisante di estrarre i liquidi in eccesso dal sangue.
- Peritoneo
- Un tessuto sottile e ricco di vasi sanguigni che riveste internamente la cavità addominale e gli organi in essa contenuti. Nella dialisi peritoneale, il peritoneo funge da membrana filtrante naturale tra il sangue e il liquido dialisante.
- Peritonite
- Un’infezione del peritoneo, la membrana che riveste l’interno dell’addome. È la complicanza più frequente della dialisi peritoneale e si manifesta con dolore addominale, febbre e liquido di scarico torbido; richiede trattamento antibiotico tempestivo.
- Sclerosi peritoneale
- Un ispessimento progressivo e una perdita di elasticità del peritoneo che può verificarsi dopo anni di dialisi peritoneale. In una minoranza di casi può ridurre la capacità filtrante del peritoneo al punto da rendere necessario il passaggio all’emodialisi.
- Urea
- Una sostanza di scarto prodotta dal metabolismo delle proteine, normalmente eliminata dai reni con le urine. Quando i reni non funzionano, l’urea si accumula nel sangue ed è una delle molecole principali che la dialisi peritoneale elimina attraverso il peritoneo.