- Accreditamento per compiti assistenziali
- Un riconoscimento nel calcolo della rendita AVS per chi si prende cura di un parente con disabilità grave. I periodi dedicati alla cura vengono conteggiati come anni di contribuzione, riducendo le lacune nel calcolo della pensione futura.
- Assegno per grandi invalidi (AGI)
- Una prestazione mensile dell’assicurazione invalidità (AI) riservata a chi dipende in modo permanente e considerevole dall’aiuto di terze persone per le funzioni vitali fondamentali (vestirsi, mangiare, igiene personale ecc.). Si distinguono tre gradi – lieve, medio e grave – con importi diversi.
- Assicurazione invalidità (AI)
- Il ramo del sistema di assicurazioni sociali svizzero che fornisce prestazioni a chi, a causa di un danno alla salute duraturo, ha una capacità lavorativa o funzionale ridotta in modo significativo. Gestita dall’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) e dagli uffici AI cantonali.
- Capacità funzionale residua
- Ciò che una persona riesce ancora a fare autonomamente nonostante la limitazione causata dalla disabilità. È un concetto chiave nella valutazione AI, perché determina quanta capacità lavorativa o di vita autonoma rimane.
- Capacità lavorativa
- La misura in cui una persona è in grado di svolgere un’attività lavorativa remunerata, tenendo conto della propria condizione di salute. Viene espressa in percentuale (100% = piena capacità lavorativa).
- Caregiver familiare
- Un familiare o una persona vicina che si prende cura in modo regolare e non retribuito di una persona con disabilità grave o malattia cronica. In Svizzera esistono alcune tutele specifiche per questa figura.
- COMAI
- Centri di osservazione medica dell’AI: strutture specializzate incaricate dall’assicurazione invalidità per condurre perizie mediche pluridisciplinari nei casi complessi. I loro rapporti sono determinanti per la valutazione del grado di invalidità.
- Contributo per l’assistenza
- Una prestazione AI che finanzia le ore di assistenza personale per le persone con disabilità grave che vivono a domicilio. Permette alla persona con disabilità di assumere e gestire direttamente un assistente personale, favorendo l’autonomia.
- Grado di invalidità
- Una percentuale che esprime la misura in cui la disabilità riduce la capacità lavorativa o funzionale di una persona. Viene calcolata dall’AI secondo metodi definiti dalla legge e determina il tipo e l’importo delle prestazioni a cui si ha diritto.
- Grande invalido
- Definizione giuridica della LAI per chi dipende in modo permanente e considerevole dall’aiuto di terze persone per compiere gli atti ordinari della vita. Non coincide automaticamente con un alto grado di invalidità percentuale: sono due valutazioni distinte.
- ICF – Classificazione internazionale del funzionamento
- Uno strumento dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) che descrive la salute e la disabilità non solo come fatti biologici, ma come il risultato dell’interazione tra la condizione della persona e il contesto in cui vive. È usato come riferimento concettuale nelle valutazioni di disabilità.
- Indennità di perdita di guadagno (IPG)
- Un’indennità del sistema delle assicurazioni sociali svizzere che compensa parzialmente il reddito perso da chi interrompe o riduce l’attività lavorativa per prestare cura a un familiare gravemente malato o con disabilità grave.
- LAI – Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità
- La legge federale svizzera che regola le prestazioni dell’assicurazione invalidità (AI), i criteri di accesso, i metodi di valutazione e i diritti delle persone con disabilità.
- LAMal – Legge federale sull’assicurazione malattie
- La legge che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (equivalente a ciò che in Italia si chiamerebbe assicurazione sanitaria). Copre in parte le cure infermieristiche a domicilio per le persone con disabilità grave.
- Metodo della comparazione dei redditi
- Il procedimento usato dall’AI per calcolare il grado di invalidità delle persone con storia lavorativa: si confronta il reddito ipotetico senza disabilità con quello effettivamente realizzabile con la disabilità. La differenza percentuale è il grado di invalidità.
- Pro Infirmis
- Un’organizzazione svizzera non governativa specializzata nel sostegno alle persone con disabilità fisica o psichica. Offre consulenza sociale, orientamento sulle prestazioni disponibili e accompagnamento nei procedimenti AI. Presente anche in Ticino e nelle regioni italofone della Svizzera.
- Rendita AI
- Una prestazione mensile dell’assicurazione invalidità per chi ha un grado di invalidità superiore al 40%. L’importo varia in base al grado di invalidità (da un quarto a una rendita intera) e alla storia contributiva della persona.
- SMR – Servizio medico regionale
- Un servizio interno all’AI che valuta la documentazione medica e fornisce pareri sulla capacità funzionale residua delle persone che richiedono prestazioni AI. Il parere dell’SMR è uno degli elementi determinanti nella valutazione del grado di invalidità.
- Spitex
- Abbreviazione usata nella Svizzera tedesca per i servizi di assistenza e cure a domicilio (nella Svizzera italiana il termine equivalente è «servizi di assistenza e cure a domicilio» o SACD). Forniscono cure infermieristiche e assistenza pratica alle persone che vivono a domicilio.