- Assegno per grandi invalidi
- Una prestazione in denaro erogata dall’AI a chi dipende in modo permanente dall’assistenza di altre persone per le funzioni di base della vita quotidiana (lavarsi, vestirsi, mangiare, spostarsi). Nel contesto della disabilità, è uno dei principali strumenti per finanziare l’assistenza a domicilio.
- Capacità di guadagno
- La possibilità di svolgere un’attività lavorativa e percepire un reddito. L’AI svizzera misura il grado di invalidità confrontando il reddito che la persona poteva ottenere prima della condizione limitante con quello che può ancora raggiungere tenendo conto della limitazione.
- Capacità lavorativa residua
- La parte della capacità di lavorare che rimane dopo l’insorgenza di una disabilità o malattia. È il parametro centrale nella valutazione AI: non si considera solo ciò che la persona non può più fare, ma anche ciò che può ancora fare.
- CRPD
- Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (Convention on the Rights of Persons with Disabilities). Un trattato internazionale che garantisce alle persone con disabilità gli stessi diritti fondamentali degli altri cittadini. La Svizzera l’ha ratificata nel 2014.
- Contributo per l’assistenza
- Una prestazione AI che permette alle persone con disabilità di organizzare e finanziare autonomamente la propria assistenza – anche affidata a un familiare – invece di ricorrere a strutture residenziali. Introdotto dalla LAI nel 2012.
- Grado di invalidità
- Una percentuale che esprime in che misura una condizione riduce la capacità di guadagno rispetto a una persona sana nella stessa situazione. Determina il tipo di rendita AI a cui si ha diritto: da un quarto di rendita (40–49%) fino alla rendita intera (dal 70% in su).
- ICF
- Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute, elaborata dall’OMS. Descrive la salute e la disabilità non solo come caratteristiche dell’individuo, ma come il risultato dell’interazione tra la persona e il suo ambiente.
- Inclusione scolastica
- Il principio per cui i bambini con disabilità frequentano le scuole ordinarie, con i supporti necessari, invece di scuole speciali separate. In Svizzera il grado di inclusione varia tra i Cantoni.
- Invalidità (in senso assicurativo)
- Concetto giuridico usato dall’AI svizzera: indica la riduzione permanente o di lunga durata della capacità di guadagno o dei compiti abituali causata da una menomazione della salute. Non coincide con il concetto generale di disabilità.
- LAI
- Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità. La principale legge svizzera che disciplina le prestazioni AI: misure di integrazione professionale, rendite, assegni per grandi invalidi e mezzi ausiliari.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie. Disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (spesso chiamata «cassa malati»). Non copre le prestazioni AI, ma è rilevante per le cure mediche legate alla disabilità.
- LDis
- Legge federale sulla disabilità. Disciplina la protezione dalla discriminazione e l’accessibilità negli edifici pubblici, nei trasporti e nei servizi pubblici per le persone con disabilità in Svizzera. In vigore dal 2004.
- Menomazione
- La perdita o alterazione di una struttura o funzione del corpo (fisica, mentale o sensoriale). È solo uno dei componenti della disabilità: non ogni menomazione porta a una disabilità, dipende dall’interazione con l’ambiente.
- Mezzi ausiliari
- Dispositivi tecnici che compensano una limitazione funzionale: protesi, sedie a rotelle, apparecchi acustici, software per non vedenti, ecc. L’AI può contribuire finanziariamente all’acquisto di mezzi ausiliari riconosciuti.
- Perizia medica AI
- Una valutazione approfondita della capacità funzionale, svolta da medici specialisti convenzionati con l’AI. Serve a stabilire il grado di invalidità e può essere determinante per la decisione sulle prestazioni. La persona interessata ha il diritto di richiedere una copia della perizia.
- Pro Infirmis
- La principale organizzazione svizzera di consulenza per le persone con disabilità e le loro famiglie. Offre consulenza gratuita su diritti, prestazioni AI e vita autonoma, con sedi in tutto il paese incluso il Ticino.
- Restrizione della partecipazione
- Secondo la classificazione ICF dell’OMS, la difficoltà o impossibilità di prendere parte alla vita sociale, lavorativa o comunitaria a causa di una disabilità. È la dimensione che misura l’impatto della disabilità sulla vita reale della persona.
- Segnalazione precoce
- Una procedura AI che permette di segnalare una situazione di rischio lavorativo prima che la condizione diventi cronica, attivando misure di supporto anticipate. Può essere avviata dalla persona stessa, dal datore di lavoro o dal medico curante.