- Consapevolezza fonologica
- La capacità di riconoscere e lavorare con i suoni che compongono le parole parlate – per esempio distinguere le rime, dividere una parola in sillabe o isolare il primo suono di una parola. È una delle abilità di base richieste per imparare a leggere, e spesso risulta difficoltosa nelle persone con dislessia.
- Decodifica
- Il processo di trasformare le lettere scritte nei suoni corrispondenti per leggere una parola. È il meccanismo fondamentale della lettura alfabetica. Nelle persone con dislessia, questo processo è spesso più lento e meno automatico rispetto alla media.
- Diagnosi differenziale
- Il processo con cui uno specialista distingue una condizione da un’altra che presenta sintomi simili. Nel caso della dislessia, serve a capire se le difficoltà di lettura dipendono da un disturbo specifico dell’apprendimento, da un problema visivo, uditivo, cognitivo generale, o da altro.
- Disgrafia
- Un disturbo specifico dell’apprendimento che riguarda la scrittura a mano – la difficoltà non è nella comprensione del testo, ma nel controllo motorio necessario per scrivere in modo leggibile. Può presentarsi insieme alla dislessia ma è una condizione distinta.
- Disortografia
- Un disturbo specifico dell’apprendimento che riguarda la correttezza ortografica nella scrittura. Chi ha disortografia commette molti errori di ortografia in modo persistente, indipendentemente dalla conoscenza delle regole. Spesso si associa alla dislessia.
- DSA (Disturbi Specifici dell’Apprendimento)
- Un gruppo di disturbi neurologici che riguardano l’acquisizione di abilità scolastiche di base – lettura, scrittura e calcolo – in persone con intelligenza nella norma. Includono dislessia, disortografia, disgrafia e discalculia. In Svizzera il riconoscimento e il supporto per i DSA variano da cantone a cantone.
- Fonema
- La più piccola unità di suono in una lingua che distingue una parola da un’altra – per esempio, il suono /p/ e il suono /b/ in «pane» e «bane». La difficoltà a distinguere e manipolare i fonemi è una caratteristica centrale della dislessia.
- Logopedista
- Un professionista sanitario specializzato nei disturbi del linguaggio, della comunicazione e dell’apprendimento della lettura e della scrittura. È spesso la figura di riferimento per la valutazione e il trattamento della dislessia, sia nei bambini che negli adulti.
- Memoria di lavoro
- La capacità di tenere in mente un’informazione per breve tempo mentre se ne elabora un’altra – come ricordare l’inizio di una frase mentre si legge la fine. È frequentemente più limitata nelle persone con dislessia, il che rende la lettura ancora più faticosa.
- Misure compensative
- Adattamenti concreti nell’ambiente scolastico o lavorativo che permettono a una persona con dislessia di dimostrare le proprie competenze senza essere penalizzata dalla difficoltà di lettura. Esempi: tempo aggiuntivo nelle prove, uso di sintesi vocale, verifiche orali. In Svizzera, sono attivate su base cantonale dopo diagnosi formale.
- Neuropsicologia
- Una specializzazione della psicologia clinica che studia il rapporto tra il funzionamento del cervello e il comportamento. Un neuropsicologo può valutare funzioni come la memoria, l’attenzione, il linguaggio e la lettura attraverso test specifici. È spesso coinvolto nella diagnosi della dislessia, specialmente negli adulti.
- Ortografia trasparente
- Una caratteristica di alcune lingue in cui la corrispondenza tra lettere scritte e suoni pronunciati è molto regolare e prevedibile. L’italiano è considerato una lingua a ortografia relativamente trasparente, il che può rendere alcune difficoltà dislessiche meno evidenti rispetto a lingue meno regolari come l’inglese.
- Sintesi vocale
- Uno strumento tecnologico che converte il testo scritto in voce parlata. È uno degli strumenti compensativi più utilizzati dalle persone con dislessia, perché permette di accedere ai contenuti scritti senza dover decodificare il testo lettera per lettera.
- Sostegno pedagogico specializzato (SPS)
- Un servizio offerto dalle scuole svizzere per supportare allievi con bisogni educativi particolari, inclusi i disturbi specifici dell’apprendimento. Può includere ore di sostegno individuale, consulenza agli insegnanti e collaborazione con la famiglia. Le modalità variano da cantone a cantone.
- Test standardizzato
- Una valutazione costruita e verificata su un campione ampio e rappresentativo di persone, che permette di confrontare il risultato di un individuo con quello atteso per la sua età e livello scolastico. Nella diagnosi della dislessia, i test standardizzati misurano velocità e accuratezza della lettura, tra gli altri aspetti.