- Consapevolezza fonologica
- La capacità di riconoscere e manipolare i suoni che compongono le parole parlate. È la base neuropsicologica della lettura: senza di essa è difficile associare lettere a suoni. Nella dislessia evolutiva questa capacità risulta tipicamente ridotta, ed è il bersaglio principale degli interventi logopedici precoci.
- Decodifica
- Il processo con cui il cervello traduce una sequenza di lettere scritte nel suono corrispondente. È la competenza tecnica di base della lettura, distinta dalla comprensione del testo. Nella dislessia evolutiva è la decodifica – non la comprensione – a essere compromessa.
- Discalculia evolutiva
- Un disturbo specifico dell’apprendimento che riguarda i numeri e i calcoli, distinto dalla dislessia evolutiva. Può coesistere con essa ma ha meccanismi e caratteristiche proprie. La discalculia non riguarda l’intelligenza generale.
- Disturbo specifico dell’apprendimento (DSA)
- Categoria diagnostica che comprende difficoltà persistenti e specifiche in lettura, scrittura o calcolo, in presenza di intelligenza nella norma e senza cause esterne che le spieghino. La dislessia evolutiva, la disortografia e la discalculia rientrano in questa categoria. In Svizzera il termine DSA è usato nelle direttive scolastiche cantonali per regolare le misure compensative.
- Disgrafia
- Difficoltà specifica nella grafia – cioè nell’atto motorio della scrittura a mano. Può accompagnare la dislessia evolutiva ma è un disturbo distinto: riguarda il controllo del movimento e non la lettura o l’ortografia.
- Disortografia
- Difficoltà persistente nell’ortografia – cioè nel rispettare le regole di scrittura corretta delle parole – non spiegata da mancanza di istruzione né da bassa intelligenza. Spesso associata alla dislessia evolutiva, ma è considerata un disturbo separato.
- Fluenza di lettura
- La capacità di leggere in modo scorrevole, accurato e con intonazione appropriata, senza dover decifrare ogni singola lettera. Nei bambini con dislessia evolutiva la fluenza si sviluppa più lentamente e rimane spesso al di sotto della media, anche quando l’accuratezza migliora.
- Intervento logopedico
- Trattamento condotto da un logopedista che usa tecniche strutturate per migliorare specifiche competenze linguistiche – nel caso della dislessia evolutiva, soprattutto la consapevolezza fonologica, la decodifica e la fluenza di lettura. Non equivale a «fare esercizi di lettura in più».
- LDis (Legge federale sulla parità dei diritti dei disabili)
- Legge federale svizzera che vieta la discriminazione delle persone con disabilità e impone misure di parità nei servizi pubblici, inclusa la scuola. È uno dei fondamenti giuridici che legittima le misure compensative scolastiche per allievi con DSA in Svizzera.
- Misure compensative
- Adattamenti concreti che vengono applicati a scuola per ridurre l’impatto di un disturbo specifico dell’apprendimento durante le attività scolastiche ordinarie e le verifiche. Non si tratta di facilitazioni del contenuto, ma di rimozione di ostacoli non rilevanti per la valutazione delle competenze vere. Esempi: tempo aggiuntivo, uso della sintesi vocale, valutazione separata di contenuto e ortografia.
- Neuroimaging
- Termine generale per le tecniche che permettono di visualizzare la struttura o l’attività del cervello (come la risonanza magnetica funzionale). Gli studi di neuroimaging hanno mostrato differenze nelle aree cerebrali attivate durante la lettura nelle persone con dislessia evolutiva rispetto a chi non ce l’ha.
- Neuropsicologo
- Specialista che valuta le funzioni cognitive (memoria, attenzione, linguaggio, apprendimento) attraverso test standardizzati. Nei casi di sospetta dislessia evolutiva complessa, il neuropsicologo effettua una valutazione diagnostica approfondita e produce un profilo cognitivo dettagliato.
- Piano di misure individualizzato
- Documento concordato tra la scuola, i genitori e i servizi di sostegno che elenca le misure compensative e di sostegno attive per un allievo con DSA. In Canton Ticino viene inserito nel dossier scolastico dell’allievo e serve come riferimento per tutti gli insegnanti.
- Psicologia scolastica
- Servizio cantonale che offre valutazioni psicologiche e di apprendimento agli allievi della scuola pubblica. In Canton Ticino il Servizio di sostegno pedagogico (SSP) svolge questa funzione ed è spesso il primo punto di accesso per una valutazione di dislessia evolutiva.
- Sintesi vocale
- Strumento digitale che legge ad alta voce un testo scritto. È uno dei principali strumenti compensativi usati da allievi e adulti con dislessia evolutiva, perché consente di accedere ai contenuti scritti senza passare dalla decodifica delle lettere.
- Test normativi
- Test psicologici o pedagogici i cui risultati vengono confrontati con quelli di un gruppo di riferimento della stessa età e classe scolastica (la «norma»). Sono necessari per una diagnosi di dislessia evolutiva perché permettono di stabilire oggettivamente quanto le prestazioni di un bambino si discostino da quelle dei coetanei.