- Compromissione ortografica
- Difficoltà significativa e persistente nella scrittura corretta delle parole. Nel contesto della disortografia, indica una prestazione ortografica nettamente inferiore a quella attesa per l’età e la classe scolastica.
- Consapevolezza fonologica
- La capacità di percepire, identificare e manipolare i suoni del linguaggio parlato, indipendentemente dal significato delle parole. È la base su cui si costruisce l’apprendimento dell’ortografia: chi fatica a sentire i suoni nelle parole fatica anche a tradurli in lettere. Nella disortografia questa capacità risulta spesso meno sviluppata del previsto.
- Corrispondenza grafema-fonema
- Il collegamento tra un suono del linguaggio (fonema) e la lettera o il gruppo di lettere che lo rappresenta nella scrittura (grafema). Esempio: il suono «sc» davanti a «e» o «i» in italiano. Nelle persone con disortografia, questo sistema di corrispondenze si automatizza con più fatica rispetto alla media.
- Diagnosi formale
- Una valutazione scritta e firmata da un professionista abilitato (logopedista, neuropsicologo o psicologo specializzato) che attesta la presenza di un disturbo specifico dell’apprendimento. In Svizzera è il documento necessario per accedere alle misure compensative a scuola.
- Disgrafia
- Un disturbo specifico dell’apprendimento che riguarda la forma grafica della scrittura – la qualità, la regolarità e la leggibilità delle lettere tracciate. È distinta dalla disortografia, che riguarda invece la correttezza ortografica. Le due condizioni possono presentarsi insieme o separatamente.
- Dislessia
- Un disturbo specifico dell’apprendimento che riguarda la lettura: la difficoltà a decodificare i simboli scritti in modo fluente e accurato. Condivide con la disortografia una base legata alla consapevolezza fonologica, ed è frequente che le due condizioni si presentino insieme, ma è possibile avere l’una senza l’altra.
- Dispensa
- Una misura scolastica che esonera lo studente da una determinata richiesta (per esempio, non valutare affatto l’ortografia). Va distinta dalla misura compensativa, che mantiene le stesse richieste per tutti ma riduce lo svantaggio procedurale. In Svizzera l’approccio prevalente per la disortografia è compensativo, non dispensativo.
- Disturbo specifico dell’apprendimento (DSA)
- Una categoria di condizioni neurologiche che riguardano specifiche aree dell’apprendimento scolastico – lettura, scrittura, ortografia, calcolo – in persone con intelligenza nella norma e senza altre cause che spieghino le difficoltà. La disortografia è uno dei disturbi che rientrano in questa categoria.
- Disturbo specifico della compitazione
- Il termine medico preciso per la disortografia. «Compitazione» indica l’atto di scrivere correttamente le parole lettera per lettera. È usato nei contesti clinici e nelle diagnosi formali per distinguere il disturbo da generiche difficoltà ortografiche.
- Fonema
- L’unità minima di suono in una lingua parlata che distingue una parola da un’altra. In italiano, per esempio, la differenza tra «pane» e «cane» sta nel primo fonema. La capacità di percepire i fonemi è fondamentale per imparare a scrivere correttamente.
- Logopedista
- Il professionista sanitario specializzato nella valutazione e nel trattamento dei disturbi del linguaggio, della comunicazione e della scrittura. In Svizzera è la figura di riferimento principale per la diagnosi e il trattamento della disortografia e degli altri disturbi specifici dell’apprendimento.
- Misura compensativa
- Un adattamento scolastico che riduce lo svantaggio procedurale legato a un disturbo senza abbassare le richieste di apprendimento. Esempi tipici per la disortografia: tempo aggiuntivo durante i compiti in classe, uso del computer con correttore ortografico, valutazione del contenuto separata dalla valutazione ortografica.
- Neuropsicologo
- Uno specialista che valuta le funzioni cognitive – memoria, attenzione, linguaggio, apprendimento – attraverso test standardizzati. Insieme al logopedista, è una delle figure abilitate a redigere diagnosi formali di disturbi specifici dell’apprendimento in Svizzera.
- Piano di supporto individuale
- Un documento concordato tra la famiglia e la scuola che elenca le misure compensative e le modalità di supporto per uno studente con diagnosi di disturbo specifico dell’apprendimento. Viene aggiornato periodicamente e può cambiare al passaggio da un ciclo scolastico all’altro.
- Sintesi vocale
- Una tecnologia che legge ad alta voce un testo scritto, consentendo a chi scrive di ascoltare ciò che ha prodotto. Per i bambini con disortografia è uno strumento compensativo utile: sentire il proprio testo letto a voce alta aiuta a individuare errori che sfuggono alla revisione visiva.
- Test standardizzato
- Una prova costruita e validata su un campione ampio di persone della stessa età o classe, in modo da poter confrontare la prestazione di un individuo con quella tipica del suo gruppo. Nella valutazione della disortografia, permette di stabilire se le difficoltà ortografiche sono significativamente al di sotto della norma attesa.