- Acuità visiva
- La nitidezza con cui si riesce a vedere i dettagli, misurata solitamente con la lettura di lettere su una tavola ottometrica. Nella distrofia corneale granulare tipo I, l’acuità visiva si riduce progressivamente con l’accumulo dei depositi nella zona centrale della cornea.
- Autosomica dominante
- Modalità con cui una malattia genetica si trasmette da genitore a figlio. «Dominante» significa che basta ereditare una sola copia difettosa del gene – da uno solo dei due genitori – per sviluppare la malattia. Chi ha un genitore affetto ha il 50% di probabilità di aver ereditato la variante.
- Cheratectomia fototerapeutica (PTK)
- Intervento laser che rimuove gli strati superficiali della cornea colpiti dai depositi. Il laser vaporizza il tessuto in modo molto preciso, strato per strato, ripristinando una maggiore trasparenza. È il trattamento di prima scelta nelle fasi intermedie della distrofia corneale granulare tipo I.
- Cheratoplastica perforante
- Trapianto di cornea «a tutto spessore» in cui viene sostituita l’intera cornea del paziente con quella di un donatore. Viene scelta quando i depositi interessano tutti gli strati corneali in modo esteso.
- Cornea
- Il tessuto trasparente che ricopre la parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride e alla pupilla. Funziona come una lente che permette alla luce di entrare nell’occhio. Nella distrofia corneale granulare tipo I, i depositi proteici alterano la trasparenza di questo tessuto.
- DALK (trapianto lamellare anteriore profondo)
- Una tecnica di trapianto parziale di cornea che sostituisce solo gli strati anteriori e intermedi, conservando lo strato posteriore (endotelio) sano del paziente. Rispetto al trapianto totale, comporta un rischio di rigetto più basso ed è spesso preferita quando l’endotelio è integro.
- Distrofia corneale
- Gruppo di malattie genetiche in cui materiale anomalo si accumula nella cornea in modo progressivo, riducendone la trasparenza. Esistono molte forme diverse, distinte per il tipo di deposito, lo strato corneale colpito e il gene responsabile.
- Endotelio corneale
- Lo strato più interno e sottile della cornea, composto da cellule specializzate che mantengono la cornea nelle giuste condizioni di idratazione. Nella distrofia corneale granulare tipo I, questo strato è generalmente risparmiato, il che rende possibile il trapianto parziale.
- Erosione corneale ricorrente
- Episodio doloroso in cui lo strato superficiale della cornea si distacca parzialmente, di solito al risveglio. Si manifesta con dolore acuto, lacrimazione e rossore. Può verificarsi anche nella distrofia corneale granulare tipo I e si tratta con lubrificanti o lenti a contatto terapeutiche.
- Gene TGFBI
- Il gene responsabile della distrofia corneale granulare tipo I e di altre distrofie corneali correlate. Contiene le istruzioni per produrre una proteina presente nel tessuto corneale. Varianti patologiche di questo gene causano la produzione di una proteina anomala che si accumula nella cornea.
- Lampada a fessura
- Strumento utilizzato dall’oculista per esaminare l’occhio con luce intensa e ingrandimento. Permette di osservare in dettaglio la cornea, il cristallino e altre strutture oculari. È lo strumento principale per identificare i depositi granulari caratteristici della distrofia corneale granulare tipo I.
- Penetranza
- Il termine indica la probabilità che chi porta una variante genetica patologica sviluppi effettivamente la malattia. Una penetranza alta – come nella distrofia corneale granulare tipo I – significa che quasi tutti i portatori della variante sviluppano almeno alcuni depositi corneali visibili.
- Proteina TGFBI (trasformante il fattore di crescita beta indotto)
- La proteina prodotta dal gene TGFBI, presente normalmente nel tessuto corneale. Nella distrofia corneale granulare tipo I, la versione anomala di questa proteina non viene smaltita correttamente e si accumula sotto forma di granuli biancastri nella cornea.
- Recidiva
- Ritorno dei depositi su una cornea già trattata o trapiantata. Nella distrofia corneale granulare tipo I, la recidiva dopo trapianto è documentata e avviene perché le cellule del paziente continuano a produrre la proteina anomala anche nel nuovo tessuto donato.
- Stroma corneale
- Lo strato intermedio e più spesso della cornea, composto principalmente da fibre di collagene organizzate in modo preciso che garantiscono la trasparenza. È in questo strato che si accumulano prevalentemente i depositi granulari della distrofia corneale granulare tipo I.
- Variabilità espressiva
- Il fenomeno per cui persone con la stessa variante genetica possono avere manifestazioni cliniche molto diverse – per gravità, età di comparsa e velocità di progressione. Nella distrofia corneale granulare tipo I, si osserva anche all’interno della stessa famiglia.
- Variante genetica patologica
- Una modifica nel codice genetico che altera la funzione di un gene in modo da causare o predisporre a una malattia. Nel contesto della distrofia corneale granulare tipo I, la variante più frequente è chiamata R555W e si trova nel gene TGFBI.