- Adenoidi
- Tessuto linfatico situato nella parte posteriore del naso, vicino alla gola. Negli adulti sono di solito ridotte, ma nei bambini possono ingrossarsi e ostruire parzialmente le vie aeree superiori, contribuendo ai disturbi respiratori del sonno in età pediatrica.
- Apnea centrale del sonno
- Forma di disturbo respiratorio del sonno in cui le interruzioni della respirazione non sono causate da un’ostruzione fisica delle vie aeree, ma dal fatto che il cervello non invia regolarmente i segnali ai muscoli respiratori. È meno comune della forma ostruttiva e può essere associata a malattie cardiache o neurologiche.
- Apnea del sonno
- Interruzione completa del flusso d’aria durante il sonno, della durata di almeno 10 secondi secondo le definizioni cliniche. Si distingue dall’ipopnea (riduzione parziale del flusso). Il termine viene spesso usato in senso più ampio per indicare l’intero gruppo dei disturbi respiratori del sonno.
- CPAP
- Acronimo inglese di «continuous positive airway pressure», ovvero pressione positiva continua delle vie aeree. È un dispositivo composto da una piccola macchina e una mascherina che, indossata durante la notte, invia aria a pressione costante per tenere aperte le vie aeree e prevenire le ostruzioni. È il trattamento principale per le apnee ostruttive del sonno moderate o gravi.
- Dispositivo di avanzamento mandibolare
- Apparecchio su misura, simile a un paradenti ortodontico, che tiene la mascella inferiore leggermente avanzata durante il sonno. Questo allarga lo spazio nelle vie aeree posteriori e può ridurre le apnee ostruttive. È indicato principalmente nei casi lievi o moderati, o in alternativa al CPAP.
- Fibrillazione atriale
- Alterazione del ritmo cardiaco in cui le camere superiori del cuore (atri) battono in modo caotico e irregolare. È la forma più comune di aritmia cardiaca e alcune ricerche hanno evidenziato un’associazione con le apnee del sonno non trattate.
- Iperattività (in contesto pediatrico)
- Livello di attività motoria e impulsività superiore a quanto atteso per l’età. Nei bambini, può essere un segnale – tra altri – di disturbi respiratori del sonno non riconosciuti, poiché il sonno frammentato può manifestarsi come eccitabilità piuttosto che come sonnolenza.
- Ipopnea
- Riduzione parziale (ma non totale) del flusso d’aria durante il sonno, solitamente associata a un calo dell’ossigeno nel sangue o a un micro-risveglio. Insieme alle apnee, le ipopnee vengono conteggiate nell’indice di apnea-ipopnea per valutare la gravità del disturbo.
- Indice di apnea-ipopnea (AHI)
- Numero medio di episodi di apnea o ipopnea per ora di sonno, calcolato durante la poligrafia o la polisonnografia. È il parametro principale per classificare la gravità: valori bassi indicano un disturbo assente o lieve, valori elevati indicano un disturbo grave.
- Insulinoresistenza
- Ridotta capacità delle cellule del corpo di rispondere all’insulina, l’ormone che regola l’ingresso del glucosio nelle cellule. Il sonno disturbato cronico può contribuire a questa condizione in persone predisposte, aumentando il rischio di diabete di tipo 2.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che in Svizzera regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Molte prestazioni diagnostiche e terapeutiche per i disturbi respiratori del sonno clinicamente rilevanti sono coperte dalla LAMal, previa prescrizione medica.
- Polisonnografia
- Esame diagnostico completo che si svolge in un centro del sonno. Registra contemporaneamente molti parametri biologici durante il sonno: respirazione, ossigeno nel sangue, attività cerebrale, movimenti degli occhi, tono muscolare e posizione del corpo. È l’esame più preciso per diagnosticare i disturbi del sonno e identificarne la causa.
- Poligrafia cardio-respiratoria
- Registrazione notturna semplificata dei parametri respiratori, eseguibile a domicilio con un dispositivo portatile. Misura il flusso d’aria, i movimenti del torace e dell’addome, la saturazione di ossigeno e la frequenza cardiaca. È spesso il primo esame prescritto in Svizzera per il sospetto di apnee ostruttive del sonno.
- Saturazione di ossigeno
- Percentuale di emoglobina nel sangue che trasporta ossigeno. Durante le apnee, la saturazione può calare temporaneamente al di sotto dei valori normali. Viene misurata con un sensore applicato al dito (pulsossimetro) sia negli esami del sonno che in contesti clinici.
- Scala di Epworth
- Questionario standardizzato che misura la tendenza ad addormentarsi in diverse situazioni quotidiane (ad esempio leggendo, guardando la televisione o in macchina come passeggero). Viene usato come strumento di primo orientamento per valutare la sonnolenza diurna in chi si sospetta possa avere un disturbo respiratorio del sonno.
- Sindrome delle apnee ostruttive del sonno
- La forma più comune di disturbo respiratorio del sonno, in cui le vie aeree superiori si restringono o si chiudono ripetutamente durante la notte a causa del rilassamento dei muscoli della gola. Causa interruzioni della respirazione che frammentano il sonno senza che la persona se ne accorga.
- Tonsille
- Masse di tessuto linfatico situate su entrambi i lati della gola. Quando sono ingrossate – soprattutto nei bambini – possono restringere le vie aeree superiori e favorire i disturbi respiratori del sonno.