- Apnea
- Interruzione temporanea della respirazione. In senso generale indica qualsiasi pausa respiratoria; nel contesto dell’apnea del sonno si riferisce a pause che durano almeno 10 secondi e si ripetono durante la notte.
- Bite mandibolare
- Dispositivo ortopedico su misura, indossato di notte, che mantiene la mascella inferiore leggermente avanzata per allargare lo spazio nelle vie aeree. È uno dei trattamenti alternativi al CPAP per le forme lievi o moderate di apnea del sonno.
- CPAP
- Acronimo di «ventilazione a pressione positiva continua delle vie aeree». È una macchina che, collegata a una maschera nasale o naso-boccale, insuffla aria a pressione costante durante la notte per impedire il collasso delle vie aeree. È il trattamento più efficace documentato per l’apnea moderata e grave.
- Desaturazione dell’ossigeno
- Riduzione della percentuale di ossigeno trasportata dai globuli rossi nel sangue. Nelle pause respiratorie dell’apnea del sonno, questa percentuale scende ripetutamente, segnalando al cervello una situazione di allarme.
- Fibrillazione atriale
- Disturbo del ritmo cardiaco in cui le due camere superiori del cuore (atri) battono in modo rapido e irregolare. È associata, tra l’altro, a un aumentato rischio di ictus. L’apnea del sonno non trattata è considerata un fattore che può contribuire alla sua comparsa.
- IAH – Indice Apnea-Ipopnea
- Misura il numero di interruzioni respiratorie (apnee) e di riduzioni parziali del flusso d’aria (ipopnee) per ogni ora di sonno. Viene usato per classificare la gravità dell’apnea del sonno: lieve (5–14 eventi per ora), moderata (15–29), grave (30 o più).
- Ipopnea
- Riduzione parziale del flusso d’aria durante il sonno – non un blocco completo, ma un restringimento sufficiente a ridurre i livelli di ossigeno nel sangue o a causare un risveglio parziale. Viene conteggiata insieme alle apnee complete nell’indice IAH.
- Ipertensione arteriosa
- Pressione del sangue nelle arterie persistentemente più alta della norma. È uno dei rischi cardiovascolari più documentati associati all’apnea del sonno non trattata, anche in persone che non presentano altri fattori di rischio evidenti.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Determina quali prestazioni diagnostiche e terapeutiche sono a carico dell’assicurazione di base. In genere, la diagnosi e il trattamento dell’apnea del sonno rientrano nella copertura LAMal con prescrizione medica.
- Palato molle
- La parte posteriore e flessibile del palato, nella parte alta della bocca. Durante il sonno, il suo rilassamento eccessivo può contribuire al russare e al collasso delle vie aeree tipico dell’apnea ostruttiva.
- Polisonnografia
- Esame diagnostico che registra in modo dettagliato i parametri del sonno: respirazione, livelli di ossigeno, battito cardiaco, movimenti del corpo e fasi del sonno. È lo standard diagnostico per l’apnea del sonno. Può essere eseguita in un laboratorio del sonno (polisonnografia completa) o a domicilio con un dispositivo portatile semplificato.
- Scala di Epworth
- Questionario standardizzato che misura il livello di sonnolenza diurna. Chiede di valutare la probabilità di addormentarsi in otto situazioni quotidiane comuni. Viene usato dai medici come primo strumento di screening per i disturbi del sonno, inclusa l’apnea.
- Sindrome delle apnee del sonno
- Il termine medico formale per l’apnea del sonno clinicamente rilevante, che include non solo le pause respiratorie ma anche le conseguenze diurne (sonnolenza, difficoltà di concentrazione). Corrisponde a quello che nel linguaggio comune si chiama semplicemente «apnea del sonno».
- Sistema nervoso simpatico
- La parte del sistema nervoso che prepara il corpo a rispondere a situazioni di stress o pericolo: accelera il cuore, aumenta la pressione sanguigna e libera ormoni come l’adrenalina. Nell’apnea del sonno, le pause respiratorie notturne lo attivano ripetutamente, contribuendo allo stress cardiovascolare cronico.
- Sonnolenza diurna eccessiva
- Tendenza a sentirsi assonnati o ad addormentarsi durante il giorno in situazioni in cui si dovrebbe essere vigili. È uno dei sintomi principali dell’apnea del sonno, causato dalla frammentazione del sonno notturno, e può compromettere la capacità di guida e la performance lavorativa.
- Via aerea superiore
- Il percorso attraverso cui l’aria passa dal naso e dalla bocca fino alla trachea e ai polmoni: include naso, faringe, laringe e i tessuti molli che li circondano. Nell’apnea ostruttiva del sonno, è in questa zona che si verifica il collasso durante la notte.