- Acido folico
- Una vitamina del gruppo B necessaria per la corretta formazione del sistema nervoso nel feto nelle primissime settimane di gravidanza. In chi assume dolutegravir durante la gravidanza, l’integrazione di acido folico è raccomandata come misura precauzionale, analogamente a quanto avviene per tutte le gravidanze.
- ART (terapia antiretrovirale)
- Il trattamento standard per l’infezione da HIV, basato sulla combinazione di più farmaci antiretrovirali. L’obiettivo è portare la carica virale a livelli non rilevabili nel sangue, proteggendo il sistema immunitario nel lungo periodo. Il dolutegravir è uno dei componenti chiave di molti regimi ART attuali.
- Barriera genetica alle resistenze
- La difficoltà con cui un virus sviluppa mutazioni che lo rendono insensibile a un determinato farmaco. Un farmaco con alta barriera genetica, come il dolutegravir, richiede che il virus accumuli molte mutazioni contemporaneamente per resistere – il che avviene raramente, soprattutto se la terapia è seguita con regolarità.
- Carica virale
- La quantità di HIV misurabile in un campione di sangue. Viene espressa come numero di copie del virus per millilitro di sangue. L’obiettivo della terapia antiretrovirale è portare la carica virale a un livello «non rilevabile» con i test standard, cioè al di sotto di una soglia molto bassa.
- Difetti del tubo neurale
- Malformazioni congenite che riguardano il cervello, il midollo spinale o le strutture che li proteggono, causate da un mancato sviluppo completo nella prima fase della gravidanza. Sono la categoria di difetti alla base delle discussioni sui rischi del dolutegravir nel primo trimestre di gravidanza.
- DTG
- Abbreviazione internazionale di dolutegravir, usata in ambito medico e scientifico. Nelle prescrizioni e nei referti specialistici può comparire questa sigla al posto del nome per esteso.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco incluso in questo elenco viene pagato dalla LAMal secondo le regole standard di partecipazione ai costi.
- HIV-1 / HIV-2
- I due tipi principali del virus dell’immunodeficienza umana. HIV-1 è responsabile della quasi totalità dei casi di infezione nel mondo ed è il tipo per cui è indicato il dolutegravir. HIV-2 è molto meno diffuso, si trova principalmente in Africa occidentale e ha caratteristiche virologiche diverse.
- Inibitore dell’integrasi
- Una classe di farmaci antiretrovirali che blocca un enzima del virus HIV chiamato integrasi. Senza questo enzima, il virus non riesce a incorporare il proprio codice genetico in quello delle cellule umane. Il dolutegravir appartiene a questa classe.
- Integrasi
- Un enzima prodotto dal virus HIV che permette al materiale genetico del virus di inserirsi nel DNA delle cellule del sistema immunitario. Una volta integrato, il virus può usare la cellula per produrre copie di sé stesso. Bloccare l’integrasi è il meccanismo d’azione del dolutegravir.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Garantisce a tutti i residenti in Svizzera una copertura di base per le prestazioni sanitarie, inclusi i farmaci inseriti nell’elenco delle specialità come il dolutegravir.
- Latenza virale
- Uno stato in cui il virus HIV rimane inattivo all’interno di alcune cellule del sistema immunitario senza replicarsi attivamente. I virus in latenza non sono eliminabili con le terapie attuali e rappresentano il motivo per cui la terapia antiretrovirale deve essere proseguita in modo continuativo anche quando la carica virale è non rilevabile.
- Serbatoi virali
- Cellule del sistema immunitario (principalmente certi linfociti) che contengono il virus HIV in stato di latenza. Il virus può «nascondersi» in questi serbatoi per anni, sfuggendo sia alla risposta immunitaria sia ai farmaci. Sono il principale ostacolo alla guarigione definitiva dall’HIV.
- Tivicay
- Il nome commerciale con cui il dolutegravir è registrato e commercializzato in Svizzera e in Europa. Il principio attivo è lo stesso del generico dolutegravir; il nome Tivicay è il marchio registrato del produttore originale.
- Trasmissione materno-fetale
- Il passaggio del virus HIV dalla madre al figlio durante la gravidanza, il parto o l’allattamento. Un controllo efficace della carica virale con la terapia antiretrovirale – incluso il dolutegravir – riduce in modo sostanziale il rischio di questa trasmissione.
- U=U (Undetectable = Untransmittable)
- Un principio scientifico consolidato secondo cui una persona con HIV in terapia che mantiene una carica virale non rilevabile nel sangue non trasmette il virus al partner sessuale. In italiano si traduce come «Non rilevabile = Non trasmissibile». È supportato da studi di grandi dimensioni e riconosciuto dalle principali organizzazioni sanitarie internazionali.
- UGT1A1 / CYP3A4
- Sistemi enzimatici del fegato responsabili della degradazione e dell’eliminazione di molti farmaci dall’organismo, tra cui il dolutegravir. Farmaci o sostanze che attivano o inibiscono questi sistemi possono modificare i livelli ematici del dolutegravir, aumentando o riducendo la sua efficacia o la sua tollerabilità.