- Aferesi
- Una procedura in cui il sangue viene prelevato dal donatore, separato nelle sue componenti principali e in parte restituito. Permette di raccogliere solo un componente specifico (plasma o piastrine) invece del sangue intero. Dura più a lungo di una donazione normale e richiede apparecchiature dedicate.
- Anemia
- Una condizione in cui il sangue contiene meno globuli rossi del normale, oppure globuli rossi con meno emoglobina. Può causare stanchezza e pallore. In chi dona regolarmente, viene monitorata attraverso la misurazione dell’emoglobina prima di ogni donazione.
- Anticoagulante
- Un farmaco che riduce la capacità del sangue di formare coaguli (grumi). Chi assume anticoagulanti regolarmente non può di norma donare il sangue, perché il trattamento altera le proprietà del sangue donato e può comportare rischi per il donatore.
- Donazione di sangue intero
- La forma più comune di donazione, in cui vengono raccolti circa 450 ml di sangue completo. Il sangue viene poi separato in laboratorio nei suoi componenti (globuli rossi, plasma, piastrine) per utilizzi diversi.
- Emoglobina
- La proteina contenuta nei globuli rossi che trasporta l’ossigeno dai polmoni a tutto il corpo. Prima di ogni donazione viene misurato il suo livello nel sangue: se è troppo basso, la donazione viene rinviata per proteggere la salute del donatore.
- Emodonazione
- Il termine medico per la donazione di sangue. Viene usato in ambito clinico e nei documenti ufficiali dei servizi trasfusionali. Nel linguaggio comune si parla semplicemente di donazione di sangue.
- EOC (Ente Ospedaliero Cantonale)
- L’ente che gestisce gli ospedali pubblici del Canton Ticino. In Svizzera italiana è il riferimento principale per i servizi trasfusionali, in collaborazione con la Croce Rossa Svizzera.
- Esclusione temporanea
- Una situazione in cui un donatore non può donare in un determinato momento, ma potrà farlo in futuro al termine di un periodo di attesa. Le cause più comuni sono malattie recenti, viaggi in zone a rischio, tatuaggi recenti o l’assunzione di certi farmaci.
- Globuli rossi
- Le cellule del sangue che contengono emoglobina e trasportano ossigeno in tutto il corpo. Vengono prodotti continuamente nel midollo osseo (il tessuto interno delle ossa). Dopo una donazione, l’organismo impiega 4–6 settimane per ripristinarne il livello normale.
- Gruppo sanguigno
- Una classificazione del sangue basata su caratteristiche specifiche della superficie dei globuli rossi. I gruppi principali sono A, B, AB e 0, ulteriormente distinti come positivi o negativi (fattore Rh). Viene determinato alla prima donazione e comunicato al donatore.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. La donazione di sangue non rientra tra le prestazioni coperte dalla LAMal, perché non è una cura medica per il donatore.
- Midollo osseo
- Il tessuto presente all’interno delle ossa che produce le cellule del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. Non è legato al midollo spinale (che fa parte del sistema nervoso). Dopo una donazione è il midollo osseo che rigenerera i globuli rossi persi.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue che aiutano a fermare le emorragie formando coaguli. Possono essere raccolte separatamente con l’aferesi e vengono usate soprattutto in oncologia e in chirurgia. A differenza dei globuli rossi, si conservano solo pochi giorni e sono spesso scarse nelle scorte ospedaliere.
- Plasma
- La parte liquida del sangue, che costituisce circa il 55% del volume totale. Contiene proteine, fattori della coagulazione e altre sostanze. Può essere donato separatamente tramite aferesi ed è usato per trattare gravi emorragie, ustioni e malattie rare.
- Riserve di ferro
- La quantità di ferro immagazzinata nell’organismo, principalmente nel fegato. Il ferro è indispensabile per produrre nuova emoglobina. Dopo una donazione di sangue intero si perdono circa 200–250 mg di ferro, e il recupero completo attraverso l’alimentazione può richiedere diverse settimane.
- Servizio trasfusionale
- La struttura sanitaria che organizza la raccolta, il controllo, la lavorazione e la distribuzione del sangue e dei suoi componenti agli ospedali. In Svizzera i principali servizi trasfusionali sono gestiti dalla Croce Rossa Svizzera (CRS) a livello regionale.
- Valore di emoglobina
- La misurazione della concentrazione di emoglobina nel sangue, espressa in grammi per decilitro (g/dl). Prima di ogni donazione viene effettuata una piccola puntura sul polpastrello per misurare questo valore. Se è inferiore al minimo richiesto, la donazione viene rinviata.