- Agente emostatico
- Sostanza usata durante un intervento chirurgico per favorire la coagulazione del sangue e ridurre il sanguinamento. Nel contesto del recupero intraoperatorio, alcuni agenti emostatici di origine animale o con componenti non filtrabili possono rendere il sangue raccolto non adatto alla reinfusione.
- Anticoagulante
- Sostanza che impedisce al sangue di coagulare. Nel circuito del cell saver viene aggiunto un anticoagulante (di solito eparina) per mantenere il sangue fluido durante la raccolta. Viene poi rimosso durante la centrifugazione prima della reinfusione.
- Autotrasfusione intraoperatoria
- Termine medico per indicare la reinfusione al paziente del proprio sangue raccolto durante un intervento chirurgico. È sinonimo di recupero ematico intraoperatorio e si distingue dalle trasfusioni allogeniche, in cui il sangue proviene da un donatore esterno.
- Bloodless surgery
- Espressione inglese diffusa anche in ambito svizzero per indicare strategie chirurgiche che minimizzano o eliminano il ricorso a sangue di donatori. Comprende più tecniche combinate: recupero intraoperatorio, farmaci antiemorragici, ottimizzazione preoperatoria dei valori del sangue e tecniche chirurgiche a bassa perdita.
- Cell saver
- Termine commerciale diventato di uso comune per il dispositivo che raccoglie, lava e concentra i globuli rossi del paziente durante un intervento chirurgico. Il sangue viene poi reinfuso al paziente nello stesso intervento. È lo strumento principale del recupero di sangue intraoperatorio.
- Centrifugazione
- Processo in cui una sostanza viene fatta girare ad alta velocità in modo che i componenti più pesanti (come i globuli rossi) si separino da quelli più leggeri (plasma, grassi, impurità). Nel cell saver, la centrifugazione è il passaggio chiave che purifica il sangue raccolto prima della reinfusione.
- Drepanocitosi
- Malattia ereditaria dei globuli rossi in cui questi assumono una forma a falce invece della normale forma rotonda. In alcune forme può rappresentare una controindicazione o una complicazione nella gestione del sangue recuperato con cell saver, perché i globuli rossi anomali si comportano diversamente durante la centrifugazione.
- Filtro leucocitario
- Dispositivo che trattiene i globuli bianchi e altri elementi cellulari dal sangue filtrato. In alcuni contesti oncologici viene usato come misura aggiuntiva nel circuito del cell saver per ridurre il rischio di reinfondere cellule anomale.
- Globuli rossi
- Cellule del sangue che trasportano l’ossigeno dai polmoni a tutti i tessuti del corpo. Sono il componente principale che il cell saver concentra e restituisce al paziente: le altre componenti del sangue (plasma, piastrine, globuli bianchi) vengono separate durante la centrifugazione.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che in Svizzera disciplina la copertura sanitaria di base obbligatoria. Le prestazioni coperte dalla LAMal devono rispettare i criteri di efficacia, appropriatezza ed economicità. In questo contesto: l’assicurazione malattie di base svizzera.
- Perfusionista
- Tecnico sanitario specializzato nella gestione dei dispositivi extracorporei – ovvero macchine che trattano il sangue fuori dal corpo del paziente. In sala operatoria, il perfusionista può essere il professionista responsabile dell’operazione del cell saver.
- Placenta accreta
- Condizione ostetrica in cui la placenta aderisce in modo anomalo alla parete dell’utero, rendendo difficile la sua separazione dopo il parto. Comporta un rischio elevato di sanguinamento abbondante, ed è uno dei contesti in ostetricia in cui il recupero intraoperatorio di sangue può essere preso in considerazione.
- Reinfusione
- Procedura con cui il sangue precedentemente raccolto viene restituito al circolo sanguigno del paziente tramite accesso venoso. Nel recupero intraoperatorio, la reinfusione avviene nello stesso intervento in cui il sangue è stato raccolto.
- Sepsi
- Risposta grave dell’organismo a un’infezione che si diffonde nel sangue, con potenziale compromissione di più organi. Nel contesto del recupero intraoperatorio, la reinfusione di sangue contaminato da batteri intestinali è una delle controindicazioni principali proprio per il rischio di sepsi.
- SwissDRG
- Sistema tariffario usato in Svizzera per la fatturazione delle prestazioni ospedaliere in regime stazionario. I costi dell’intervento chirurgico, inclusi i dispositivi tecnici come il cell saver, sono generalmente compresi nella tariffa globale e non vengono fatturati separatamente al paziente.
- Trasfusione allogenica
- Trasfusione in cui il sangue proviene da un donatore diverso dal paziente che la riceve. Si distingue dall’autotrasfusione, in cui il sangue è del paziente stesso. Il termine «allogenico» indica semplicemente «proveniente da un altro individuo della stessa specie».