- ALT (alanina aminotransferasi)
- Un enzima prodotto dalle cellule del fegato. Quando queste cellule sono danneggiate o infiammate, l’ALT passa nel sangue in quantità maggiore. Nel contesto dell’epatite C, il suo valore viene misurato regolarmente come indicatore dello stato del fegato durante e dopo la terapia.
- Antivirale ad azione diretta
- Farmaco che agisce specificamente su proteine del virus, bloccandone la moltiplicazione. A differenza dei vecchi trattamenti a base di interferone – che stimolavano il sistema immunitario in modo generico – gli antivirali ad azione diretta intervengono su bersagli molecolari precisi del virus dell’epatite C.
- Carcinoma epatocellulare
- Un tumore maligno che origina dalle cellule principali del fegato. L’epatite C cronica non trattata, soprattutto quando ha portato a cirrosi, aumenta il rischio di svilupparlo. Anche dopo la guarigione virologica, chi aveva già una cirrosi mantiene un rischio residuo aumentato.
- Carica virale
- La quantità di particelle virali misurabile nel sangue. Prima della terapia indica l’intensità dell’infezione; durante e dopo il trattamento viene usata per valutare la risposta al farmaco. Una carica virale «non rilevabile» significa che il virus è sceso al di sotto della soglia di misurazione del test.
- Cirrosi compensata
- Uno stadio avanzato di cicatrizzazione del fegato (fibrosi) in cui il fegato è ancora in grado di svolgere le sue funzioni principali. Diverso dalla cirrosi scompensata, in cui compaiono complicazioni gravi come accumulo di liquido nell’addome, sanguinamenti o confusione mentale.
- Cirrosi scompensata
- Stadio avanzato della cirrosi in cui il fegato non riesce più a compensare i danni strutturali. Comporta complicazioni cliniche gravi ed è una controindicazione all’uso di elbasvir/grazoprevir.
- CYP3A4
- Un enzima del fegato responsabile della trasformazione e smaltimento di molti farmaci. Elbasvir e grazoprevir vengono entrambi metabolizzati attraverso questo sistema. Farmaci che attivano o inibiscono il CYP3A4 possono quindi modificare la concentrazione di elbasvir nel sangue.
- Epatite C cronica
- Un’infezione persistente del fegato causata dal virus dell’epatite C (HCV) che dura più di sei mesi. Senza trattamento può portare nel tempo a fibrosi, cirrosi e complicanze gravi. Si differenzia dall’epatite C acuta, che è la fase iniziale dell’infezione.
- Fibrosi epatica
- La formazione progressiva di tessuto cicatriziale nel fegato in risposta a un danno prolungato – nel caso dell’epatite C, causato dall’infiammazione cronica. Negli stadi avanzati, la fibrosi porta alla cirrosi.
- Genotipo (virale)
- Una delle varianti genetiche principali del virus dell’epatite C, numerate da 1 a 6. Il genotipo determina in larga misura quale combinazione di antivirali è più efficace. Elbasvir/grazoprevir è indicato per i genotipi 1 e 4.
- Glicoproteina P
- Una proteina di trasporto presente in molte cellule del corpo, incluse quelle intestinali ed epatiche, che influenza l’assorbimento e l’eliminazione di numerosi farmaci. Alcuni medicinali che interferiscono con la glicoproteina P possono alterare le concentrazioni di elbasvir nell’organismo.
- Induttore enzimatico
- Sostanza che aumenta l’attività degli enzimi epatici responsabili dello smaltimento dei farmaci, accelerando la loro eliminazione dal sangue. L’effetto pratico è una riduzione della concentrazione – e quindi dell’efficacia – dei farmaci coinvolti. L’erba di San Giovanni è un induttore enzimatico potente.
- Mutazione NS5A
- Una variazione genetica nella proteina NS5A del virus dell’epatite C che può ridurre la sensibilità del virus a elbasvir. La sua presenza può essere rilevata con un test specifico prima di avviare la terapia e influenza la scelta della durata del trattamento.
- NS3/4A proteasi
- Una proteina del virus dell’epatite C indispensabile per «tagliare» e attivare altre proteine virali. Grazoprevir (il secondo componente di Zepatier) la inibisce, bloccando la moltiplicazione virale con un meccanismo diverso da quello di elbasvir.
- NS5A
- Una proteina del virus dell’epatite C con funzioni multiple nella replicazione virale: contribuisce alla duplicazione del materiale genetico e all’assemblaggio di nuove particelle virali. Elbasvir agisce bloccando questa proteina.
- Risposta virologica sostenuta (SVR)
- L’assenza misurabile del virus dell’epatite C nel sangue 12 settimane dopo la fine del trattamento. È considerata il criterio di guarigione dall’infezione virale. La sigla inglese SVR (Sustained Virologic Response) viene usata anche nella letteratura medica italiana.
- Ribavirina
- Un antivirale più vecchio con meccanismo d’azione diverso dagli inibitori NS5A e NS3/4A. In alcune situazioni viene aggiunto a Zepatier per aumentare le probabilità di successo terapeutico. Causa frequentemente anemia ed è teratogena (dannosa per il feto), richiedendo una contraccezione sicura.
- Zepatier
- Il nome commerciale della compressa combinata contenente elbasvir 50 mg e grazoprevir 100 mg. È la forma in cui elbasvir viene commercializzato e prescritto in Svizzera e in Europa.