- Aliquota di partecipazione ai costi
- La percentuale della spesa sanitaria che rimane a carico dell’assicurato dopo il raggiungimento della franchigia. In Svizzera è generalmente il 10% fino a un massimale annuo stabilito per legge.
- Antiretrovirale
- Farmaco che agisce contro i retrovirus, in particolare l’HIV. Non elimina il virus dall’organismo, ma ne blocca la riproduzione mantenendo la carica virale a livelli molto bassi o non rilevabili.
- Bilirubina
- Pigmento giallo prodotto dalla degradazione dei globuli rossi, normalmente smaltito dal fegato. Livelli elevati nel sangue causano l’ingiallimento della pelle e degli occhi (ittero). Con atazanavir, un aumento della bilirubina è frequente ma solitamente innocuo.
- Carica virale
- La quantità di virus HIV misurabile nel sangue. Una carica virale non rilevabile significa che il virus è presente in quantità talmente ridotte da non essere rilevato dai test standard – obiettivo principale della terapia antiretrovirale.
- Cobicistat
- Farmaco usato non come antiretrovirale diretto, ma come potenziatore farmacologico: rallenta la degradazione di altri antiretrovirali (come atazanavir) nell’organismo, aumentandone i livelli nel sangue e l’efficacia.
- CYP3A4
- Enzima presente nel fegato e nell’intestino che metabolizza molti farmaci. Atazanavir inibisce questo enzima, il che può aumentare o diminuire i livelli nel sangue di altri farmaci assunti contemporaneamente.
- Elenco delle specialità (UFSP)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica. Un farmaco inserito in questo elenco viene rimborsato quando prescritto secondo le indicazioni approvate.
- Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum)
- Pianta medicinale usata contro i disturbi del tono dell’umore. Attiva gli enzimi epatici che smaltiscono atazanavir, riducendone drasticamente i livelli nel sangue e compromettendo l’efficacia della terapia. È controindicata con atazanavir.
- Franchigia
- La quota annuale di spese sanitarie che l’assicurato paga interamente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie inizi a contribuire. In Svizzera è scelta dall’assicurato tra diverse fasce previste dalla legge.
- HIV-1 / HIV-2
- I due principali tipi di virus dell’immunodeficienza umana. HIV-1 è di gran lunga il più diffuso a livello globale. HIV-2, presente soprattutto in Africa occidentale, ha un decorso generalmente più lento. Atazanavir è indicato per HIV-1.
- Inibitore della proteasi
- Classe di farmaci antiretrovirali che bloccano l’enzima proteasi dell’HIV, indispensabile al virus per produrre copie funzionanti di sé stesso. Atazanavir appartiene a questa classe.
- Inibitore della pompa protonica
- Farmaco molto comune per ridurre l’acidità gastrica, usato contro reflusso e ulcere. Riduce significativamente l’assorbimento di atazanavir e in molti casi è controindicato in combinazione con esso.
- Intervallo PR
- Misura dell’elettrocardiogramma che indica il tempo di conduzione del segnale elettrico dal cuore superiore (atri) a quello inferiore (ventricoli). Atazanavir può allungare questo intervallo, il che nella maggior parte dei casi non causa sintomi ma richiede attenzione in chi ha già problemi cardiaci.
- Iperbilirubinemia indiretta
- Aumento nel sangue della bilirubina in una forma specifica (non coniugata). Con atazanavir si verifica perché il farmaco blocca un enzima epatico che normalmente trasforma la bilirubina. È frequente, solitamente visibile come lieve ingiallimento degli occhi, e generalmente non indica un danno al fegato.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni coperte, le franchigie e le modalità di rimborso dei farmaci.
- Resistenza (virale)
- Capacità del virus di sviluppare varianti genetiche che lo rendono meno sensibile o insensibile a un farmaco. Si sviluppa quando il virus replica in presenza di concentrazioni insufficienti di farmaco – per esempio in caso di dosi saltate frequentemente.
- Ritonavir
- Farmaco antiretrovirale usato a basse dosi non per il suo effetto diretto sull’HIV, ma come potenziatore: rallenta la degradazione di altri antiretrovirali come atazanavir, mantenendone i livelli nel sangue più stabili ed efficaci.
- Trasmissione verticale
- Passaggio del virus HIV dalla madre al figlio durante la gravidanza, il parto o l’allattamento. Una carica virale non rilevabile nella madre riduce drasticamente questo rischio.