- Antiretrovirale (terapia antiretrovirale combinata)
- Trattamento farmacologico che combina più farmaci attivi contro il virus dell’HIV. Ogni farmaco agisce in un punto diverso del ciclo vitale del virus, riducendo la probabilità che il virus sviluppi resistenze. È il trattamento standard per l’HIV a livello internazionale.
- Carica virale
- La quantità di particelle virali presenti in un campione di sangue. Nell’HIV e nell’epatite C, la carica virale è il principale indicatore dell’efficacia della terapia: una carica virale non rilevabile significa che il virus è sotto controllo, anche se non eliminato.
- CYP3A4
- Un enzima del fegato che scompone e smaltisce un gran numero di farmaci nell’organismo. Molti inibitori della proteasi influenzano l’attività di questo enzima, modificando la concentrazione nel sangue di altri farmaci assunti contemporaneamente. È la principale causa delle interazioni farmacologiche di questa classe.
- Elenco delle specialità (UFSP)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica. Un farmaco può essere dispensato a carico della LAMal solo se figura in questo elenco e viene prescritto per un’indicazione approvata.
- Enzima
- Una proteina che accelera reazioni chimiche nell’organismo o in un virus. Gli enzimi svolgono funzioni molto specifiche – come tagliare, assemblare o trasformare altre molecole. La proteasi è un tipo di enzima specializzato nel taglio di proteine.
- Epatite C
- Infezione del fegato causata dal virus dell’epatite C (HCV). Può diventare cronica e causare danni progressivi al fegato nel corso degli anni. Oggi è trattabile con antivirali ad azione diretta, che includono inibitori della proteasi specifici per HCV, con elevati tassi di guarigione.
- Erba di San Giovanni (Iperico)
- Pianta medicinale usata comunemente per il malumore e i disturbi del sonno. Contiene sostanze che accelerano gli enzimi epatici responsabili dello smaltimento di molti farmaci, riducendone la concentrazione nel sangue. Può diminuire significativamente l’efficacia degli inibitori della proteasi e di altri antiretrovirali.
- HIV (virus dell’immunodeficienza umana)
- Virus che attacca e indebolisce progressivamente il sistema immunitario. Senza terapia, l’infezione da HIV può evolvere in AIDS. Con la terapia antiretrovirale combinata – che spesso include inibitori della proteasi – la malattia è oggi controllabile e compatibile con una vita normale.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni sanitarie – inclusi i farmaci – devono essere rimborsate da tutti gli assicuratori malattie. Corrisponde a quello che in altri paesi si chiama «assicurazione sanitaria obbligatoria».
- Particella virale immatura
- Una copia del virus che non è stata assemblata correttamente e non è in grado di infettare altre cellule. Gli inibitori della proteasi causano la produzione di particelle immature bloccando l’enzima che taglia le proteine virali nella forma giusta.
- Proteasi
- Un enzima che taglia le proteine in pezzi più piccoli. Molti virus – tra cui HIV e i virus dell’epatite – usano la propria proteasi per assemblare nuove copie funzionanti di se stessi. Bloccare questo enzima è il meccanismo d’azione degli inibitori della proteasi.
- Resistenza (farmacologica)
- Capacità di un virus di modificarsi in modo da non essere più sensibile a un farmaco. Nell’HIV, la resistenza può svilupparsi se la terapia non sopprime completamente la replicazione virale. Per questo motivo si usano combinazioni di più farmaci con meccanismi d’azione diversi.
- Risposta virologica sostenuta
- Assenza di virus rilevabile nel sangue a distanza di almeno 12 settimane dalla fine del trattamento antivirale. Nell’epatite C, questo risultato equivale alla guarigione virologica, cioè all’eliminazione permanente del virus dall’organismo nella grande maggioranza dei casi.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di sorveglianza dei prodotti terapeutici. Valuta e autorizza l’immissione in commercio di farmaci in Svizzera, verificandone sicurezza, qualità ed efficacia prima che possano essere prescritti e dispensati.
- Trigliceridi
- Un tipo di grasso presente nel sangue. Livelli elevati di trigliceridi possono aumentare il rischio cardiovascolare nel lungo periodo. Alcuni inibitori della proteasi – soprattutto quelli di prima generazione – possono causare un aumento dei trigliceridi, motivo per cui i pazienti in terapia prolungata vengono monitorati con esami del sangue regolari.