- Assicurazione malattie (LAMal)
- L’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, regolata dalla Legge sull’assicurazione malattie (LAMal). Copre le prestazioni sanitarie di base, inclusi i farmaci inseriti nell’elenco delle specialità dell’UFSP, secondo le condizioni di franchigia e quota a carico dell’assicurato.
- Bioequivalenza
- La caratteristica di un farmaco generico che dimostra di avere lo stesso effetto nell’organismo rispetto al farmaco originale: stesso principio attivo assorbito alla stessa velocità e nella stessa quantità. Swissmedic verifica questa equivalenza prima di autorizzare un generico.
- Categoria di dispensazione
- La classificazione svizzera che determina come un farmaco può essere acquistato: con ricetta medica obbligatoria, con consiglio del farmacista, o liberamente. Riflette il livello di rischio associato all’uso senza supervisione.
- Citocromo P450
- Un gruppo di enzimi presenti principalmente nel fegato che trasformano molti farmaci prima che vengano eliminati dall’organismo. Quando due farmaci utilizzano gli stessi enzimi, possono interferire l’uno con l’altro, aumentando o riducendo la loro concentrazione nel sangue.
- Elenco delle specialità (ES)
- La lista ufficiale dei farmaci rimborsati dalla cassa malattie obbligatoria in Svizzera, aggiornata periodicamente dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere incluso in questo elenco per essere rimborsato dalla LAMal.
- Eccipiente
- Una sostanza contenuta in un farmaco che non ha effetto terapeutico diretto, ma serve a dare forma alla compressa, migliorare la stabilità o facilitare l’assunzione. Coloranti, amidi e conservanti sono esempi di eccipienti.
- Farmaco da banco (OTC)
- Un farmaco acquistabile senza ricetta medica, considerato sicuro per l’automedicazione responsabile. In Svizzera può essere venduto in farmacia, drogheria o, per alcune categorie, anche online. Il prezzo non è regolamentato dallo Stato.
- Farmaco generico
- Un farmaco che contiene lo stesso principio attivo, alla stessa dose e con la stessa via di somministrazione di un farmaco originale, il cui brevetto è scaduto. Deve dimostrare la bioequivalenza ed è soggetto agli stessi controlli di qualità dell’originale.
- Farmaco originale
- Il primo farmaco sviluppato con un determinato principio attivo, protetto da brevetto per un periodo limitato. Dopo la scadenza del brevetto, altri produttori possono commercializzare versioni generiche equivalenti.
- Fitoterapia
- L’uso di piante o estratti vegetali a scopo terapeutico. I prodotti fitoterapici non sono esenti da interazioni con i farmaci: alcune piante, come l’iperico, possono influenzare significativamente l’efficacia di altri medicinali.
- Franchigia
- La somma annua che un assicurato svizzero paga di tasca propria per le spese mediche prima che la cassa malatti inizi a coprire i costi. In Svizzera è scelta dall’assicurato e va da CHF 300 a CHF 2'500 per gli adulti.
- Iperico (erba di San Giovanni)
- Una pianta usata come rimedio naturale per stati d’umore bassi. È clinicamente rilevante in ambito farmacologico perché stimola alcuni enzimi epatici, accelerando l’eliminazione di molti farmaci – tra cui contraccettivi orali e antivirali – e riducendone l’efficacia.
- Principio attivo
- La sostanza in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. È la componente chimica responsabile dell’azione del medicinale sull’organismo, ad esempio abbassare la febbre, combattere un’infezione o ridurre il dolore.
- Quota a carico (partecipazione alle spese)
- La percentuale delle spese mediche che l’assicurato svizzero paga anche dopo aver raggiunto la propria franchigia. Per i farmaci rimborsati, corrisponde generalmente al 10% del costo.
- Scadenza secondaria
- La data limite per l’utilizzo di un farmaco dopo l’apertura della confezione, distinta dalla data di scadenza stampata sulla confezione originale. È particolarmente rilevante per farmaci liquidi come collirii, sciroppi e fiale aperte, che si deteriorano più rapidamente una volta esposti all’aria.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di controllo degli agenti terapeutici, responsabile dell’autorizzazione, della sorveglianza e del controllo di qualità di farmaci e dispositivi medici in Svizzera. Prima che un farmaco possa essere venduto sul territorio svizzero, deve ricevere l’autorizzazione di Swissmedic.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità federale svizzera competente per la salute pubblica. Gestisce, tra l’altro, l’elenco delle specialità (farmaci rimborsati dalla LAMal) e stabilisce le condizioni di rimborso dei medicinali.