- Antiretrovirale
- Farmaco che agisce contro i retrovirus, una famiglia di virus a cui appartiene l’HIV. I farmaci antiretrovirali non eliminano il virus, ma ne bloccano la replicazione e mantengono bassa la sua quantità nell’organismo.
- Carica virale
- La quantità di HIV presente nel sangue, misurata con un esame del sangue specifico. Una carica virale «non rilevabile» significa che il virus è presente in quantità così bassa da non essere misurabile dai test standard – risultato che si cerca di raggiungere con la terapia antiretrovirale.
- Cobicistat
- Una sostanza che viene aggiunta alle combinazioni con elvitegravir non per combattere l’HIV direttamente, ma per rallentare la degradazione dell’elvitegravir nell’organismo. Questo «potenziatore» permette al farmaco di rimanere attivo più a lungo nel sangue alla dose giusta.
- CYP3A
- Un sistema di enzimi presente principalmente nel fegato che scompone e smaltisce molti farmaci. Il cobicistat inibisce questo sistema, con la conseguenza che numerosi altri medicinali vengono eliminati più lentamente e possono accumularsi a livelli più alti del previsto.
- Elenco delle specialità (Spezialitätenliste)
- L’elenco ufficiale svizzero, gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal). Un medicinale deve essere inserito in questo elenco perché il suo costo venga coperto dalla cassa malati.
- Emtricitabina
- Un farmaco antiretrovirale che blocca la replicazione dell’HIV in una fase diversa rispetto all’elvitegravir. Appartiene alla classe degli inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa ed è spesso presente nelle combinazioni fisse insieme all’elvitegravir.
- Franchgia
- La somma annuale che l’assicurato in Svizzera paga interamente di tasca propria prima che la cassa malati inizi a coprire le spese mediche. Può essere scelta dall’assicurato tra diversi importi; per i farmaci costosi come gli antiretrovirali, viene in genere raggiunta rapidamente durante l’anno.
- HIV-1
- Il tipo di virus dell’immunodeficienza umana responsabile della grande maggioranza delle infezioni da HIV nel mondo. Esiste anche l’HIV-2, meno diffuso e con caratteristiche diverse. L’elvitegravir è approvato specificamente per l’HIV-1.
- Inibitore dell’integrasi
- Una classe di farmaci antiretrovirali che blocca l’enzima integrasi del virus HIV. Questo enzima è indispensabile al virus per inserire il proprio materiale genetico nel DNA delle cellule umane. L’elvitegravir appartiene a questa classe.
- Integrasi
- Un enzima prodotto dall’HIV che permette al virus di inserire il proprio codice genetico nel DNA delle cellule ospiti. Senza questo passaggio, il virus non riesce a replicarsi. L’elvitegravir blocca specificamente questo enzima.
- Iperico (erba di San Giovanni)
- Una pianta utilizzata come rimedio naturale, spesso per i disturbi dell’umore. Contiene sostanze che accelerano il metabolismo di molti farmaci nel fegato, riducendone la concentrazione nel sangue. È controindicato con l’elvitegravir perché può renderlo inefficace.
- LAMal
- La legge sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Stabilisce le prestazioni mediche e i farmaci che devono essere rimborsati dalle casse malati svizzere per tutti i residenti.
- Resistenza (farmacologica)
- La capacità del virus di adattarsi e modificarsi in modo da non essere più bloccato efficacemente da un farmaco. Nel caso dell’HIV, assumere i farmaci in modo irregolare o usarne troppo pochi contemporaneamente favorisce lo sviluppo di resistenza.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera responsabile dell’omologazione (approvazione) e della sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici. Un farmaco deve essere approvato da Swissmedic per essere commercializzato legalmente in Svizzera.
- Tenofovir
- Un farmaco antiretrovirale presente in molte combinazioni fisse con elvitegravir. Esistono due versioni – tenofovir disoproxil fumarato e tenofovir alafenamide – con profili di sicurezza leggermente diversi, in particolare riguardo agli effetti su reni e ossa.
- Terapia antiretrovirale combinata (cART)
- L’approccio terapeutico standard contro l’HIV, basato sull’assunzione simultanea di almeno tre farmaci antiretrovirali con meccanismi d’azione diversi. Questa strategia riduce drasticamente il rischio che il virus sviluppi resistenza e permette un controllo efficace a lungo termine.
- U=U (Undetectable = Untransmittable)
- Il principio scientifico che afferma che una persona con HIV e carica virale non rilevabile non trasmette il virus attraverso rapporti sessuali. Riconosciuto dall’Organizzazione Mondiale della Sanità e supportato da solide evidenze scientifiche internazionali.