- Antibiotico ad ampio spettro
- Un farmaco che combatte molti tipi diversi di batteri, senza sapere ancora quale batterio specifico sta causando l’infezione. Viene usato all’inizio del trattamento dell’empiema, quando non si ha ancora il risultato della coltura.
- Aspirazione (inalazione di contenuto gastrico)
- Il passaggio accidentale di materiale proveniente dallo stomaco o dalla gola nelle vie respiratorie. Questo può portare batteri nei polmoni o nella cavità pleurica, aumentando il rischio di infezione grave.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Una malattia polmonare cronica che riduce progressivamente la capacità di respirare. Chi ne è affetto ha un rischio maggiore di sviluppare infezioni respiratorie gravi come la polmonite e le sue complicazioni.
- Cavità pleurica
- Lo spazio sottile tra il polmone e la parete interna del torace, delimitato da due membrane (la pleura). Normalmente contiene solo pochi millilitri di liquido; nell’empiema si riempie di pus.
- Criteri di Light
- Un insieme di misurazioni del liquido prelevato dalla cavità pleurica che permettono di capire se il versamento è causato da un’infezione o da un’altra condizione (come un problema cardiaco o renale). Sono uno strumento diagnostico standard in pneumologia.
- Drenaggio pleurico
- Una procedura in cui un tubicino viene inserito tra le costole per far defluire all’esterno il liquido o il pus accumulato nello spazio pleurico. Può essere eseguito con un ago sottile o con un tubo di diametro maggiore, a seconda della densità del materiale da rimuovere.
- Empiema pleurico
- Il nome completo della condizione trattata in questo articolo: una raccolta di pus nello spazio pleurico, quasi sempre causata da un’infezione batterica. «Pleurico» indica la sede precisa – la cavità pleurica – che distingue questa forma di empiema da altre localizzazioni.
- Fibrina
- Una proteina prodotta dall’organismo come risposta a un’infezione o a una lesione. Forma una sorta di rete che può dividere la raccolta di pus in più compartimenti separati, rendendo il drenaggio più difficile.
- Fibrotorace
- Una complicazione tardiva in cui una spessa membrana fibrosa si forma attorno al polmone, impedendogli di espandersi normalmente. Può essere la conseguenza di un empiema non trattato o trattato troppo tardi.
- Fibrinolisina (fibrinolitico intrapleurico)
- Un farmaco che, iniettato direttamente nella cavità pleurica, scioglie i setti fibrosi che compartimentano il pus. Viene usato quando il drenaggio semplice non è sufficiente per svuotare completamente la raccolta.
- Fistola broncopleurica
- Una comunicazione anomala che si può formare tra un bronco (un tubicino dell’aria del polmone) e la cavità pleurica. Può mantenere attiva un’infezione e rendere più difficile la guarigione completa dall’empiema.
- Immunodepressione
- Una condizione in cui il sistema immunitario funziona in modo ridotto, per malattia o per effetto di certi farmaci. Chi è immunodepresso ha un rischio maggiore di sviluppare infezioni gravi e di avere decorsi più lunghi e complessi.
- Pleura
- Le due sottili membrane che rivestono il polmone (pleura viscerale) e la parete interna del torace (pleura parietale). Tra di esse si trova la cavità pleurica; quando si infiammano a causa di un’infezione si parla di pleurite.
- Sepsi
- Una risposta grave dell’organismo a un’infezione in cui i batteri o le loro sostanze tossiche entrano nel flusso sanguigno e possono danneggiare organi vitali. È una delle complicazioni più pericolose dell’empiema non trattato.
- Streptococcus pneumoniae (pneumococco)
- Un batterio responsabile di molti casi di polmonite batterica grave, spesso all’origine dell’empiema. Esiste un vaccino efficace contro di esso, raccomandato in Svizzera per le categorie a rischio.
- Toracentesi
- Una procedura diagnostica e talvolta terapeutica in cui un medico inserisce un ago sottile tra le costole per prelevare un campione del liquido accumulato nella cavità pleurica. Il campione viene poi analizzato in laboratorio per capire la natura del versamento.
- Toracoscopia (VATS)
- Un intervento chirurgico minimamente invasivo del torace eseguito con una telecamera e piccoli strumenti introdotti attraverso piccole incisioni. Permette di rimuovere il pus e la membrana fibrosa senza aprire completamente il torace, con tempi di recupero generalmente più brevi rispetto alla chirurgia tradizionale.
- Versamento pleurico
- Un accumulo di liquido nello spazio pleurico che non è necessariamente infetto o purulento. Può avere cause molto diverse dall’empiema – come problemi cardiaci, renali o tumorali – e richiede trattamenti diversi. La distinzione dall’empiema si fa analizzando il liquido prelevato con la toracentesi.