- Anticorpi IgG
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per ricordare e combattere un’infezione già incontrata. Nel sangue, la presenza di IgG contro il virus dell’encefalite da zecche indica un’infezione passata o una vaccinazione avvenuta. Si formano dopo le IgM e rimangono nel sangue a lungo.
- Anticorpi IgM
- Proteine prodotte dal sistema immunitario nelle prime fasi di un’infezione, come segnale di un’infezione recente in corso. Nel contesto dell’encefalite da zecche, la loro presenza nel sangue orienta verso un’infezione attiva o molto recente.
- Borreliosi (malattia di Lyme)
- Un’infezione batterica trasmessa dalle zecche, causata dal batterio Borrelia burgdorferi. Non va confusa con l’encefalite da zecche: ha cause, sintomi e terapia diversi. Per la malattia di Lyme esiste un trattamento antibiotico; non esiste un vaccino approvato in Europa.
- Decorso bifasico
- Un andamento della malattia in due fasi distinte, separate da un intervallo di miglioramento. Nell’encefalite da zecche, la prima fase assomiglia a un’influenza; dopo un periodo di relativo benessere, in una parte dei casi si sviluppa una seconda fase con coinvolgimento del sistema nervoso.
- Encefalite
- Infiammazione del tessuto cerebrale, causata da virus, batteri o da una reazione anomala del sistema immunitario. Si distingue dalla meningite, che coinvolge solo le membrane esterne del cervello, anche se le due condizioni possono presentarsi insieme.
- Encefalomielite
- Infiammazione sia del cervello sia del midollo spinale. È la forma più estesa e grave di coinvolgimento del sistema nervoso centrale, associata a un recupero più difficile e a un maggior rischio di sequele.
- Flavivirus
- Una famiglia di virus a cui appartiene l’agente dell’encefalite da zecche, ma anche i virus della dengue, della febbre gialla e del Nilo occidentale. Questi virus condividono alcune caratteristiche biologiche ma si trasmettono in modi diversi e causano malattie diverse.
- Incubazione
- Il tempo che passa tra l’esposizione a un agente infettivo (in questo caso la puntura di zecca) e la comparsa dei primi sintomi. Per l’encefalite da zecche, questo periodo è in genere di 7–14 giorni, con un intervallo possibile tra 2 e 28 giorni.
- Ixodes ricinus
- Il nome scientifico della zecca comune dei boschi in Europa centrale, il principale vettore del virus dell’encefalite da zecche in Svizzera. È piccola – allo stadio di ninfa misura pochi millimetri – e si trova in ambienti boschivi, sui prati e ai margini dei sentieri.
- Liquido cerebrospinale
- Il liquido che circonda e protegge il cervello e il midollo spinale. La sua analisi – effettuata con una procedura chiamata puntura lombare – permette di rilevare segni di infiammazione e di identificare agenti infettivi nel sistema nervoso.
- Meningi
- Le tre membrane che avvolgono e proteggono il cervello e il midollo spinale. Quando queste membrane si infiammano si parla di meningite; quando è il tessuto cerebrale a essere infiammato si parla di encefalite.
- Meningite
- Infiammazione delle meningi, le membrane che avvolgono il cervello. Può essere causata da virus o batteri. La meningite batterica è un’emergenza medica; la meningite virale da encefalite da zecche è in genere meno grave ma richiede comunque valutazione ospedaliera.
- Ninfa
- Uno degli stadi di sviluppo della zecca, successivo alla larva e precedente all’adulto. Le ninfe sono particolarmente pericolose perché sono piccole (1–2 mm), difficili da vedere e già in grado di trasmettere il virus.
- Puntura lombare
- Una procedura medica in cui viene inserito un ago nella parte bassa della schiena per prelevare una piccola quantità di liquido cerebrospinale. Serve per analizzare il liquido e diagnosticare infezioni o infiammazioni del sistema nervoso centrale.
- Sequele neurologiche
- Conseguenze che persistono dopo la guarigione dalla fase acuta di una malattia neurologica. Nell’encefalite da zecche possono includere difficoltà di memoria e concentrazione, problemi di equilibrio, stanchezza cronica o, nei casi gravi, deficit motori o del linguaggio.
- Sierologico (esame)
- Un esame del sangue che cerca anticorpi o altri marcatori prodotti dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Nel contesto dell’encefalite da zecche, l’esame sierologico ricerca anticorpi specifici contro il virus.
- TBE (Tick-Borne Encephalitis)
- L’acronimo internazionale inglese per l’encefalite da zecche, usato anche in ambito medico svizzero. In tedesco viene usato l’acronimo FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis). Entrambi si riferiscono alla stessa malattia.
- Vettore
- Un organismo che trasmette un agente infettivo da un ospite a un altro senza ammalarsi esso stesso. Nel caso dell’encefalite da zecche, la zecca Ixodes ricinus è il vettore che trasmette il virus all’essere umano.