- Accesso venoso centrale
- Un catetere inserito chirurgicamente in una vena di grande calibro (solitamente al collo, al torace o alla coscia) per consentire flussi di sangue elevati. Nell’eritrocitaferesi cronica viene usato quando le vene del braccio non sono sufficienti per la procedura.
- Alloimmunizzazione
- La formazione di anticorpi da parte del sistema immunitario contro i globuli rossi di un donatore. Può verificarsi nei pazienti che ricevono molte trasfusioni o scambi nel tempo, rendendo più difficile trovare sangue compatibile per le sedute successive.
- Anemia falciforme
- Una malattia ereditaria in cui i globuli rossi assumono una forma a mezzaluna (a falce) a causa di un’anomalia nell’emoglobina. Questi globuli rossi anomali ostruiscono i piccoli vasi sanguigni e causano dolori, danni agli organi e, nei casi gravi, ictus. È l’indicazione principale per l’eritrocitaferesi.
- Anticoagulante
- Una sostanza che impedisce al sangue di coagulare. Durante l’eritrocitaferesi viene aggiunto al sangue che circola nella macchina (di solito citrato di sodio) per evitare che si formino coaguli nei tubi e nel separatore cellulare.
- Aperetica
- Termine tecnico per la macchina utilizzata nelle procedure di aferesi, tra cui l’eritrocitaferesi. Separa i componenti del sangue per centrifugazione e permette di rimuovere selettivamente una componente specifica – in questo caso i globuli rossi.
- Centrifugazione
- Tecnica che usa la forza centrifuga per separare componenti di densità diversa. Nel separatore cellulare, il sangue viene fatto ruotare ad alta velocità: globuli rossi, piastrine, globuli bianchi e plasma si separano in strati distinti in base al loro peso.
- Citrato
- Sostanza anticoagulante aggiunta al sangue durante l’eritrocitaferesi. Può ridurre temporaneamente i livelli di calcio nel sangue, causando il tipico formicolio alle labbra e alle mani. Si tratta di un effetto passeggero, gestibile con la somministrazione di calcio.
- Drepanocitosi
- Il termine medico per l’anemia falciforme. Deriva dal greco «drepanon» (falce) e indica la forma caratteristica che assumono i globuli rossi in questa malattia ereditaria.
- Emoglobina
- La proteina contenuta nei globuli rossi che trasporta l’ossigeno dai polmoni a tutti i tessuti del corpo. Nell’anemia falciforme, un’anomalia dell’emoglobina causa la deformazione dei globuli rossi in condizioni di bassa ossigenazione.
- Emoglobinopatie
- Un gruppo di malattie ereditarie causate da anomalie nella struttura o nella produzione dell’emoglobina. L’anemia falciforme e alcune forme di talassemia appartengono a questo gruppo. Alcune emoglobinopatie possono beneficiare dell’eritrocitaferesi.
- Eritrociti
- Il termine scientifico per i globuli rossi. Sono le cellule del sangue che contengono emoglobina e trasportano l’ossigeno. Il prefisso «eritro-» (rosso) si ritrova nel nome «eritrocitaferesi».
- Franchigia
- L’importo annuale che ogni assicurato in Svizzera paga direttamente per le proprie spese mediche prima che la LAMal intervenga. Per gli adulti varia tra CHF 300 e CHF 2'500 a seconda del modello di assicurazione scelto.
- Ipotensione
- Un abbassamento della pressione arteriosa al di sotto dei valori normali. Durante l’eritrocitaferesi può verificarsi come effetto collaterale, soprattutto nei pazienti anziani o con peso corporeo ridotto, e viene monitorata dal personale durante tutta la procedura.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (in tedesco: KVG). Stabilisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malati svizzere. L’eritrocitaferesi per indicazioni riconosciute rientra nelle prestazioni coperte.
- Plasmodium falciparum
- Il parassita responsabile della forma più grave di malaria. In infezioni molto intense, la rimozione dei globuli rossi parassitati tramite eritrocitaferesi può essere considerata in casi selezionati, anche se questa indicazione non è uniformemente raccomandata dalle linee guida internazionali.
- Policitemia vera
- Una malattia del midollo osseo in cui vengono prodotti troppi globuli rossi, rendendo il sangue più denso e aumentando il rischio di coaguli. In alcuni casi selezionati, la rimozione parziale dei globuli rossi in eccesso tramite eritrocitaferesi può essere indicata.
- Quote-part
- La quota percentuale (pari al 10%) delle spese mediche che l’assicurato svizzero paga dopo aver esaurito la franchigia. Per gli adulti è limitata a un massimo annuo di CHF 700.
- Separatore cellulare
- La macchina utilizzata durante l’eritrocitaferesi per separare i componenti del sangue. Attraverso la centrifugazione, isola i globuli rossi dal plasma, dalle piastrine e dai globuli bianchi, permettendo di rimuovere e sostituire selettivamente solo i globuli rossi.