- Albumina
- Una proteina prodotta dal fegato che si trova normalmente nel plasma sanguigno. Nell’aferesi terapeutica viene usata come soluzione sostitutiva per rimpiazzare il plasma rimosso durante la plasmaferesi; aiuta a mantenere stabile il volume di liquido in circolo.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e combattere agenti estranei. In alcune malattie autoimmuni il sistema immunitario produce anticorpi che attaccano erroneamente i propri tessuti; l’aferesi terapeutica può rimuoverli direttamente dal sangue.
- Catetere venoso centrale
- Un sottile tubo flessibile inserito in una vena grande del collo, del torace o dell’inguine per garantire un accesso venoso stabile e un flusso sufficiente. Viene usato nell’aferesi quando le vene del braccio non bastano o quando le sedute si ripetono frequentemente.
- Citaferesi
- Termine generale per le procedure di aferesi che raccolgono o rimuovono tipi specifici di cellule del sangue, come globuli bianchi (leucoaferesi) o piastrine (piastrinoaferesi), invece di agire sul plasma.
- Citrato
- Una sostanza chimica aggiunta al sangue nel circuito extracorporeo per impedire che si coaguli durante la procedura di aferesi. Può legare temporaneamente il calcio nel sangue, causando formicolio; si somministra calcio per via endovenosa se necessario.
- Cellule staminali del sangue periferico
- Cellule immature presenti nel sangue circolante (non solo nel midollo osseo) capaci di produrre tutti i tipi di cellule del sangue. Prima di un trapianto di midollo osseo vengono raccolte tramite leucoaferesi dopo una stimolazione con farmaci specifici.
- Circuito extracorporeo
- Il percorso che il sangue compie fuori dal corpo durante una procedura come l’aferesi o la dialisi: esce attraverso un accesso venoso, transita nell’apparecchio di separazione e rientra nel corpo. Il termine «extracorporeo» significa letteralmente «fuori dal corpo».
- EAE (criteri LAMal)
- I tre criteri – Efficacia, Appropriatezza, Economicità – che una prestazione medica deve soddisfare per essere rimborsata dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal). L’aferesi terapeutica viene valutata secondo questi criteri per determinare la copertura assicurativa.
- Immunoglobuline
- Altro nome per gli anticorpi. Sono proteine del sistema immunitario presenti nel plasma; cicli intensivi di plasmaferesi possono ridurne i livelli, aumentando temporaneamente il rischio di infezioni.
- Ipotensione
- Calo della pressione arteriosa al di sotto dei valori normali. È uno degli effetti collaterali più comuni dell’aferesi, soprattutto all’inizio o alla fine della seduta, e viene monitorato continuamente dal personale del centro.
- Kostengutsprache
- Termine svizzero-tedesco comunemente usato anche in Svizzera italiana per indicare la garanzia di copertura preventiva da parte della cassa malati. Prima di alcune procedure come l’aferesi per indicazioni meno frequenti, il medico può richiedere questa autorizzazione scritta per garantire il rimborso.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (Loi sur l’assurance-maladie). Definisce le prestazioni mediche obbligatoriamente coperte dall’assicurazione di base in Svizzera, incluse le condizioni per il rimborso dell’aferesi terapeutica.
- Leucoaferesi
- Una forma di citaferesi in cui vengono selettivamente separati e raccolti o rimossi i globuli bianchi dal sangue. È la tecnica usata per raccogliere le cellule staminali del sangue periferico prima di un trapianto.
- Plasmaferesi
- La forma di aferesi in cui si separa e rimuove il plasma – la parte liquida del sangue – dal resto delle cellule. Il plasma viene sostituito con albumina o plasma di donatore. È usata per eliminare anticorpi anomali o altre sostanze dannose sciolte nel plasma.
- Piastrinoaferesi
- Una forma di citaferesi dedicata alla raccolta o alla rimozione delle piastrine, le cellule coinvolte nella coagulazione del sangue. Come donazione, permette di raccogliere una quantità elevata di piastrine da un singolo donatore in un’unica seduta.
- Porpora trombotica trombocitopenica
- Una malattia rara e grave in cui si formano piccoli coaguli nei vasi sanguigni che consumano le piastrine e danneggiano i globuli rossi. È una delle indicazioni principali e più consolidate per la plasmaferesi d’urgenza.
- Sindrome di Guillain-Barré
- Una malattia neurologica autoimmune in cui il sistema immunitario attacca i nervi periferici, causando debolezza muscolare progressiva che può arrivare alla paralisi. L’aferesi è uno dei trattamenti di prima linea nelle forme gravi.