- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di coagularsi. In generale, serve a prevenire la formazione di trombi nei vasi sanguigni. Nel contesto dell’etofenamato è rilevante perché i FANS topici possono potenziare l’effetto anticoagulante, aumentando il rischio di sanguinamento.
- Artrosi
- Condizione in cui la cartilagine che riveste le superfici articolari si consuma progressivamente nel tempo. Non è necessariamente dolorosa all’inizio, ma può causare dolore, rigidità e limitazione del movimento. È diversa dall’artrite, che implica un’infiammazione attiva dell’articolazione.
- Cartilagine
- Tessuto elastico che riveste le estremità delle ossa nelle articolazioni, permettendo un movimento scorrevole. Nel contesto muscolo-scheletrico, la sua usura è alla base dell’artrosi.
- Ciclossigenasi (COX)
- Enzima presente nell’organismo che produce le prostaglandine, molecole coinvolte nell’infiammazione e nel dolore. I FANS come l’etofenamato agiscono bloccando questo enzima, riducendo così la produzione di prostaglandine.
- Dermatite da contatto
- Reazione infiammatoria della pelle causata dal contatto ripetuto con una sostanza che la irrita o alla quale si è sviluppata una sensibilità. Si manifesta con rossore, prurito e talvolta vescicole. Può comparire anche con prodotti inizialmente ben tollerati, dopo un uso prolungato.
- Dotto arterioso di Botallo
- Piccolo vaso sanguigno presente nel feto che collega i due grandi vasi che escono dal cuore, bypassando i polmoni non ancora funzionanti. Alla nascita si chiude normalmente. I FANS possono interferire con questa chiusura se assunti nell’ultimo trimestre di gravidanza.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale svizzera dei medicamenti ammessi al rimborso da parte dell’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Solo i farmaci inseriti in questo elenco vengono rimborsati, a determinate condizioni.
- FANS (farmaci antinfiammatori non steroidei)
- Gruppo di farmaci che riducono l’infiammazione, il dolore e la febbre bloccando la produzione di prostaglandine tramite l’inibizione della ciclossigenasi. Includono sostanze note come ibuprofene, diclofenac, acido acetilsalicilico e, appunto, etofenamato. «Non steroidei» significa che non contengono cortisone.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Nel linguaggio comune indica anche l’assicurazione stessa. Definisce quali prestazioni sanitarie devono essere rimborsate obbligatoriamente.
- Lombalgia
- Dolore localizzato nella parte bassa della schiena, nella zona lombare. Può avere cause diverse – muscolare, articolare, discale – e può essere acuta (insorge improvvisamente) o cronica (persiste oltre tre mesi).
- Metotrexato
- Farmaco usato nel trattamento di alcune malattie autoimmuni (come l’artrite reumatoide) e di certi tumori. I FANS possono rallentare la sua eliminazione dall’organismo, aumentandone la concentrazione nel sangue e il rischio di effetti tossici.
- Mucosa
- Strato di tessuto umido che riveste l’interno di organi come la bocca, il naso, gli occhi e il tratto digestivo. È più permeabile della pelle e può assorbire sostanze più facilmente; per questo i farmaci topici non vanno applicati su mucose salvo indicazione specifica.
- Penetrazione cutanea
- Capacità di una sostanza applicata sulla pelle di attraversare gli strati superficiali e raggiungere i tessuti sottostanti come muscoli, tendini e articolazioni. È il meccanismo fondamentale che determina l’efficacia di un farmaco topico.
- Prescrizione medica
- Documento scritto rilasciato da un medico autorizzato che permette di ottenere un farmaco soggetto a obbligo di ricetta. In Svizzera, la categoria di dispensazione del farmaco determina se è necessaria o meno.
- Prostaglandine
- Molecole prodotte dall’organismo in risposta a lesioni o infezioni, che amplificano il segnale del dolore e mantengono attiva l’infiammazione. Sono il bersaglio principale dei FANS, incluso l’etofenamato.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità nazionale responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. Un farmaco deve ottenere l’autorizzazione Swissmedic per essere venduto legalmente nel paese.
- Tendinite
- Infiammazione di un tendine, il tessuto che collega il muscolo all’osso. Si manifesta con dolore localizzato, spesso aggravato dal movimento. È una delle indicazioni tipiche per l’uso di antidolorifici topici come l’etofenamato.