- Agranulocitosi
- Una riduzione molto marcata di un tipo di globuli bianchi chiamati granulociti, che sono essenziali per difendere l’organismo dalle infezioni batteriche. Chi sviluppa questa condizione è esposto a rischio elevato di infezioni gravi. Nel contesto del fenilbutazone, era una delle complicanze ematologiche più temute, in quanto poteva comparire in modo imprevedibile.
- Antinfiammatorio non steroideo
- Una categoria di farmaci che riducono dolore, febbre e infiammazione senza contenere cortisone o altri steroidi. Agiscono bloccando enzimi chiamati cicloossigenasi. Il fenilbutazone appartiene a questa categoria, così come ibuprofene, diclofenac e naprossene. Il termine abbreviato è FANS (o NSAID in inglese).
- Aplasia midollare
- Una condizione in cui il midollo osseo smette quasi completamente di produrre cellule del sangue. Poiché globuli rossi, globuli bianchi e piastrine vengono tutti prodotti nel midollo osseo, questa condizione è potenzialmente fatale se non trattata. Il fenilbutazone era associato a un rischio, seppur raro, di questa complicanza grave.
- Artrite reumatoide
- Una malattia in cui il sistema immunitario attacca per errore le proprie articolazioni, causando infiammazione cronica, dolore e progressiva distruzione delle strutture articolari. Non va confusa con l’artrosi, che è invece causata dall’usura del cartilagine. L’artrite reumatoide era una delle indicazioni storiche del fenilbutazone.
- Butazolidina
- Il nome commerciale con cui il fenilbutazone veniva commercializzato in molti paesi, tra cui la Svizzera, dall’azienda farmaceutica Geigy. Il principio attivo è identico al fenilbutazone; il nome commerciale era semplicemente il marchio del produttore. Oggi non è più disponibile per uso umano in Svizzera.
- Cicloossigenasi (COX)
- Enzimi presenti nell’organismo che producono sostanze chiamate prostaglandine, le quali amplificano l’infiammazione e la percezione del dolore. Il fenilbutazone, come altri antinfiammatori non steroidei, agisce bloccando questi enzimi. Lo stesso meccanismo spiega però anche alcuni effetti indesiderati, come l’irritazione gastrica.
- Citocromo P450
- Un sistema di enzimi nel fegato responsabili della trasformazione e dell’eliminazione di molti farmaci dall’organismo. Quando più farmaci utilizzano gli stessi enzimi di questo sistema, possono interferire tra loro, aumentando o riducendo gli effetti reciproci. Il fenilbutazone interagiva con questo sistema, causando interazioni rilevanti con altri medicinali.
- Colchicina
- Un farmaco usato principalmente per trattare gli attacchi acuti di gotta. Agisce con un meccanismo diverso dagli antinfiammatori non steroidei, riducendo la risposta infiammatoria ai cristalli di acido urico nelle articolazioni. Era e rimane un’alternativa al fenilbutazone per la gotta acuta.
- Farmacovigilanza
- Il sistema organizzato di monitoraggio degli effetti indesiderati dei farmaci dopo la loro commercializzazione. Permette di identificare rischi che non erano emersi durante gli studi clinici precedenti all’autorizzazione. Il caso del fenilbutazone ha contribuito a rafforzare questi sistemi a livello internazionale.
- Gotta
- Una forma di artrite causata dall’accumulo di cristalli di acido urico nelle articolazioni, che provoca episodi di dolore acuto, gonfiore e arrossamento – spesso all’alluce o alla caviglia. Era una delle indicazioni storiche del fenilbutazone. Oggi si tratta principalmente con colchicina, antinfiammatori non steroidei o corticosteroidi nella fase acuta.
- Ipoglicemia
- Un abbassamento eccessivo della concentrazione di zucchero nel sangue. Può causare sintomi come sudorazione, tremori, confusione e, nei casi gravi, perdita di coscienza. Il fenilbutazone poteva aumentare l’effetto di alcuni farmaci antidiabetici, aumentando il rischio di questo problema.
- Midollo osseo
- Il tessuto spugnoso all’interno delle ossa che produce tutte le cellule del sangue: globuli rossi (che trasportano ossigeno), globuli bianchi (che combattono le infezioni) e piastrine (che aiutano la coagulazione). Il danno al midollo osseo causato dal fenilbutazone era la complicanza più grave e temuta del farmaco.
- Mucosa gastrica
- Lo strato interno di cellule che riveste la parete dello stomaco, protetto da uno strato di muco. Ha il compito di isolare la parete dello stomaco dall’acido cloridrico prodotto per la digestione. I farmaci antinfiammatori non steroidei, incluso il fenilbutazone, possono ridurre la protezione di questo strato, aumentando il rischio di gastrite e ulcere.
- Rapporto rischio-beneficio
- Un criterio usato dalle autorità regolatorie e dai medici per valutare se i vantaggi di un farmaco – riduzione del dolore, guarigione, miglioramento della qualità di vita – superano i rischi che comporta. Quando nuovi dati mostrano che i rischi superano i benefici, specialmente in presenza di alternative più sicure, un farmaco può essere ritirato dal mercato.
- Spondilite anchilosante
- Una malattia infiammatoria cronica che colpisce principalmente la colonna vertebrale e le articolazioni sacro-iliache (la zona dove la colonna si unisce al bacino). Nel tempo può causare rigidità e fusione delle vertebre. Era una delle condizioni per cui il fenilbutazone veniva storicamente prescritto. Oggi dispone di trattamenti specifici, inclusi i farmaci biologici.
- Sulfaniluree
- Una classe di farmaci usati per abbassare la glicemia nelle persone con diabete di tipo 2. Agiscono stimolando il pancreas a produrre più insulina. Il fenilbutazone poteva potenziarne l’effetto, aumentando il rischio di ipoglicemia nei pazienti che assumevano entrambi i farmaci contemporaneamente.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità nazionale responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. Swissmedic decide quali farmaci possono essere commercializzati nel paese e con quali condizioni d’uso.
- Ulcera peptica
- Un’erosione della mucosa che riveste lo stomaco o la prima parte dell’intestino tenue (duodeno). Può causare dolore addominale, nausea e, nei casi gravi, sanguinamento. Gli antinfiammatori non steroidei, incluso il fenilbutazone, sono tra i fattori che possono favorirne la comparsa riducendo la protezione della mucosa gastrica.