- Anonimizzazione
- Procedura con cui vengono rimossi o modificati tutti gli elementi che permetterebbero di risalire all’identità di una persona. Per le immagini mediche non basta oscurare il viso: tatuaggi, caratteristiche fisiche inusuali o dettagli contestuali possono rendere l’anonimizzazione incompleta. Nel contesto della fotografia clinica è rilevante per stabilire se sia necessario il consenso prima di un utilizzo scientifico o didattico.
- Biopsia
- Prelievo di una piccola quantità di tessuto corporeo per analizzarla al microscopio. Permette di identificare la composizione cellulare di una lesione – informazione che nessuna fotografia è in grado di fornire. In dermatologia è il metodo di riferimento per la diagnosi definitiva di melanoma e altri tumori cutanei.
- Cartella clinica elettronica
- Sistema informatico in cui vengono archiviati tutti i dati sanitari di un paziente: referti, immagini, lettere di dimissione, risultati di laboratorio. Le fotografie mediche fanno parte di questa documentazione e sono soggette alle stesse norme di riservatezza e accesso.
- Commissione d’etica cantonale
- Organo indipendente previsto dalla legislazione svizzera che valuta e approva i protocolli di ricerca condotti su esseri umani. Per gli studi che prevedono l’uso di immagini cliniche verifica che le modalità di raccolta del consenso siano adeguate.
- Consenso informato
- Autorizzazione che un paziente dà a un trattamento medico o a un utilizzo dei propri dati dopo aver ricevuto informazioni chiare e comprensibili su finalità, rischi e alternative. Per la fotografia medica il consenso deve essere specifico per ogni tipo di utilizzo previsto (cura, ricerca, didattica).
- Dermoscopia
- Tecnica di esame della pelle che usa uno strumento ottico (dermoscopio) per visualizzare strutture degli strati superficiali della pelle non visibili a occhio nudo. Spesso combinata con la fotografia digitale per documentare e confrontare le caratteristiche di nevi e altre lesioni nel tempo.
- EPD (Fascicolo elettronico del paziente)
- Strumento digitale introdotto in Svizzera dalla legge federale sul fascicolo elettronico del paziente (LФEP) che consente ai pazienti di accedere e gestire i propri dati sanitari tramite un portale sicuro. La sua implementazione è ancora in corso a livello nazionale.
- FMH (Federazione dei medici svizzeri)
- Principale organizzazione professionale dei medici in Svizzera. Elabora le linee guida deontologiche che regolano la pratica medica, incluse le norme sul consenso e sulla protezione dei dati del paziente.
- IFPDT (Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza)
- Autorità indipendente della Confederazione svizzera che vigila sull’applicazione della legge federale sulla protezione dei dati. Fornisce raccomandazioni e può avviare indagini in caso di violazioni.
- LAMal (Legge sull’assicurazione malattie)
- Legge federale svizzera che definisce l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Stabilisce quali prestazioni sanitarie devono essere coperte dall’assicuratore, incluse le visite specialistiche con documentazione fotografica medicamente necessaria.
- Melanocita
- Cellula della pelle che produce melanina, il pigmento che determina il colore della cute. I nevi (nei) sono formazioni benigne composte principalmente da melanociti. Il melanoma è un tumore che origina dalla trasformazione maligna di queste cellule.
- Metadati clinici
- Informazioni strutturate associate a un’immagine medica: data e ora dello scatto, identità dell’operatore, apparecchiatura utilizzata, identificativo del paziente e della lesione documentata. Senza metadati un’immagine clinica è difficilmente interpretabile e di scarso valore diagnostico.
- nLPD (nuova Legge federale sulla protezione dei dati)
- La legge svizzera sulla protezione dei dati rinnovata, in vigore dal settembre 2023. Classifica i dati sanitari – comprese le immagini mediche – come dati personali degni di particolare protezione, richiedendo basi legali specifiche per il loro trattamento.
- Nevo melanocitico
- Termine medico per il comune «neo»: una formazione benigna della pelle composta da melanociti raggruppati. Il monitoraggio fotografico nel tempo è uno degli strumenti principali per rilevare precocemente eventuali trasformazioni sospette.
- PACS (Picture Archiving and Communication System)
- Sistema informatico specializzato nell’archiviazione, nella gestione e nella trasmissione di immagini mediche. Usato principalmente per immagini radiologiche, viene sempre più integrato con fotografie cliniche e immagini di altre specialità.
- Stadiazione
- Processo di classificazione di un tumore in base alla sua estensione e alla presenza di eventuali diffusioni ad altri organi. Per alcuni tumori cutanei la documentazione fotografica contribuisce alla valutazione iniziale, anche se la stadiazione definitiva richiede esami istologici e strumentali.