- Artrite post-traumatica
- Infiammazione cronica dell’articolazione che si sviluppa come conseguenza di una frattura o di un trauma. A differenza dell’artrite comune legata all’età, quella post-traumatica compare nel punto in cui l’osso o la cartilagine sono stati danneggiati. Al polso può svilupparsi anni dopo una frattura non trattata correttamente o con frammenti che avevano coinvolto la superficie articolare.
- Callo osseo
- Il tessuto che si forma intorno a una frattura durante la guarigione. All’inizio è morbido e cartilagineo, poi si mineralizza e si trasforma in osso vero e proprio. Il callo osseo è la risposta naturale del corpo per saldare i frammenti rotti e nei primi mesi appare spesso visibile anche alla radiografia.
- Cartilagine articolare
- Strato di tessuto liscio e resistente che ricopre le superfici delle ossa nelle articolazioni. Permette i movimenti senza attrito e assorbe i carichi. Quando una frattura coinvolge l’articolazione del polso, la cartilagine può essere danneggiata, aumentando il rischio di dolore cronico e artrite nel tempo.
- Corticosteroidi
- Farmaci antinfiammatori potenti usati per trattare malattie croniche come asma, artrite reumatoide o malattie infiammatorie intestinali. Un effetto collaterale dell’uso prolungato è la riduzione della densità ossea, che aumenta il rischio di fratture da fragilità inclusa la Frattura di Colles.
- Densità minerale ossea
- La quantità di minerali (soprattutto calcio) presente in un determinato volume di osso. Si misura con un esame specifico chiamato densitometria ossea (MOC o DEXA). Una densità bassa indica osso più fragile e maggior rischio di frattura, anche per traumi modesti.
- Densitometria ossea (MOC/DEXA)
- Esame strumentale che misura la densità minerale ossea, di solito a livello della colonna lombare e del femore. È il metodo standard per diagnosticare l’osteoporosi e valutare il rischio di frattura. Viene spesso prescritto dopo una prima frattura da fragilità come la Frattura di Colles.
- Frattura da fragilità
- Frattura che avviene con un trauma di bassa energia – per esempio una caduta dallo stesso piano di calpestio – che in un osso sano non avrebbe causato la rottura. È il segno che l’osso ha perso resistenza, spesso a causa di osteoporosi. La Frattura di Colles è una delle fratture da fragilità più frequenti.
- Nervo mediano
- Un nervo del braccio che passa attraverso il polso in uno spazio ristretto (il tunnel carpale) e garantisce la sensibilità del pollice, dell’indice, del medio e di metà dell’anulare, oltre che la forza di alcuni muscoli della mano. In caso di Frattura di Colles, può essere compresso dal gonfiore o dai frammenti ossei.
- Osteoporosi
- Condizione in cui la massa e la struttura dell’osso si riducono nel tempo, rendendolo più fragile e poroso. Non causa dolore finché non si verifica una frattura. È molto più frequente nelle donne dopo la menopausa, ma può riguardare anche gli uomini anziani e persone con determinati fattori di rischio.
- Placca volare
- Dispositivo metallico (una sorta di staffa piatta) che viene fissato chirurgicamente sul lato palmare del radio per stabilizzare i frammenti di una frattura. È la tecnica chirurgica più usata oggi per le Fratture di Colles che richiedono operazione, e permette una mobilizzazione precoce del polso.
- Radio distale
- La parte terminale del radio – l’osso più grande dell’avambraccio – vicino all’articolazione del polso. È la zona in cui avviene la Frattura di Colles. «Distale» in medicina indica la parte di un osso o di un arto più lontana dal centro del corpo.
- Riduzione della frattura
- Manovra con cui il medico riporta i frammenti ossei spostati nella loro posizione anatomica corretta, senza aprire chirurgicamente la zona. Viene eseguita di solito con anestesia locale o sedazione, e seguita dalla messa in gesso. Se i frammenti non rimangono in posizione, si valuta un intervento chirurgico.
- Sindrome del tunnel carpale
- Compressione del nervo mediano nel passaggio ristretto al polso (il tunnel carpale). Causa formicolio, dolore e debolezza nella mano, soprattutto nelle prime dita. Può essere causata o aggravata da una Frattura di Colles, a causa del gonfiore e della deformazione ossea.
- Sindrome dolorosa regionale complessa (SDRC)
- Condizione in cui, dopo un trauma o un’operazione, il sistema nervoso risponde in modo sproporzionato e prolungato con dolore intenso, gonfiore persistente, cambiamenti della cute e rigidità. Può svilupparsi come complicazione di una Frattura di Colles. Il meccanismo preciso non è ancora completamente chiarito dalla ricerca scientifica.
- Tunnel carpale
- Uno spazio stretto al polso, delimitato dalle ossa carpali e da un legamento resistente, attraverso cui passano i tendini dei muscoli delle dita e il nervo mediano. In caso di frattura al polso, il gonfiore può restringere ulteriormente questo spazio, comprimendo il nervo.
- Vitamina D
- Vitamina essenziale per l’assorbimento del calcio nell’intestino e per la mineralizzazione ossea. Il corpo la sintetizza principalmente attraverso l’esposizione alla luce solare. In Svizzera, la carenza di vitamina D è relativamente frequente nei mesi invernali, soprattutto nelle persone anziane che escono poco, e può contribuire alla perdita di massa ossea.