- Anastomosi
- Connessione chirurgica tra due strutture tubulari (vasi sanguigni, intestino). Nell’IAA indica il punto in cui i due segmenti dell’aorta vengono ricollegati durante l’intervento. Con la crescita del bambino, questa zona può restringersi e richiedere un controllo periodico.
- Arco aortico
- La porzione dell’aorta che si incurva verso il basso dopo aver lasciato il cuore. Da questa struttura partono i vasi principali che portano il sangue a testa, collo e braccia. Nell’IAA questa struttura è completamente interrotta in un punto.
- Aorta
- Il vaso sanguigno principale del corpo: nasce direttamente dal ventricolo sinistro del cuore e distribuisce il sangue ossigenato a tutto l’organismo. È il più grande dei vasi arteriosi.
- Cardiopatia congenita dutto-dipendente
- Malformazione cardiaca in cui la sopravvivenza del neonato dipende dalla permanenza aperta del dotto arterioso – un vaso temporaneo fisiologicamente destinato a chiudersi nelle prime ore di vita. L’IAA è una delle cardiopatie dutto-dipendenti più gravi.
- Circolazione extracorporea
- Tecnica chirurgica in cui il sangue viene temporaneamente deviato fuori dal cuore attraverso una macchina che lo ossigena e lo fa circolare nel corpo. Permette al chirurgo di operare su un cuore fermo e privo di sangue.
- Delezione 22q11
- Variante genetica in cui manca un piccolo frammento del cromosoma 22. Può influenzare lo sviluppo di cuore, sistema immunitario, ghiandole paratiroidi e palato. È la variante genetica più frequentemente associata all’IAA, in particolare al tipo B.
- Difetto del setto interventricolare
- Un’apertura anomala nel «muro» interno che divide i due ventricoli (le camere inferiori del cuore). È l’anomalia cardiaca associata più comune nell’IAA. Permette al sangue di mescolarsi tra i due lati del cuore, aumentandone il carico di lavoro.
- Dotto arterioso
- Un piccolo vaso sanguigno presente in tutti i feti che collega l’aorta all’arteria polmonare. Prima della nascita svolge una funzione normale; dopo la nascita, nei neonati sani, si chiude spontaneamente entro le prime ore o giorni. Nell’IAA la sua chiusura provoca la crisi circolatoria.
- Ecocardiografia fetale
- Ecografia specialistica del cuore del feto, eseguita durante la gravidanza da un cardiologo pediatrico o da un medico specializzato in medicina fetale. Permette di identificare malformazioni cardiache prima della nascita.
- GUCH (Grown-Up Congenital Heart disease)
- Termine inglese che indica la branca della cardiologia dedicata agli adulti nati con una malformazione cardiaca congenita. In italiano si parla di «cardiopatie congenite dell’adulto». Esistono ambulatori GUCH nei principali ospedali universitari svizzeri.
- IAA
- Sigla di «Interrupted Aortic Arch» in inglese, equivalente a interruzione dell’arco aortico. Viene usata comunemente anche in ambito medico italiano e svizzero come abbreviazione diagnostica.
- Insufficienza renale acuta
- Perdita rapida della capacità dei reni di filtrare il sangue e produrre urina. Nell’IAA può svilupparsi nelle ore in cui gli organi della metà inferiore del corpo ricevono poco sangue ossigenato, prima dell’intervento chirurgico.
- Prostaglandina E1
- Sostanza somministrata per via endovenosa nei neonati con cardiopatie dutto-dipendenti per mantenere aperto il dotto arterioso. È il trattamento di stabilizzazione immediato nell’IAA, usato per guadagnare tempo prima dell’operazione.
- Sindrome di DiGeorge
- Nome clinico usato per descrivere alcune manifestazioni della delezione 22q11, in particolare l’immunodeficienza e le anomalie delle ghiandole paratiroidi. Oggi il termine preferito in ambito medico è «sindrome da delezione 22q11» per includere l’intero spettro delle manifestazioni.
- Stenosi
- Restringimento anormale di un vaso sanguigno o di una struttura cava. Nell’IAA può svilupparsi nel tempo nella zona dell’aorta riparata chirurgicamente, anche in assenza di sintomi, e richiede sorveglianza con ecocardiografia periodica.
- Tipo A / Tipo B / Tipo C
- Classificazione anatomica dell’IAA in base alla posizione dell’interruzione lungo l’arco aortico. Il tipo B è il più frequente e si associa più spesso alla delezione 22q11. La classificazione influenza la pianificazione chirurgica ma non cambia l’urgenza dell’intervento.