- Actigrafia
- Metodo di misurazione del riposo e dell’attività mediante un piccolo dispositivo indossabile al polso, simile a un orologio. Registra i movimenti nel corso di giorni o settimane e permette di stimare i ritmi sonno-veglia nella vita reale, fuori dal laboratorio.
- Cataplessia
- Improvvisa perdita del tono muscolare scatenata da emozioni forti, come risate o sorpresa. La persona resta cosciente ma può cedere sulle ginocchia o cadere. È un fenomeno caratteristico della narcolessia di tipo 1 e non si manifesta nell’ipersonnia idiopatica.
- Diagnosi di esclusione
- Diagnosi che si formula solo dopo aver sistematicamente escluso tutte le altre possibili cause dei sintomi. L’ipersonnia idiopatica rientra in questa categoria: non esiste un esame che la confermi direttamente.
- Ebbrezza del sonno
- Stato di confusione prolungata e difficoltà a passare dal sonno alla veglia completa al momento del risveglio. In letteratura viene indicata anche con il termine inglese «sleep inertia» quando è particolarmente intensa e duratura. È uno dei segni più tipici dell’ipersonnia idiopatica.
- Epworth Sleepiness Scale
- Questionario standardizzato che misura la tendenza ad addormentarsi in situazioni quotidiane (come leggere, guardare la televisione o stare fermi in auto). Viene usato come strumento di valutazione della sonnolenza diurna soggettiva.
- ICSD-3
- International Classification of Sleep Disorders, terza edizione – la classificazione internazionale di riferimento per le malattie del sonno. Definisce i criteri diagnostici per l’ipersonnia idiopatica e per altri disturbi del sonno.
- Idiopatico
- Termine medico che indica una condizione la cui causa non è ancora identificata. Non significa che la malattia sia inventata o psicologica: descrive semplicemente il limite attuale delle conoscenze scientifiche.
- Ipersonnolenza di origine centrale
- Gruppo di disturbi del sonno in cui la sonnolenza eccessiva dipende da un’alterazione nei meccanismi del cervello che regolano sonno e veglia, e non da cause esterne come il sonno insufficiente o le apnee. Vi appartengono la narcolessia e l’ipersonnia idiopatica.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie – la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte dalle casse malati.
- Latenza del sonno
- Tempo che intercorre tra il momento in cui una persona si corica e quello in cui si addormenta effettivamente. Una latenza breve durante il giorno (meno di 8 minuti in media al test MSLT) è uno dei criteri diagnostici per le ipersonnolenze di origine centrale.
- Modafinil
- Farmaco che promuove la veglia, usato nel trattamento della sonnolenza diurna eccessiva in diverse condizioni neurologiche, tra cui l’ipersonnia idiopatica. Il suo meccanismo d’azione preciso non è completamente chiarito, ma agisce su alcuni sistemi di neurotrasmettitori nel cervello.
- MSLT (Test di latenza multipla del sonno)
- Esame strumentale che misura la velocità con cui una persona si addormenta in cinque brevi periodi di riposo distribuiti durante il giorno. Valuta sia la latenza media del sonno sia la presenza di fasi di sonno REM precoci. È uno degli esami chiave per diagnosticare l’ipersonnia idiopatica e distinguerla dalla narcolessia.
- Nebbia cognitiva
- Espressione informale che descrive difficoltà di concentrazione, rallentamento del pensiero e problemi di memoria spesso riferiti da chi soffre di ipersonnolenza cronica. Non è una diagnosi a sé, ma un insieme di sintomi che riducono il funzionamento mentale quotidiano.
- Orexina
- Sostanza prodotta da alcune cellule del cervello (chiamata anche ipocretina) che ha un ruolo chiave nel mantenimento della veglia. Nella narcolessia di tipo 1 i livelli di orexina nel liquido cerebrospinale sono molto ridotti; nell’ipersonnia idiopatica risultano generalmente nella norma.
- Polisonnografia
- Esame diagnostico effettuato in un laboratorio del sonno nel corso di un’intera notte. Registra contemporaneamente più parametri biologici – attività cerebrale, movimenti oculari, tono muscolare, respirazione, battito cardiaco – per analizzare la struttura del sonno e individuare eventuali disturbi.
- Sonno REM
- Fase del sonno caratterizzata da rapidi movimenti oculari (da cui il nome: Rapid Eye Movement) e da un’intensa attività cerebrale. È la fase in cui si sogna più vividamente. La presenza precoce di fasi REM durante il giorno è un marcatore della narcolessia, assente nell’ipersonnia idiopatica.
- Uso off-label
- Utilizzo di un farmaco al di fuori delle indicazioni ufficialmente approvate. In Svizzera, il rimborso da parte della cassa malati per un uso off-label non è automatico e deve essere valutato caso per caso.