- Anestesia spinale
- Tecnica anestesiologica che blocca la sensibilità nella metà inferiore del corpo attraverso un’iniezione nella parte bassa della colonna vertebrale, senza addormentare completamente la persona. Viene usata come alternativa all’anestesia generale per interventi come l’isterectomia vaginale, quando le condizioni della paziente lo permettono.
- Cupola vaginale
- La parte superiore della vagina che viene suturata chirurgicamente al termine dell’isterectomia, chiudendo lo spazio lasciato dall’utero rimosso. La cicatrizzazione della cupola vaginale richiede alcune settimane ed è il motivo per cui i rapporti sessuali con penetrazione vanno sospesi nel postoperatorio.
- Embolia polmonare
- Ostruzione di uno o più vasi sanguigni nei polmoni causata da un coagulo di sangue, spesso originatosi nelle vene delle gambe. È una complicazione rara ma grave degli interventi chirurgici; viene prevenuta con mobilizzazione precoce, calze elastiche e, nei casi a rischio, con farmaci anticoagulanti.
- Endometriosi
- Condizione in cui il tessuto simile al rivestimento interno dell’utero si forma e cresce al di fuori dell’utero stesso, per esempio sulle ovaie o nella cavità addominale. Può causare dolori pelvici cronici, sanguinamenti anomali e difficoltà di fertilità; nei casi gravi è una delle indicazioni all’isterectomia.
- Endometrio
- Il rivestimento interno dell’utero che si ispessisce ogni mese in preparazione a una possibile gravidanza e si desquama durante le mestruazioni. Alcune patologie dell’endometrio – come l’iperplasia atipica o il carcinoma endometriale – possono essere un’indicazione all’isterectomia.
- Franchigia
- Importo fisso annuo che la persona assicurata paga di tasca propria prima che la cassa malati inizi a rimborsare le spese mediche. In Svizzera, nel sistema LAMal, l’importo della franchigia è scelto dall’assicurato al momento della stipula del contratto e influenza l’ammontare del premio mensile.
- Isterectomia laparoscopica
- Tecnica chirurgica per rimuovere l’utero in cui il chirurgo utilizza una telecamera miniaturizzata e strumenti sottili inseriti attraverso piccole incisioni nell’addome. Può essere combinata con la via vaginale (approccio laparoscopico-vaginale assistito) per casi più complessi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. La LAMal garantisce la copertura delle prestazioni mediche necessarie – inclusi gli interventi chirurgici come l’isterectomia – a tutti i residenti in Svizzera.
- Menopausa chirurgica
- Menopausa che si verifica immediatamente dopo la rimozione chirurgica di entrambe le ovaie, indipendentemente dall’età. A differenza della menopausa naturale, che avviene gradualmente, quella chirurgica è immediata e può causare sintomi più intensi come vampate, variazioni dell’umore e secchezza vaginale.
- Mioma uterino
- Crescita benigna (non tumorale) che si sviluppa nel tessuto muscolare dell’utero. I miomi sono molto comuni e spesso non causano sintomi; quando invece provocano sanguinamenti abbondanti, dolori o pressione sugli organi vicini, possono diventare un’indicazione al trattamento, inclusa l’isterectomia nei casi gravi.
- Ovariectomia
- Rimozione chirurgica di una o entrambe le ovaie. Può essere eseguita contemporaneamente all’isterectomia ma è una procedura distinta: la decisione di rimuovere le ovaie viene discussa separatamente e dipende dall’età, dalla diagnosi e da altri fattori individuali. La rimozione di entrambe le ovaie porta alla menopausa chirurgica.
- Pavimento pelvico
- Insieme di muscoli, legamenti e tessuti connettivi che formano il «fondo» della cavità addominale, sostenendo la vescica, l’utero e il retto. Un indebolimento del pavimento pelvico è alla base del prolasso uterino; la sua riabilitazione attraverso la fisioterapia è parte importante del recupero dopo l’isterectomia.
- Prolasso uterino
- Scivolamento dell’utero verso il basso nella vagina, fino a protruderlo parzialmente o completamente all’esterno, a causa dell’indebolimento dei muscoli e dei legamenti di sostegno. È una delle indicazioni più frequenti all’isterectomia vaginale, poiché la via vaginale è anatomicamente la più indicata in questi casi.
- Quota-parte
- La percentuale dei costi sanitari che rimane a carico della persona assicurata dopo che la franchigia è stata raggiunta. In Svizzera è fissata al 10% dei costi fino a un massimo annuo stabilito per legge.
- SwissDRG
- Sistema tariffario svizzero per la fatturazione dei ricoveri ospedalieri stazionari. Ogni intervento e diagnosi viene classificato in un gruppo omogeneo con una tariffa fissa, indipendentemente dalla durata effettiva del ricovero. Viene usato per il rimborso da parte della LAMal e delle assicurazioni complementari.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo di sangue all’interno delle vene profonde, più spesso nelle gambe. È un rischio noto dopo interventi chirurgici e immobilizzazione prolungata. Se il coagulo si stacca e raggiunge i polmoni, può causare un’embolia polmonare. La mobilizzazione precoce dopo l’isterectomia serve anche a ridurre questo rischio.
- Ureteri
- I due canali che trasportano l’urina dai reni alla vescica. Passano in prossimità dell’utero, il che li espone a un piccolo rischio di lesione accidentale durante l’isterectomia; per questo il chirurgo adotta precauzioni specifiche per identificarli e proteggerli durante l’intervento.