- Calcolosi renale
- Formazione di depositi solidi (calcoli) all’interno dei reni, composti da sali minerali e altre sostanze presenti nell’urina. Nella litotrissia, la calcolosi renale è l’indicazione più frequente per cui viene eseguita la procedura.
- Cistina
- Un aminoacido che, in alcune persone con una predisposizione genetica, si accumula nell’urina e forma calcoli particolarmente duri. I calcoli di cistina sono tra i più resistenti alle onde d’urto e spesso richiedono tecniche di trattamento diverse dalla ESWL standard.
- Colica renale
- Dolore cramiforme acuto e spesso molto intenso al fianco o alla schiena, causato dal passaggio di un calcolo o di suoi frammenti lungo le vie urinarie. Può manifestarsi durante la fase di eliminazione dei frammenti dopo la litotrissia.
- Ematuria
- Presenza di sangue nelle urine, visibile come colorazione rossastra o rilevabile solo con esami di laboratorio. Dopo la ESWL è un effetto frequente e generalmente temporaneo, causato dalle microlesioni prodotte dalle onde d’urto nel tessuto renale.
- ESWL (Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy)
- La tecnica di litotrissia più diffusa, che usa onde d’urto generate esternamente al corpo per frantumare i calcoli senza incisioni. Il termine viene usato spesso come sinonimo di litotrissia, anche se in senso stretto indica solo questa variante extracorporea.
- Franchigia
- L’importo annuale che il paziente paga di tasca propria per le spese mediche prima che l’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) cominci a coprire i costi. In Svizzera è fissata per legge con un minimo obbligatorio e opzioni più elevate a premio ridotto.
- Hematuria
- Vedi: Ematuria.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie, la legge federale svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malati e a quali condizioni.
- Litotritore
- Lo strumento medico che genera e indirizza le onde d’urto verso il calcolo durante la ESWL. Viene posizionato contro la cute del paziente nella zona corrispondente al calcolo, localizzato con ecografia o raggi X.
- Ossalato di calcio
- Il sale minerale più comunemente presente nei calcoli renali. Si forma quando ossalato (una sostanza presente in molti alimenti) e calcio si combinano nell’urina in concentrazioni elevate. I calcoli di ossalato di calcio rispondono in genere bene alla ESWL.
- Polo inferiore del rene
- La parte anatomicamente più bassa del rene. I calcoli in questa posizione tendono ad avere tassi di eliminazione più bassi dopo la ESWL perché i frammenti devono risalire contro gravità per raggiungere l’uretere.
- Steinstrasse
- Termine medico (dal tedesco: «strada di calcoli») che indica l’accumulo di frammenti di calcolo nell’uretere dopo la litotrissia, formando una fila che può ostruire il flusso urinario. Richiede spesso un intervento aggiuntivo per risolvere l’ostruzione.
- Stent ureterale
- Un piccolo tubo flessibile posizionato temporaneamente all’interno dell’uretere (il canale che collega il rene alla vescica) per mantenerlo aperto e facilitare il passaggio dei frammenti dopo la litotrissia endoscopica. Viene rimosso in ambulatorio dopo alcune settimane.
- SwissDRG
- Il sistema svizzero di tariffazione ospedaliera per casi stazionari (ricoveri). Raggruppa i ricoveri in categorie in base alla diagnosi e al trattamento, assegnando a ciascuna un valore tariffario fisso. Determina quanto l’assicurazione paga per un ricovero ospedaliero in Svizzera.
- Uretere
- Il tubo che collega ciascun rene alla vescica urinaria. È il percorso che i calcoli e i loro frammenti devono percorrere per essere espulsi con le urine. L’ostruzione dell’uretere da parte di un calcolo è la causa principale della colica renale.
- Ureteroscopia
- Una tecnica endoscopica in cui una piccola telecamera flessibile viene introdotta attraverso l’uretra e la vescica fino all’uretere o al rene. Permette di visualizzare e trattare i calcoli direttamente dall’interno, usando laser o ultrasuoni, e di rimuovere i frammenti immediatamente.