- Benznidazolo
- Farmaco antiparassitario usato per trattare la malattia di Chagas. È il medicinale di prima scelta nella fase acuta perché agisce direttamente sul parassita Trypanosoma cruzi. In Svizzera non è disponibile in farmacia normale: si accede tramite centri specializzati di medicina tropicale.
- Cardiomiopatia chagasica
- Danno al muscolo cardiaco causato dall’infezione cronica da Trypanosoma cruzi. Può svilupparsi decenni dopo l’infezione iniziale e manifestarsi con battito cardiaco irregolare, dilatazione del cuore o insufficienza cardiaca. È la complicazione cronica più frequente e più grave della malattia di Chagas.
- Chagoma
- Gonfiore cutaneo che compare nel punto dove la cimice dei triatomini ha defecato vicino alla ferita del morso, permettendo al parassita di entrare nella pelle. È uno dei segni fisici della fase acuta della malattia di Chagas.
- Cimice dei triatomini
- Insetto della famiglia dei triatomini, presente nelle zone rurali e suburbane dell’America Latina. Trasmette il parassita Trypanosoma cruzi depositando le proprie feci vicino alla ferita del morso. Viene chiamata anche «vinchuca» o «barbeiro» in America Latina. Non è presente in Svizzera.
- Fase acuta
- Il primo periodo di un’infezione, in cui il parassita è attivo e il corpo risponde con sintomi. Nella malattia di Chagas, la fase acuta dura alcune settimane o mesi ed è la finestra temporale in cui il trattamento è più efficace.
- Fase cronica indeterminata
- Periodo prolungato – spesso decenni – in cui una persona è infetta dal Trypanosoma cruzi senza presentare sintomi evidenti né danni d’organo rilevabili. La maggior parte delle persone con Chagas cronico rimane in questa fase, ma una parte sviluppa nel tempo complicazioni cardiache o digestive.
- Gestationsdiabetes / Trasmissione verticale
- Nel contesto della malattia di Chagas: trasmissione del parassita da una madre infetta al figlio durante la gravidanza o al momento del parto. È la via di trasmissione più rilevante in Svizzera, dove l’insetto vettore è assente.
- Meningoencefalite
- Infiammazione del cervello e delle membrane che lo avvolgono. Nel contesto della malattia di Chagas acuta, è una complicazione rara ma grave, che si osserva soprattutto nei bambini piccoli e nelle persone con sistema immunitario indebolito.
- Miocardite acuta
- Infiammazione del muscolo cardiaco. Nella fase acuta della malattia di Chagas può causare battito irregolare, affaticamento marcato o, nei casi più seri, insufficienza cardiaca. È una complicazione rara ma potenzialmente grave.
- Nifurtimox
- Farmaco antiparassitario usato come alternativa al benznidazolo per il trattamento della malattia di Chagas. Agisce contro il Trypanosoma cruzi ma presenta un profilo di effetti collaterali leggermente diverso. Come il benznidazolo, in Svizzera è disponibile solo attraverso centri specializzati.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che permette di rilevare il materiale genetico di un agente infettivo – in questo caso il Trypanosoma cruzi – anche in quantità molto piccole. È il metodo più sensibile per diagnosticare la malattia di Chagas nella fase acuta.
- Segno di Romaña
- Gonfiore indolore attorno a un occhio – di solito uno solo – che compare quando il parassita Trypanosoma cruzi entra attraverso la mucosa dell’occhio. È un segnale fisico caratteristico della fase acuta della malattia di Chagas, utile per orientare la diagnosi.
- Test sierologico
- Esame del sangue che misura la presenza di anticorpi, cioè le proteine prodotte dal sistema immunitario per combattere un’infezione. Nel caso della malattia di Chagas, i test sierologici sono affidabili nella fase cronica ma non nella fase acuta, perché nelle prime settimane il corpo non ha ancora prodotto anticorpi in quantità misurabile.
- Tripanosomiasi americana acuta
- Nome medico della malattia di Chagas nella sua fase iniziale. Il termine indica l’infezione da Trypanosoma cruzi nelle prime settimane o mesi dopo il contagio. È la denominazione usata in contesti clinici e scientifici.
- Trypanosoma cruzi
- Parassita microscopico unicellulare che causa la malattia di Chagas. Appartiene alla famiglia dei tripanosomi. Viene trasmesso principalmente attraverso le feci della cimice dei triatomini, ma anche per via verticale (da madre a figlio), trasfusione di sangue e trapianto d’organo.
- Zoonosi
- Malattia che si trasmette tra animali e esseri umani. La malattia di Chagas è considerata una zoonosi perché il Trypanosoma cruzi circola in natura in animali selvatici e domestici, e l’essere umano si infetta attraverso l’insetto vettore che funge da tramite.