- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e combattere agenti estranei come virus, batteri o parassiti. Nella malattia di Chagas, la loro presenza nel sangue è la base della diagnosi nella fase cronica: indicano che l’organismo ha incontrato il parassita.
- Aritmia
- Un’anomalia nel ritmo del cuore: può essere troppo lento, troppo veloce o irregolare. Nella malattia di Chagas, le aritmie possono comparire come conseguenza dei danni al sistema di conduzione elettrica del cuore e rappresentano una delle complicanze più serie.
- Benznidazolo
- Uno dei due farmaci antiparassitari usati per trattare la malattia di Chagas. Agisce direttamente contro il Trypanosoma cruzi. È il farmaco di prima scelta in molti contesti e viene somministrato per via orale per diverse settimane sotto supervisione medica.
- Cardiomiopatia dilatativa
- Una condizione in cui il muscolo del cuore si indebolisce e le camere del cuore si allargano, riducendo la capacità di pompare il sangue in modo efficiente. È una delle complicanze più frequenti della malattia di Chagas cronica.
- Fase acuta
- Il periodo iniziale dell’infezione da Trypanosoma cruzi, che dura alcune settimane dopo il contagio. Spesso è asintomatica o presenta sintomi lievi e aspecifici. In questa fase il parassita è più facilmente rilevabile direttamente nel sangue.
- Fase cronica
- La fase lunga e persistente dell’infezione da Trypanosoma cruzi, che segue la fase acuta e può durare tutta la vita. La maggior parte delle persone si trova in questa fase al momento della diagnosi. In una parte dei casi porta nel tempo a danni cardiaci o digestivi.
- Infezione congenita
- Un’infezione che si trasmette dalla madre al figlio durante la gravidanza o il parto. Nel contesto della malattia di Chagas, è la principale via di trasmissione nei paesi non endemici come la Svizzera.
- Insufficienza cardiaca
- Una condizione in cui il cuore non riesce a pompare abbastanza sangue per soddisfare le necessità dell’organismo. Può essere una conseguenza a lungo termine della cardiomiopatia causata dalla malattia di Chagas cronica.
- Malattia tropicale negletta
- Definizione usata dall’OMS per un gruppo di malattie infettive che colpiscono principalmente popolazioni vulnerabili e povere, ricevono meno ricerca e risorse rispetto al loro impatto reale sulla salute pubblica. La malattia di Chagas rientra in questa categoria.
- Megacolon
- Un ingrossamento abnorme del colon (la parte finale dell’intestino) causato dalla distruzione progressiva delle cellule nervose che ne regolano il movimento. Può portare a difficoltà gravi nell’evacuazione. È una complicanza digestiva della malattia di Chagas che si osserva in una parte dei pazienti.
- Megaesofago
- Un ingrossamento abnorme dell’esofago – il tubo che porta il cibo dalla bocca allo stomaco – causato dal danno al sistema nervoso che ne controlla i movimenti. Porta a difficoltà nel deglutire. È una complicanza digestiva della malattia di Chagas.
- Nifurtimox
- Il secondo farmaco antiparassitario disponibile per il trattamento della malattia di Chagas, alternativo o complementare al benznidazolo. Come il benznidazolo, agisce contro il Trypanosoma cruzi ed è somministrato per via orale per diverse settimane.
- Segno di Romaña
- Un gonfiore indolore attorno a un occhio, tipico della fase acuta della malattia di Chagas quando il parassita è entrato attraverso la mucosa dell’occhio. È considerato un segno clinico caratteristico, anche se non sempre presente.
- Triatomini
- Una famiglia di insetti, chiamati anche «barbeiro», «vinchuca» o «chiripá» a seconda del paese, che sono i principali vettori del Trypanosoma cruzi in America Latina. Vivono nelle crepe dei muri e nei tetti di abitazioni rurali povere, escono di notte e trasmettono il parassita attraverso le loro feci.
- Trypanosoma cruzi
- Il parassita microscopico a cellula singola responsabile della malattia di Chagas. Si trasmette principalmente attraverso le feci di insetti triatomini, ma anche per via congenita, tramite trasfusioni di sangue e trapianti di organo. Può sopravvivere nell’organismo umano per decenni in assenza di trattamento.