- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e combattere agenti estranei come batteri o parassiti. Nel contesto della malattia di Chagas, la ricerca di anticorpi specifici nel sangue è il metodo principale per fare la diagnosi nella fase cronica, perché il parassita stesso è difficile da rilevare direttamente.
- Aritmia
- Alterazione del normale ritmo del cuore: può essere troppo veloce, troppo lento o irregolare. Nella malattia di Chagas cronica, le aritmie sono una delle complicazioni cardiache più frequenti e possono andare da disturbi lievi a situazioni potenzialmente gravi.
- Benznidazolo
- Farmaco antiparassitario usato nel trattamento della malattia di Chagas, sia nella fase acuta che in quella cronica. Agisce riducendo la presenza del parassita Trypanosoma cruzi nell’organismo. Ha effetti collaterali rilevanti e viene prescritto e monitorato da uno specialista.
- Fase cronica indeterminata
- Stadio della malattia di Chagas cronica in cui l’infezione è presente e confermata dalle analisi, ma il cuore e l’intestino non mostrano ancora danni rilevabili agli esami. Molte persone rimangono in questa fase per anni senza sviluppare complicazioni.
- Insufficienza cardiaca
- Condizione in cui il cuore non riesce più a pompare il sangue in modo sufficientemente efficace per soddisfare le esigenze dell’organismo. Nella malattia di Chagas cronica può svilupparsi lentamente come conseguenza del danno progressivo al muscolo cardiaco.
- Megacolon
- Allargamento anomalo e permanente del colon (il tratto finale dell’intestino crasso) causato dalla perdita di controllo nervoso della sua muscolatura. Nel contesto della malattia di Chagas, è una complicazione digestiva che può causare stipsi grave e, nei casi seri, occlusione intestinale.
- Megaesofago
- Allargamento anomalo dell’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco) dovuto al danno dei nervi che ne controllano i movimenti. Si manifesta con difficoltà a deglutire e sensazione che il cibo si fermi.
- Nifurtimox
- Farmaco antiparassitario alternativo al benznidazolo, utilizzato nel trattamento della malattia di Chagas. Come il benznidazolo, può avere effetti collaterali importanti e viene somministrato sotto supervisione medica specialistica.
- Screening
- Esame o analisi effettuata su persone che non hanno sintomi, con lo scopo di individuare precocemente una malattia o un’infezione. Nel contesto della malattia di Chagas, si parla di screening per le persone a rischio che vivono in paesi non endemici come la Svizzera.
- Trasmissione verticale
- Passaggio di un agente infettivo dalla madre al figlio durante la gravidanza, il parto o l’allattamento. Nel caso della malattia di Chagas, si intende la trasmissione del Trypanosoma cruzi dalla madre al bambino durante la gravidanza o il parto.
- Triatomino
- Insetto notturno, detto anche «cimice del bacio», che è il principale vettore del Trypanosoma cruzi nelle zone endemiche dell’America Latina. Trasmette il parassita attraverso le feci depositate sulla pelle dopo la puntura, non attraverso la puntura stessa.
- Trypanosoma cruzi
- Il parassita microscopico che causa la malattia di Chagas. Appartiene al gruppo dei protozoi (organismi unicellulari). Si insedia nelle cellule dei tessuti dell’organismo, in particolare nel cuore e nell’intestino, dove può causare danni progressivi nel corso degli anni.
- Vettore
- Organismo vivente – spesso un insetto – che trasmette un agente infettivo da un ospite all’altro senza esserne la causa diretta. Nel caso della malattia di Chagas, il vettore principale è il triatomino.