- Ascesso perianale
- Una raccolta di pus che si forma nei tessuti attorno all’ano a causa di un’infezione batterica in una ghiandola anale. Nella malattia di Crohn, gli ascessi tendono a ripresentarsi con maggiore frequenza rispetto alla popolazione generale e possono richiedere drenaggio chirurgico urgente.
- Biologici (farmaci biologici)
- Farmaci prodotti attraverso processi biotecnologici che agiscono su specifiche molecole del sistema immunitario coinvolte nell’infiammazione. Nella malattia di Crohn, i biologici più usati bloccano una proteina chiamata TNF (fattore di necrosi tumorale) che alimenta l’infiammazione; altri agiscono su vie diverse del sistema immunitario.
- Colonscopia
- Un esame che consente di visualizzare l’interno del colon e del retto attraverso uno strumento flessibile dotato di telecamera. Permette anche di prelevare piccoli campioni di tessuto (biopsie) per l’analisi al microscopio. È uno degli esami principali per diagnosticare e monitorare la malattia di Crohn.
- Crohn perianale
- Termine usato per indicare le manifestazioni della malattia di Crohn nella regione attorno all’ano, inclusi canale anale, pelle perianale e tessuti circostanti. Include fistole, ascessi, ragadi atipiche e altri cambiamenti locali causati dall’infiammazione cronica.
- Fistola anale
- Un piccolo canale anomalo che si forma tra l’intestino (di solito il retto o il canale anale) e la superficie cutanea nei pressi dell’ano. Nella malattia di Crohn, le fistole sono causate dall’infiammazione che erode i tessuti e crea queste vie di comunicazione anomale; possono secernere pus, muco o feci.
- Granuloma
- Un piccolo aggregato di cellule infiammatorie visibile al microscopio in un campione di tessuto. La presenza di granulomi in una biopsia è una delle caratteristiche che può orientare la diagnosi verso la malattia di Crohn, anche se non è sempre presente.
- IBD (malattia infiammatoria intestinale)
- Sigla inglese per «Inflammatory Bowel Disease», che indica un gruppo di malattie infiammatorie croniche dell’intestino. Le due principali forme sono la malattia di Crohn e la colite ulcerosa. In Svizzera si usa spesso anche il termine tedesco CED (Chronisch-entzündliche Darmerkrankung) nelle pubblicazioni bilingui.
- Incontinenza fecale
- La difficoltà o l’impossibilità di controllare volontariamente l’uscita di feci dall’ano. Può essere parziale (perdita di gas o feci liquide) o totale. Nel Crohn anale, può essere una complicanza di danni ai muscoli dello sfintere causati dall’infiammazione cronica o da interventi chirurgici ripetuti.
- Infliximab / Adalimumab
- Due farmaci biologici della categoria degli anti-TNF approvati per il trattamento della malattia di Crohn, incluse le forme con fistole perianali. L’infliximab viene somministrato per infusione endovenosa in ospedale; l’adalimumab viene iniettato sotto cute e può essere autoiniettato a domicilio.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Loi fédérale sur l’assurance-maladie). Definisce le prestazioni obbligatorie che ogni assicurato deve poter ottenere attraverso la propria cassa malati. Le visite specialistiche, gli esami diagnostici e i farmaci approvati per la malattia di Crohn rientrano generalmente nelle prestazioni coperte dalla LAMal, salvo franchigia e quota a carico.
- Ragade anale
- Una piccola lacerazione o ulcerazione nella mucosa o nella pelle del canale anale. Le ragadi comuni guariscono spesso spontaneamente o con trattamenti locali. Nel Crohn, le ragadi tendono a essere più profonde, multiple, in posizioni atipiche e resistenti ai trattamenti standard.
- Remissione
- Una fase in cui i sintomi della malattia di Crohn sono assenti o molto ridotti e i valori infiammatori sono nella norma. La remissione non significa guarigione definitiva: la malattia può riattivarsi (recidiva). Mantenere la remissione con una terapia continuativa è uno degli obiettivi principali del trattamento.
- Risonanza magnetica pelvica (RM pelvica)
- Un esame di imaging che usa campi magnetici per produrre immagini dettagliate dei tessuti molli nella regione della pelvi, inclusi i muscoli dello sfintere anale e i tessuti circostanti. È considerato l’esame di riferimento per mappare le fistole perianali nella malattia di Crohn, secondo le linee guida europee (ECCO).
- Setone
- Un filo di materiale flessibile (silicone o sutura chirurgica) che viene posizionato all’interno di una fistola anale per mantenerla aperta in modo controllato. Consente il drenaggio continuo, riduce il rischio di ascessi, preserva i muscoli dello sfintere e crea le condizioni per un eventuale trattamento definitivo quando l’infiammazione è sotto controllo.
- Sfintere anale
- L’insieme dei muscoli circolari che controllano l’apertura e la chiusura dell’ano, permettendo il controllo volontario e involontario delle feci. È composto da uno sfintere interno (involontario) e uno esterno (parzialmente volontario). La sua preservazione è un obiettivo prioritario in qualsiasi intervento chirurgico sul canale anale nel contesto del Crohn.
- Stenosi anale
- Un restringimento del canale anale che può rendere difficile o dolorosa l’evacuazione. Nel Crohn, si forma come conseguenza della cicatrizzazione ripetuta dell’infiammazione cronica nel tessuto anale. Può richiedere dilatazioni periodiche o, nei casi più gravi, intervento chirurgico.
- TNF (fattore di necrosi tumorale)
- Una proteina prodotta dal sistema immunitario che svolge un ruolo centrale nel promuovere l’infiammazione. Nella malattia di Crohn, i livelli di TNF sono elevati nelle zone infiammate. I farmaci anti-TNF bloccano questa proteina, riducendo l’infiammazione sia nell’intestino che nelle manifestazioni perianali.