- Alfa-glucosidasi acida
- Un enzima – cioè una proteina che aiuta a eseguire una reazione chimica nell’organismo – che si trova all’interno dei lisosomi e serve a scomporre il glicogeno. Nella malattia di Pompe, questo enzima funziona poco o non funziona affatto, causando l’accumulo di glicogeno nei muscoli.
- Assicurazione invalidità (AI)
- Sistema assicurativo svizzero obbligatorio che fornisce supporto economico e pratico alle persone con disabilità duratura, tra cui adattamenti lavorativi, ausili tecnici e contributi per l’integrazione. Rilevante per le persone con malattia di Pompe che presentano limitazioni funzionali significative.
- Autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione di una malattia genetica in cui la malattia si manifesta solo quando una persona eredita una copia difettosa del gene da entrambi i genitori. Chi ha una sola copia difettosa è portatore sano e di norma non ha sintomi. La malattia di Pompe segue questa modalità di trasmissione.
- Cardiomegalia ipertrofica
- Ingrossamento anomalo del muscolo cardiaco. Nella forma infantile classica della malattia di Pompe, il glicogeno si accumula anche nelle cellule del cuore, causando questo ingrossamento che può compromettere gravemente la funzione cardiaca.
- Creatina chinasi
- Un enzima presente nei muscoli che, quando le cellule muscolari sono danneggiate, viene rilasciato nel sangue in quantità maggiore del normale. Il suo dosaggio nel sangue è uno degli esami usati per valutare il grado di danno muscolare, anche nella malattia di Pompe.
- Deficit di alfa-glucosidasi acida
- Denominazione alternativa della malattia di Pompe, usata in ambito medico per descrivere la mancanza o la ridotta attività dell’enzima responsabile della malattia. Evidenzia la causa biochimica diretta della condizione.
- Diagnosi genetica preimpianto
- Procedura nell’ambito della procreazione medicalmente assistita (fecondazione in vitro) che permette di analizzare geneticamente gli embrioni prima dell’impianto nell’utero, per selezionare quelli non portatori della variante genetica responsabile della malattia. È un’opzione discussa nella consulenza genetica per le coppie in cui entrambi i partner sono portatori della malattia di Pompe.
- Dried blood spot (DBS)
- Tecnica di raccolta del sangue in cui alcune gocce vengono depositate su un cartoncino speciale e lasciate essiccare. Viene usata per misurare l’attività enzimatica nella diagnosi di malattia di Pompe: è un metodo semplice, poco invasivo e adatto anche allo screening neonatale.
- Elettromiografia
- Esame che misura l’attività elettrica dei muscoli e dei nervi. Aiuta a distinguere se una debolezza muscolare dipende dal muscolo stesso o dai nervi che lo controllano, ed è uno degli strumenti usati nel percorso diagnostico delle malattie neuromuscolari inclusa la malattia di Pompe.
- Farmaco orfano
- Farmaco sviluppato per il trattamento di una malattia rara, che colpisce un numero limitato di persone. Per incentivarne lo sviluppo, le autorità regolatorie (come Swissmedic in Svizzera o EMA in Europa) concedono agevolazioni particolari. Il rimborso da parte della LAMal richiede spesso una procedura di approvazione specifica.
- Gene GAA
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre l’enzima alfa-glucosidasi acida. Varianti in entrambe le copie di questo gene causano la malattia di Pompe. L’analisi di questo gene tramite un prelievo di sangue è il test genetico usato per confermare la diagnosi.
- Gestationsdiabetes
- Forma di diabete che si sviluppa durante la gravidanza. Non è direttamente correlato alla malattia di Pompe, ma può essere rilevante nella consulenza multidisciplinare delle donne in gravidanza con malattia di Pompe.
- Glicogenosi di tipo II
- Denominazione medica precisa della malattia di Pompe, usata nel sistema di classificazione internazionale delle malattie da accumulo di glicogeno. Indica che si tratta della seconda forma identificata in questa famiglia di malattie genetiche.
- Glicogeno
- Forma di riserva dell’energia negli organismi animali, immagazzinata principalmente nei muscoli e nel fegato. È composto da molte unità di zucchero collegate insieme. Nella malattia di Pompe, il glicogeno si accumula nei muscoli perché l’enzima necessario per scomporlo non funziona correttamente.
- Ipotonia
- Riduzione del tono muscolare, che si manifesta come una muscolatura insolitamente flaccida. Nei neonati con la forma infantile classica della malattia di Pompe, l’ipotonia è spesso il primo segno clinico evidente.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (Loi fédérale sur l’assurance-maladie). Definisce le prestazioni sanitarie che l’assicurazione di base è obbligata a coprire in Svizzera. Il rimborso dei farmaci per la malattia di Pompe avviene – quando approvato – attraverso questo sistema.
- Lisosoma
- Piccolo compartimento presente all’interno delle cellule, che funziona come un sistema di smaltimento e riciclo. Contiene enzimi che scompongono diverse sostanze, tra cui il glicogeno. Nella malattia di Pompe, i lisosomi delle cellule muscolari si rigonfiano per l’accumulo di glicogeno non smaltito.
- Terapia enzimatica sostitutiva (TES)
- Trattamento che consiste nella somministrazione endovenosa di una versione dell’enzima mancante prodotta in laboratorio. È il trattamento principale per la malattia di Pompe: l’enzima infuso raggiunge le cellule muscolari e le aiuta a smaltire il glicogeno accumulato, rallentando la progressione della malattia.
- Ventilazione non invasiva
- Supporto alla respirazione fornito tramite una maschera applicata al viso (senza l’inserimento di un tubo nella trachea). Viene usata spesso di notte nei pazienti con malattia di Pompe che sviluppano debolezza dei muscoli respiratori, per ridurre lo sforzo respiratorio e migliorare la qualità del sonno.