- Alfa-glucosidasi acida
- L’enzima responsabile della scomposizione del glicogeno all’interno dei lisosomi delle cellule. È il componente difettoso alla base della malattia di Pompe: quando la sua attività è ridotta, il glicogeno si accumula nelle cellule muscolari causando danno progressivo.
- Alglucosidasi alfa
- La prima versione della terapia enzimatica sostitutiva approvata per la malattia di Pompe. È una forma dell’enzima alfa-glucosidasi acida prodotta in laboratorio e somministrata per infusione endovenosa ogni due settimane.
- Assicurazione invalidità (AI)
- In Svizzera, l’assicurazione federale obbligatoria che sostiene le persone con una riduzione duratura della capacità lavorativa o funzionale causata da malattia o infortuni. Per le persone con malattia di Pompe, può coprire misure di reinserimento professionale o rendite parziali.
- Autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione genetica in cui una malattia si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene (una ereditata dal padre, una dalla madre) presentano varianti che ne compromettono la funzione. I genitori, che di solito hanno una sola copia alterata, non sono malati ma sono portatori.
- Avalglucosidasi alfa
- Una versione migliorata della terapia enzimatica sostitutiva per la malattia di Pompe, approvata dall’EMA nel 2022. Rispetto alla versione precedente, è progettata per entrare nelle cellule muscolari con maggiore efficienza, grazie a una struttura molecolare ottimizzata.
- Cardiomiopatia ipertrofica
- Un ingrossamento anomalo del muscolo cardiaco che ne compromette la funzione di pompaggio. È una caratteristica tipica della forma infantile grave della malattia di Pompe, molto meno presente nella forma ad esordio tardivo.
- Creatin-chinasi (CK)
- Un enzima presente nei muscoli che viene rilasciato nel sangue quando le cellule muscolari sono danneggiate. Un valore elevato di CK nel sangue può essere un segnale indiretto di danno muscolare e viene spesso misurato nel percorso diagnostico di malattie muscolari, inclusa la malattia di Pompe.
- Diaframma
- Il principale muscolo della respirazione, situato tra il torace e l’addome. Nella malattia di Pompe ad esordio tardivo è spesso uno dei muscoli più colpiti dall’accumulo di glicogeno, causando difficoltà respiratorie anche prima che la debolezza alle gambe diventi grave.
- Dried blood spot (DBS)
- Tecnica di prelievo in cui alcune gocce di sangue vengono depositate su carta assorbente, poi essiccate e analizzate in laboratorio. Viene utilizzata per misurare l’attività enzimatica dell’alfa-glucosidasi acida come primo passo nel percorso diagnostico della malattia di Pompe.
- Gene GAA
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre l’enzima alfa-glucosidasi acida. Si trova sul cromosoma 17. Varianti in entrambe le copie di questo gene sono la causa di tutte le forme di malattia di Pompe.
- Glicogeno
- Una forma di zucchero che il corpo utilizza come riserva energetica, accumulata principalmente nel fegato e nei muscoli. Nella malattia di Pompe, il glicogeno non può essere smaltito correttamente nei lisosomi e si accumula in modo anomalo nelle cellule muscolari.
- Glicogenosi di tipo II
- Il termine medico per la malattia di Pompe, che appartiene alla famiglia delle glicogenosi – malattie da accumulo di glicogeno. Il numero II indica il tipo specifico, identificato dalla carenza dell’enzima alfa-glucosidasi acida.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie in vigore in Svizzera. Regola le prestazioni obbligatorie dell’assicurazione malattie di base (la «cassa malati»), incluse in linea di principio le terapie per malattie rare come la malattia di Pompe, soggette a procedura di autorizzazione.
- Lisosoma
- Una piccola struttura presente all’interno di quasi tutte le cellule del corpo, il cui compito è smaltire e riciclare materiali di scarto, incluso il glicogeno. Nella malattia di Pompe, i lisosomi delle cellule muscolari non riescono a smaltire il glicogeno per mancanza dell’enzima necessario.
- Miopatia prossimale
- Una debolezza muscolare che riguarda principalmente i muscoli più vicini al centro del corpo, come quelli delle cosce, dei fianchi e della cintura scapolare. È una delle caratteristiche principali della malattia di Pompe ad esordio tardivo e di molte altre malattie muscolari.
- Portatore sano
- Una persona che ha una sola copia alterata di un gene associato a una malattia autosomica recessiva (come la malattia di Pompe). Il portatore non sviluppa la malattia, perché la copia funzionante è sufficiente, ma può trasmettere la copia alterata ai propri figli.
- Terapia enzimatica sostitutiva (ERT)
- Un trattamento che consiste nell’infusione endovenosa regolare di un enzima prodotto in laboratorio per sostituire o integrare quello che l’organismo non produce in modo sufficiente. Nel caso della malattia di Pompe, l’enzima somministrato è una versione artificiale dell’alfa-glucosidasi acida.
- Ventilazione non invasiva (NIV)
- Un supporto respiratorio che aiuta il diaframma e i muscoli respiratori durante il sonno o i momenti di fatica, senza richiedere un’intubazione. Viene somministrato tramite una maschera applicata al viso. È spesso necessario nelle fasi avanzate della malattia di Pompe ad esordio tardivo per compensare l’indebolimento del diaframma.