- Anticoagulante
- Sostanza o farmaco che rallenta o riduce la capacità del sangue di coagulare. Nel contesto del meliloto è rilevante perché alcune sue componenti – in particolare il dicumarolo che si forma in preparati di qualità scadente – possono potenziare l’effetto dei farmaci anticoagulanti, aumentando il rischio di sanguinamenti.
- Cumarina
- Sostanza chimica che si trova naturalmente in diverse piante, tra cui il meliloto. Ha un profumo dolce caratteristico ed è il principale principio attivo studiato per gli effetti del meliloto sulla circolazione venosa e linfatica. Da non confondere con i farmaci anticoagulanti della classe dei cumarinici (come il warfarin), che sono molecole diverse.
- Dicumarolo
- Sostanza che si forma dalla cumarina quando il meliloto viene contaminato da muffe durante una conservazione inadeguata. A differenza della cumarina semplice, il dicumarolo ha un effetto anticoagulante diretto e può causare sanguinamenti. Il rischio è basso con prodotti commerciali di qualità controllata, ma reale con piante raccolte o conservate in modo improprio.
- Drenaggio linfatico
- Processo con cui il sistema linfatico raccoglie e rimuove i liquidi in eccesso dai tessuti del corpo. Il meliloto viene talvolta usato per supportare questo processo, in particolare quando si forma gonfiore (edema) agli arti inferiori.
- Epatopatia
- Termine generico per indicare qualsiasi malattia del fegato (epatite, cirrosi, steatosi epatica, ecc.). Chi ha una epatopatia diagnosticata deve fare particolare attenzione all’uso del meliloto, perché la cumarina viene metabolizzata dal fegato e un fegato già compromesso potrebbe reagire in modo imprevedibile.
- Estratto standardizzato
- Preparato vegetale in cui il contenuto di uno o più principi attivi specifici è garantito entro un intervallo preciso (es. «3% di cumarina»). Questa standardizzazione permette una dose riproducibile e controllabile, a differenza delle tisane o degli estratti non standardizzati, dove il contenuto di principi attivi può variare significativamente.
- Farmacovigilanza
- Sistema di monitoraggio continuo degli effetti indesiderati e delle interazioni dei farmaci e dei prodotti medicinali dopo la loro immissione sul mercato. Le segnalazioni di farmacovigilanza sono una delle fonti usate per documentare i rischi del meliloto in combinazione con farmaci anticoagulanti.
- Flavonoidi
- Gruppo di sostanze naturali presenti in molte piante, tra cui il meliloto, con proprietà antinfiammatorie e antiossidanti. Nel meliloto contribuiscono all’effetto complessivo sulla circolazione venosa insieme alla cumarina.
- Insufficienza venosa cronica
- Condizione in cui le vene delle gambe faticano a riportare il sangue verso il cuore in modo efficiente. Si manifesta con gambe pesanti, gonfiore alle caviglie, crampi notturni e, nei casi più avanzati, con la comparsa di varici o alterazioni cutanee. È l’indicazione principale per cui il meliloto è riconosciuto a livello europeo.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regola la copertura delle prestazioni sanitarie di base. I preparati fitoterapici a base di meliloto possono o non possono essere rimborsati dall’assicurazione malattie di base a seconda della loro classificazione (medicamento omologato vs. integratore alimentare) e del contesto di prescrizione.
- Linfedema
- Accumulo di linfa (liquido del sistema linfatico) nei tessuti, che provoca gonfiore, generalmente agli arti. Può essere primario (per un difetto congenito del sistema linfatico) o secondario (conseguenza di interventi chirurgici, radioterapia o infezioni). Il meliloto viene talvolta proposto come supporto nel linfedema lieve, anche se le evidenze cliniche sono più limitate rispetto all’indicazione venosa.
- Melilotoside
- Precursore chimico della cumarina presente nella pianta fresca di meliloto. Durante l’essiccazione e la lavorazione, il melilotoside si trasforma in cumarina libera, la sostanza principalmente responsabile degli effetti farmacologici della pianta.
- Monografia EMA
- Documento ufficiale dell’Agenzia europea per i medicinali che raccoglie e valuta le evidenze disponibili sull’uso di una pianta officinale. Per il meliloto, la monografia EMA riconosce un uso tradizionale consolidato per i disturbi venosi lievi, stabilendo anche le indicazioni su dosaggio, controindicazioni e durata di trattamento raccomandata.
- Principio attivo
- La sostanza specifica all’interno di un farmaco o di una pianta officinale che produce l’effetto farmacologico desiderato. Nel meliloto i principali principi attivi sono la cumarina e i flavonoidi.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità regolatoria in Svizzera responsabile dell’omologazione e del controllo dei medicamenti. Un prodotto a base di meliloto con numero di omologazione Swissmedic ha superato controlli di qualità, sicurezza ed efficacia più stringenti rispetto a un semplice integratore alimentare.
- Tossicità epatica
- Danno al fegato causato da una sostanza (farmaco, erba officinale, tossina). Nel contesto del meliloto, la tossicità epatica è stata associata principalmente all’uso di cumarina ad alte dosi o in soggetti con predisposizione individuale. Alle dosi raccomandate il rischio è considerato basso, ma non trascurabile in caso di uso prolungato o in persone con epatopatia preesistente.