Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 62240004icd-10 I12.9

Nefrosclerosi arteriolare benigna(Nefroangiosclerosi benigna)

Nefroangiosclerosi arteriolare benignaNefropatia ipertensiva benignaRene iperteso benignoNefrosclerosi ipertensiva benigna

Quando la pressione alta lascia un segno nei reni

Persona anziana seduta su una panchina del parco che legge con calma un misuratore di pressione sanguigna da polso, nel contesto della gestione a lungo termine della salute renale correlata all’ipertensione arteriosa.

Molte persone convivono per anni con la pressione alta senza accusare alcun disturbo renale evidente. Eppure, col passare del tempo, i piccoli vasi che nutrono i reni possono irrigidirsi e restringersi, riducendo pian piano la loro capacità di filtrare il sangue. Stanchezza, gonfiore alle gambe e valori delle urine alterati possono comparire solo quando il danno è già in corso. Cosa succede esattamente ai reni quando la pressione resta alta per troppo tempo?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Indice
Indice

La pressione alta è una delle condizioni più diffuse in Svizzera – e nella maggior parte dei casi non dà alcun fastidio. È proprio questa assenza di sintomi a renderla insidiosa: nel frattempo, anno dopo anno, le piccole arterie del rene possono irrigidirsi silenziosamente, finché il danno non è già consolidato.

Un equivoco molto comune è pensare che la pressione alta colpisca soprattutto il cuore. In realtà i reni sono tra i primi organi a risentirne, perché filtrano continuamente tutto il sangue del corpo attraverso vasi microscopici che non tollerano a lungo una pressione eccessiva. Quando questi vasi si induriscono, il tessuto renale riceve meno sangue e comincia a perdere funzione – spesso senza che la persona se ne accorga per anni.

Il momento in cui la diagnosi emerge è spesso un esame del sangue o delle urine di routine: un valore leggermente alterato, quasi trascurabile, che in realtà racconta qualcosa che è in corso da molto tempo.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Cause e fattori di rischio

La nefrosclerosi arteriolare benigna ha una causa dominante e ben identificata – l’ipertensione cronica – che da sola è presente in quasi la totalità dei casi; il diabete e l’obesità si aggiungono come fattori che accelerano il danno già in corso.

Trattamento e prevenzione

L’obiettivo terapeutico principale è ridurre la pressione sulle arteriole renali: l’approccio combina farmaci che agiscono sul sistema di regolazione della pressione con misure di stile di vita – tra cui la cessazione del fumo – che contribuiscono sia a rallentare la progressione sia a prevenire ulteriori danni.

Possibili complicanze

La complicanza più rilevante è la perdita progressiva della funzione renale, che in una quota significativa di pazienti evolve verso una malattia renale cronica; il rischio è più alto quando coesistono diabete o altri fattori che gravano contemporaneamente sui vasi del rene.

Diagnosi

Il primo segnale rilevabile è spesso un aumento della permeabilità dei capillari glomerulari, misurabile già nelle urine prima che la funzione renale complessiva risulti alterata negli esami standard.

Cos’è la nefrosclerosi arteriolare benigna?

La nefrosclerosi arteriolare benigna è un danno progressivo ai reni causato dall’ipertensione arteriosa di lunga durata. La pressione elevata irrigidisce e restringe i piccoli vasi sanguigni all’interno del rene, riducendo nel tempo la capacità dell’organo di filtrare il sangue correttamente.
Adulto anziano seduto su una panchina del parco che legge con calma un misuratore di pressione sanguigna da polso, nel contesto della gestione a lungo termine della salute renale legata all’ipertensione.

I reni sono percorsi da una fitta rete di vasi sanguigni minuscoli che filtrano continuamente il sangue, eliminando le scorie e regolando i liquidi nell’organismo. Quando la pressione del sangue rimane elevata per anni, questi piccoli vasi subiscono una sorta di indurimento progressivo delle loro pareti – un po’ come un tubo da giardino che perde elasticità con il tempo. In medicina questo processo viene chiamato nefroangiosclerosi benigna.

L’irrigidimento dei vasi fa sì che meno sangue raggiunga le strutture filtranti del rene. Le cellule che compongono questi filtri, private di un apporto adeguato, si danneggiano lentamente e vengono sostituite da tessuto cicatriziale. Il risultato è una riduzione graduale della capacità del rene di svolgere il suo lavoro.

Il termine «benigna» non significa che la condizione sia innocua: indica piuttosto che il decorso è lento e progressivo, in contrasto con la forma maligna, molto più rapida e aggressiva. La forma benigna è strettamente legata all’ipertensione arteriosa cronica e rappresenta una delle cause più frequenti di malattia renale cronica nella popolazione adulta, in particolare nelle persone anziane o con una storia lunga di pressione alta non trattata o trattata in modo insufficiente.

Cosa si intende davvero con «danno ai vasi del rene»

Le pareti dei piccoli vasi renali si ispessiscono per rispondere alla pressione elevata – un meccanismo di adattamento che nel lungo periodo diventa controproducente. Il canale interno si restringe, il flusso di sangue si riduce, e le unità filtranti del rene (i glomeruli) ricevono meno ossigeno e nutrimento. Con il tempo, alcuni glomeruli smettono del tutto di funzionare. Il rene perde progressivamente filtri attivi, e la funzione complessiva cala in modo misurabile negli esami del sangue.

Qual è la differenza tra nefrosclerosi benigna e maligna?

La forma benigna progredisce lentamente nel corso di anni o decenni ed è legata a un’ipertensione moderatamente elevata e duratura. La forma maligna è rara, si sviluppa rapidamente in settimane o mesi e si associa a valori pressori molto alti. Le due forme hanno cause, velocità e gravità molto diverse.

La distinzione tra forma benigna e maligna descrive essenzialmente la velocità e l’intensità con cui la pressione alta danneggia i vasi renali – non un giudizio sulla gravità della situazione in assoluto.

Nella nefropatia ipertensiva benigna, il danno si accumula lentamente. La pressione elevata agisce come un’abrasione continua ma moderata: i vasi si irrigidiscono nel corso di anni, la funzione renale cala gradualmente. Molte persone convivono con questa condizione per lunghi periodi senza accorgersene, perché i sintomi sono assenti o minimi. Il rene ha una notevole capacità di compensare il danno iniziale.

La forma maligna – tecnicamente crisi ipertensiva con danno d’organo acuto – è completamente diversa per dinamica. Si manifesta con valori di pressione molto alti, spesso superiori a 180/120 mmHg, e causa danni rapidi e gravi ai vasi di reni, cervello, cuore e retina nell’arco di giorni o settimane. È una situazione di emergenza medica.

Un errore comune da correggere

Molte persone interpretano «benigna» come sinonimo di «non preoccupante» o «che guarisce da sola». Non è così. La forma benigna è lenta ma non è reversibile: il danno che si accumula nei mesi e negli anni non scompare abbassando la pressione – si può solo fermare o rallentare ulteriore progressione. Ignorare la diagnosi perché «è solo la forma benigna» porta spesso a un deterioramento evitabile della funzione renale.

La pressione alta può danneggiare i reni nel tempo?

Sì. L’ipertensione arteriosa cronica è una delle principali cause di danno renale progressivo. Più a lungo la pressione rimane elevata e meno è controllata, maggiore è il rischio che i piccoli vasi del rene vengano compromessi in modo permanente. Il rene, d’altra parte, può contribuire a sua volta ad alzare ulteriormente la pressione.

Reni e pressione del sangue sono legati da una relazione reciproca. I reni regolano il volume di liquidi nell’organismo e producono ormoni che influenzano direttamente la pressione arteriosa. Quando la pressione rimane troppo alta a lungo, i vasi del rene si danneggiano – e un rene danneggiato tende a sua volta a peggiorare il controllo della pressione. Si instaura così un circolo che, senza intervento, tende ad autoalimentarsi.

Il danno non avviene dall’oggi al domani. Negli anni, la parete dei piccoli vasi renali si ispessisce e perde elasticità. Il flusso di sangue alle unità filtranti si riduce. Alcune di queste smettono progressivamente di funzionare. Il rene perde capacità filtrante in modo silenzioso, senza che la persona avverta disturbi particolari fino a uno stadio abbastanza avanzato.

Il rischio è maggiore quando l’ipertensione è presente da molti anni, quando i valori pressori sono stati scarsamente controllati, e in presenza di altri fattori come diabete, fumo o familiarità per malattie renali. La combinazione di ipertensione e diabete è particolarmente aggressiva per i reni.

Perché il rene è vulnerabile alla pressione alta

I reni ricevono una quota molto elevata del sangue pompato dal cuore ad ogni battito – circa il 20–25% – proprio perché devono filtrare continuamente. Questa elevata esposizione li rende particolarmente sensibili alle variazioni di pressione. I loro vasi più piccoli non hanno la stessa capacità di adattamento dei grandi vasi, e sono i primi a mostrare segni di usura quando la pressione è cronicamente fuori controllo.

Sondaggio

Cosa fa attivamente per proteggere i suoi reni dagli effetti a lungo termine della pressione alta?

Il voto è completamente anonimo.

Come si scopre se i reni sono stati colpiti dall’ipertensione?

Il coinvolgimento renale da ipertensione si scopre principalmente con esami del sangue e delle urine di routine. Spesso non ci sono sintomi. Il medico di famiglia può rilevare i primi segnali già nel corso di controlli periodici, prima che la funzione renale si sia ridotta in modo significativo.

La diagnosi di nefropatia ipertensiva benigna si basa su una combinazione di informazioni: una storia di ipertensione arteriosa di lunga durata, alterazioni tipiche agli esami di laboratorio, e l’esclusione di altre cause di malattia renale. Non esiste un singolo esame che da solo confermi la diagnosi.

Gli esami del sangue misurano la concentrazione di alcune sostanze che i reni devono eliminare – in particolare la creatinina, da cui si calcola la velocità di filtrazione del rene. Le urine vengono analizzate per verificare se contengono tracce di proteine, che normalmente non dovrebbero passare attraverso i filtri renali. Un’ecografia dei reni può mostrare alterazioni della struttura e delle dimensioni dell’organo.

In alcuni casi il nefrologo può proporre una biopsia renale – un prelievo di un piccolo frammento di tessuto del rene – per confermare la diagnosi e valutare il grado di danno. Tuttavia, in presenza di ipertensione cronica ben documentata e alterazioni laboratoristiche compatibili, la biopsia non è sempre necessaria.

Il percorso diagnostico tipico in Svizzera

Di solito è il medico di famiglia a rilevare i primi segnali nel corso dei controlli periodici per l’ipertensione. Se i valori del sangue o delle urine mostrano alterazioni, viene chiesta la consulenza di un nefrologo. In Svizzera questo percorso avviene attraverso il sistema del medico di base come gatekeeper, con la possibilità di accedere a centri nefrologici specializzati nelle strutture ospedaliere cantonali o universitarie.

Quali valori del sangue o delle urine fanno sospettare una nefropatia ipertensiva?

I principali indicatori sono la creatinina nel sangue – da cui si stima la velocità di filtrazione renale – e la presenza di proteine nelle urine, in particolare di albumina. Entrambi possono alterarsi nelle fasi iniziali, spesso senza che la persona abbia alcun sintomo.

Il rene sano filtra il sangue trattenendo le proteine e lasciando passare le scorie. Quando i filtri renali si danneggiano, alcune proteine – in primo luogo l’albumina – iniziano a comparire nelle urine in quantità superiori alla norma. Questo segnale si chiama microalbuminuria o proteinuria a seconda della quantità, ed è uno dei primi indicatori di danno renale misurabile in laboratorio.

Un secondo parametro fondamentale è la creatinina nel sangue. La creatinina è un prodotto di scarto prodotto dai muscoli e normalmente eliminata dal rene. Quando i reni filtrano meno efficientemente, la creatinina si accumula nel sangue. Dal suo valore si calcola la velocità di filtrazione glomerulare stimata – una misura della funzione renale complessiva che i medici usano per classificare lo stadio della malattia renale cronica.

Altri valori che possono essere alterati includono l’urea nel sangue, il potassio e la concentrazione di emoglobina – quest’ultima perché il rene produce un ormone che stimola la produzione di globuli rossi, e la sua riduzione può causare anemia.

Come leggere i risultati degli esami

Un singolo valore alterato non è sufficiente per fare diagnosi. I medici valutano la tendenza nel tempo: un calo progressivo della velocità di filtrazione su più mesi è più significativo di un valore singolo fuori norma. È per questo che i controlli regolari – anche quando si sta bene – sono parte essenziale del monitoraggio della nefropatia ipertensiva benigna.

La nefrosclerosi arteriolare benigna dà sintomi all’inizio?

Nella maggior parte dei casi no. Nelle fasi iniziali e intermedie la nefrosclerosi arteriolare benigna è silente: i reni compensano il danno senza produrre disturbi avvertibili. I sintomi compaiono in genere solo quando la funzione renale si è ridotta in modo significativo.

I reni hanno una riserva funzionale considerevole. Anche quando una parte dei loro filtri smette di lavorare, i filtri rimanenti aumentano la propria attività per compensare. Questo meccanismo di adattamento è efficace, ma ha un costo: maschera il problema per anni, rendendo difficile accorgersi del danno senza esami specifici.

È solo quando la funzione renale scende sotto una certa soglia – generalmente quando la velocità di filtrazione si riduce a meno del 30–20% rispetto al normale – che iniziano a comparire sintomi. Questi possono includere stanchezza insolita, gambe gonfie, necessità di urinare più spesso di notte, o pressione del sangue sempre più difficile da controllare nonostante la terapia. In alcuni casi compare anche una riduzione dell’appetito o un lieve pallore legato all’anemia.

Nella nefropatia ipertensiva benigna, questi sintomi tardivi si sviluppano molto lentamente, nel corso di anni o decenni. Non si manifestano di colpo come in un’emergenza acuta.

Un denkfehler comune: «se non sento niente, va bene»

Molte persone con ipertensione e nefrosclerosi benigna si sentono in buona salute per lungo tempo, e questo può portare a sottovalutare l’importanza dei controlli regolari. L’assenza di sintomi non è una garanzia di funzione renale intatta. I danni subclinici – cioè presenti ma non ancora avvertiti – sono individuabili solo con gli esami di laboratorio, che rimangono lo strumento principale di sorveglianza.

Può portare all’insufficienza renale?

Sì, in alcuni casi la nefrosclerosi arteriolare benigna può progredire fino all’insufficienza renale cronica, soprattutto se la pressione non è ben controllata nel lungo periodo. Tuttavia, molte persone con questa diagnosi mantengono una funzione renale sufficiente per tutta la vita con un monitoraggio adeguato.

La nefrosclerosi arteriolare benigna è una causa riconosciuta di malattia renale cronica progressiva. Se non viene affrontata adeguatamente, il danno ai vasi renali continua ad accumularsi, e la funzione del rene può declinare fino a raggiungere la fase terminale – lo stadio in cui il rene non è più in grado di mantenere l’equilibrio interno dell’organismo senza un aiuto esterno.

Tuttavia, la velocità di progressione è molto variabile da persona a persona. Alcuni fattori aumentano il rischio di un decorso più rapido verso l’insufficienza renale: una storia di ipertensione scarsamente controllata, la presenza di diabete, la proteinuria persistente e significativa, il fumo di sigaretta, e l’età avanzata al momento della diagnosi.

Al contrario, un controllo pressorio efficace e mantenuto nel tempo, l’utilizzo di farmaci che proteggono specificamente il rene, e uno stile di vita appropriato possono rallentare la progressione in modo significativo. È per questo che la diagnosi precoce e il follow-up regolare hanno un valore concreto e non solo teorico.

Insufficienza renale: cosa significa in pratica

Quando la funzione renale residua diventa insufficiente a mantenere l’equilibrio dell’organismo, si parla di insufficienza renale terminale. A quel punto, le opzioni disponibili sono la dialisi – un trattamento che svolge artificialmente la funzione di filtro del rene – oppure il trapianto renale. In Svizzera, la pianificazione di questi percorsi avviene in collaborazione con i centri nefrologici specializzati, idealmente con un certo anticipo rispetto al momento in cui il trattamento diventa urgente.

Come si tratta la nefropatia ipertensiva benigna?

Il cardine del trattamento è il controllo della pressione arteriosa, preferibilmente con farmaci che hanno anche un effetto protettivo diretto sul rene. Non esiste una terapia che ripari il danno già avvenuto, ma una pressione ben controllata può fermare o rallentare significativamente la progressione.

L’obiettivo principale del trattamento è ridurre e mantenere la pressione arteriosa entro valori che proteggano il rene da ulteriori danni. Le linee guida internazionali indicano target pressori generalmente intorno a 130/80 mmHg o inferiori per le persone con malattia renale cronica, ma il valore target viene definito dal medico in base alla situazione individuale.

Due classi di farmaci per la pressione hanno dimostrato un effetto protettivo specifico per il rene, indipendentemente dalla loro azione antipertensiva: gli inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ACE-inibitori) e i bloccanti del recettore dell’angiotensina II (sartani). Entrambi agiscono riducendo la pressione all’interno dei filtri renali, rallentando così la progressione del danno. In molti casi viene utilizzata una combinazione di farmaci per raggiungere il target pressorio.

Il trattamento non si esaurisce con la terapia farmacologica. L’alimentazione, l’attività fisica, l’eliminazione del fumo e la riduzione del peso corporeo in caso di sovrappeso sono componenti riconosciute del percorso terapeutico.

Una chiarezza importante sui limiti della terapia

Il trattamento della nefropatia ipertensiva benigna non può recuperare la funzione renale già perduta. Il tessuto cicatriziale formatosi nei reni non è reversibile. La terapia serve a proteggere la funzione residua e a rallentare la progressione – non a guarire la condizione. Questa distinzione è importante per avere aspettative realistiche e capire perché la costanza nella terapia conta più della risposta a breve termine.

Si può rallentare il peggioramento della funzione renale?

Sì, è possibile rallentare la progressione in modo concreto. Il controllo della pressione arteriosa è il fattore più efficace, ma anche la riduzione del sale nell’alimentazione, l’astensione dal fumo, il controllo del peso e la gestione di eventuali altri fattori di rischio contribuiscono in modo misurabile.

Rallentare il declino della funzione renale nella nefropatia ipertensiva benigna non è solo teoricamente possibile: ci sono evidenze che mostrano come una gestione sistematica dei fattori di rischio possa modificare il decorso della malattia in modo significativo. Il fattore singolo più importante rimane il controllo pressorio.

Oltre ai farmaci, alcune modifiche dello stile di vita hanno effetti documentati sulla progressione della malattia renale cronica. Ridurre l’apporto di sodio – il sale – nell’alimentazione aiuta direttamente il controllo della pressione e riduce il lavoro dei reni. Smettere di fumare migliora la circolazione nei piccoli vasi, inclusi quelli renali. Mantenere un peso corporeo adeguato riduce il carico metabolico e infiammatorio sul rene. L’attività fisica regolare contribuisce sia al controllo pressorio che a quello del peso.

In presenza di diabete, il controllo della glicemia è un ulteriore punto critico: l’iperglicemia prolungata danneggia i vasi renali in modo indipendente dall’ipertensione, e le due condizioni si sommano nel loro effetto negativo sul rene.

Passo dopo passo: cosa fa la differenza

Il miglioramento non avviene tutto insieme né immediatamente. Una pressione ben controllata per anni vale più di un breve periodo di valori ottimali. L’abbandono del fumo porta benefici progressivi sulla microcircolazione renale. La riduzione del sodio mostra effetti sulla pressione già nelle prime settimane. Ogni modifica sostenuta nel tempo aggiunge protezione – e la loro combinazione è più efficace di ciascuna singolarmente.

Bisogna seguire una dieta particolare con il rene iperteso?

Non esiste una dieta specifica per la sola nefropatia ipertensiva benigna, ma alcune indicazioni alimentari sono raccomandate. La riduzione del sale è la più importante. Nelle fasi avanzate possono aggiungersi limitazioni su proteine, potassio e fosforo, sempre in base alla funzione renale residua.

L’alimentazione nella nefropatia ipertensiva benigna ha due livelli distinti a seconda dello stadio della malattia. Nelle fasi iniziali e intermedie, le indicazioni si avvicinano molto a quelle generali per chi soffre di ipertensione arteriosa. Nelle fasi avanzate, quando la funzione renale è significativamente ridotta, entrano in gioco indicazioni più specifiche per proteggere il rene da un sovraccarico di sostanze che non riesce più a eliminare efficacemente.

La riduzione del sodio è l’indicazione universale. Il sodio – presente principalmente nel sale da cucina ma anche in molti alimenti trasformati, formaggi stagionati, insaccati e cibi in scatola – aumenta la pressione arteriosa e il volume di sangue che il rene deve filtrare. Le linee guida per la malattia renale cronica raccomandano generalmente un apporto di sodio limitato, anche se i valori target vengono definiti con il medico o il dietista.

Nelle fasi più avanzate della malattia, il rene può faticare a eliminare il potassio e il fosforo in quantità normali. Il potassio è presente in abbondanza nella frutta, nelle verdure e nelle leguminose – alimenti solitamente considerati salutari, ma che in questo contesto specifico possono richiedere moderazione. Il fosforo si trova principalmente nelle proteine animali, nei latticini e in alcuni additivi alimentari.

Quando serve la consulenza di un dietista

Le indicazioni dietetiche per la malattia renale cronica non sono semplici da gestire da soli, soprattutto nelle fasi più avanzate. In Svizzera, il nefrologo o il medico curante può inviare a una consulenza con un dietista specializzato in nutrizione renale. Questo supporto è particolarmente utile per trovare un equilibrio tra le diverse restrizioni senza compromettere l’apporto calorico e proteico necessario per mantenere il peso e la massa muscolare.

Con questa diagnosi si arriva alla dialisi?

Non necessariamente. Molte persone con nefrosclerosi arteriolare benigna non arrivano mai alla dialisi, soprattutto se la pressione è ben controllata e la malattia viene seguita regolarmente. Il rischio esiste ma dipende fortemente dalla velocità di progressione e dalla gestione complessiva nel tempo.

La dialisi diventa necessaria solo quando la funzione renale residua scende a un livello così basso da non riuscire più a mantenere l’equilibrio dell’organismo – una condizione chiamata insufficienza renale terminale. Non tutte le persone con nefropatia ipertensiva benigna raggiungono questo stadio: una parte significativa mantiene una funzione renale parziale ma sufficiente per tutta la vita, in particolare con un controllo pressorio efficace e un follow-up regolare.

I fattori che aumentano il rischio di arrivare alla dialisi includono: una storia di ipertensione molto prolungata e scarsamente controllata, la presenza di diabete, una proteinuria elevata persistente, episodi di danno renale acuto sovrapposti alla malattia cronica, e l’avanzare dell’età. Chi ha la diagnosi in età giovane con altri fattori di rischio ha statisticamente più anni durante i quali la malattia può progredire.

Al contrario, una gestione proattiva – controllo pressorio mantenuto nel tempo, farmaci nefroprotettivi, stile di vita adeguato, monitoraggio regolare – può stabilizzare la funzione renale per anni o decenni. La progressione verso la dialisi non è un percorso fisso o inevitabile.

Prepararsi in anticipo, se necessario

Se il nefrologo valuta che il rischio di arrivare alla dialisi sia concreto nel medio termine, la pianificazione anticipata è parte della buona medicina. Prepararsi per tempo – scegliere il tipo di dialisi più adatto, creare l’accesso venoso necessario, valutare la possibilità di trapianto – migliora significativamente la qualità della transizione rispetto a dover decidere tutto in urgenza. In Svizzera questo percorso viene gestito dai centri nefrologici ospedalieri in collaborazione con il medico curante.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.