- Atassia
- Difficoltà nel coordinare i movimenti del corpo in modo fluido e preciso. Non è una debolezza muscolare, ma un problema di coordinazione che dipende dal cervello o dal cervelletto. In alcune sindromi mitocondriali associate alla CPEO, l’atassia può presentarsi come andatura instabile o difficoltà nei movimenti fini delle mani.
- Biopsia muscolare
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto muscolare – di solito dalla coscia – per esaminarlo al microscopio. Nella CPEO, permette di vedere alterazioni caratteristiche nelle fibre muscolari colpite e di confermare la diagnosi quando l’analisi del sangue non è sufficiente.
- CPEO
- Sigla inglese di Chronic Progressive External Ophthalmoplegia, usata a livello internazionale come abbreviazione della condizione. Corrisponde all’oftalmoplegia esterna progressiva cronica. Si incontra spesso nelle cartelle cliniche e nelle pubblicazioni scientifiche.
- Delezione del DNA mitocondriale
- Perdita di un frammento del patrimonio genetico contenuto nei mitocondri. È la causa più frequente di CPEO. La delezione compromette la capacità dei mitocondri di produrre energia nelle cellule muscolari colpite.
- DNA mitocondriale
- Patrimonio genetico separato contenuto nei mitocondri, distinto dal DNA presente nel nucleo della cellula. È ereditato quasi esclusivamente dalla madre. Mutazioni in questo DNA sono responsabili di molte malattie mitocondriali, inclusa la forma più comune di CPEO.
- Ereditarietà autosomica dominante
- Modalità di trasmissione genetica in cui basta una sola copia alterata di un gene – ereditata da uno dei due genitori – per sviluppare la malattia. Il rischio di trasmissione ai figli è del 50% a ogni gravidanza.
- Ereditarietà autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione genetica in cui sono necessarie due copie alterate di un gene, una da ciascun genitore. Chi porta una sola copia alterata non sviluppa la malattia ma può trasmetterla ai figli.
- Miastenia gravis
- Malattia autoimmune in cui il sistema immunitario produce anticorpi che bloccano i punti di contatto tra nervi e muscoli. Causa debolezza muscolare che peggiora con lo sforzo e migliora con il riposo. È importante distinguerla dalla CPEO perché risponde a trattamenti farmacologici specifici.
- Miopatia mitocondriale
- Debolezza o disfunzione muscolare causata da un difetto nei mitocondri delle cellule muscolari. Nelle forme più ampie di CPEO, può coinvolgere non solo i muscoli degli occhi ma anche quelli del collo, delle spalle e degli arti.
- Mitocondri
- Strutture presenti in ogni cellula del corpo, responsabili della produzione di energia a partire dai nutrienti. Sono essenziali per i muscoli, che richiedono molta energia per funzionare. Un difetto nei mitocondri riduce la capacità delle cellule muscolari di contrarsi efficacemente.
- Oftalmoplegia
- Termine medico che indica la paralisi o la debolezza dei muscoli che muovono l’occhio. «Esterna» significa che riguarda i muscoli all’esterno del bulbo oculare, non quelli interni (come il muscolo che restringe la pupilla).
- PEO
- Abbreviazione di Progressive External Ophthalmoplegia, versione breve della sigla CPEO usata in alcune pubblicazioni. Ha lo stesso significato clinico.
- Ptosi
- Caduta della palpebra superiore, che non riesce a sollevarsi completamente. Nella CPEO è spesso il primo sintomo visibile e può colpire uno o entrambi gli occhi. Nei casi avanzati può coprire parzialmente o completamente la pupilla.
- Sindrome di Kearns-Sayre
- Sindrome mitocondriale rara che include la CPEO come caratteristica principale, associata a degenerazione della retina e a problemi nel sistema di conduzione elettrica del cuore. Si manifesta tipicamente prima dei 20 anni e richiede follow-up cardiologico regolare.
- POLG
- Gene del nucleo cellulare che fornisce le istruzioni per una proteina essenziale alla replicazione e alla manutenzione del DNA mitocondriale. Mutazioni in questo gene sono una delle cause genetiche nucleari più frequenti di CPEO e di altre malattie mitocondriali.