- Atassia
- Difficoltà a coordinare i movimenti in modo armonico, che si manifesta soprattutto nell’equilibrio e nella camminata. Nella sindrome SANDO, l’atassia ha origine sensitiva: dipende dalla perdita della capacità dei nervi di comunicare al cervello la posizione del corpo nello spazio.
- Atassia sensitiva
- Forma di atassia causata dal danno ai nervi che trasmettono le informazioni di posizione, vibrazione e tatto dal corpo al cervello. Chi ne è colpito tende a peggiorare notevolmente al buio o a occhi chiusi, quando non può compensare con la vista.
- Catena respiratoria mitocondriale
- Serie di reazioni chimiche che avviene nei mitocondri per trasformare i nutrienti in energia utilizzabile dalla cellula. Quando questa catena è compromessa – come nelle malattie da POLG – le cellule non riescono a soddisfare il loro fabbisogno energetico.
- Disartria
- Difficoltà ad articolare le parole in modo chiaro a causa di un problema nel controllo muscolare della bocca, della lingua o della gola. Nella sindrome SANDO la voce può risultare impastata o il parlato rallentato, pur mantenendo intatta la capacità di pensare e formulare frasi.
- Disfagia
- Difficoltà a deglutire cibi o liquidi. Può comparire nelle fasi avanzate della sindrome SANDO quando la malattia coinvolge i muscoli della gola e dell’esofago, aumentando il rischio che il cibo vada nelle vie respiratorie.
- DNA mitocondriale
- Materiale genetico contenuto nei mitocondri, separato dal DNA presente nel nucleo della cellula. Deve essere copiato e riparato continuamente; nelle malattie da POLG questo processo è difettoso, con accumulo di errori nel tempo.
- ERN – European Reference Networks
- Reti europee di riferimento per le malattie rare e complesse, che collegano centri specializzati di diversi paesi europei. Per le malattie neuromuscolari esiste una rete ERN specifica che facilita l’accesso a competenze diagnostiche e terapeutiche anche per chi vive in paesi con pochi specialisti.
- Gene POLG
- Gene che contiene le istruzioni per produrre la DNA polimerasi gamma, l’enzima responsabile di copiare e riparare il DNA nei mitocondri. Le varianti difettose in questo gene causano un gruppo di malattie mitocondriali, tra cui la sindrome SANDO.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. In questo contesto è rilevante perché determina quali esami diagnostici – inclusi i test genetici – sono coperti dall’assicurazione obbligatoria.
- Malattia autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione genetica in cui la malattia si manifesta solo quando una persona eredita due copie difettose dello stesso gene, una da ciascun genitore. Chi ha una sola copia difettosa è portatore sano e di solito non ha sintomi.
- Malattia mitocondriale
- Malattia causata da un difetto nella funzione dei mitocondri, le strutture cellulari responsabili della produzione di energia. Può essere causata da difetti nel DNA mitocondriale stesso o, come nella sindrome SANDO, da difetti in geni del nucleo cellulare che regolano i mitocondri.
- Mitocondri
- Piccole strutture presenti all’interno di quasi tutte le cellule del corpo, il cui compito principale è produrre energia trasformando i nutrienti. Sono spesso descritti come la «centrale energetica» della cellula. Le cellule nervose ne dipendono in modo particolarmente intenso.
- Oftalmoparesi
- Debolezza o paralisi parziale dei muscoli che controllano i movimenti degli occhi. Nella sindrome SANDO si manifesta come difficoltà a muovere gli occhi in modo coordinato e può associarsi alla ptosi palpebrale.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia difettosa di un gene recessivo e di solito non sviluppa la malattia, ma può trasmetterla ai figli se anche l’altro genitore è portatore della stessa variante genetica.
- Propriocezione
- Capacità del sistema nervoso di percepire la posizione e i movimenti del corpo nello spazio, senza bisogno di guardarlo. Dipende da recettori nei muscoli, nei tendini e nelle articolazioni che inviano segnali al cervello. Nella sindrome SANDO questa capacità è compromessa dal danno ai nervi sensitivi.
- Ptosi palpebrale
- Abbassamento di una o entrambe le palpebre superiori a causa della debolezza del muscolo che le solleva. Nella sindrome SANDO è una delle manifestazioni dell’oftalmoparesi.
- Valproato di sodio
- Farmaco usato comunemente per trattare l’epilessia e alcune altre condizioni neurologiche. Nelle malattie causate da difetti nel gene POLG – inclusa la sindrome SANDO – è controindicato perché può causare un grave peggioramento acuto della malattia, in particolare a livello epatico e neurologico.