- Cannula nasale
- Un piccolo accessorio in plastica morbida con due punte che si inseriscono delicatamente nelle narici. È il modo più comune per erogare ossigeno supplementare: leggera e discreta, permette di parlare e mangiare durante l’uso. Nell’ossigenoterapia domiciliare è collegata tramite un tubo flessibile al concentratore o alla bombola.
- Concentratore di ossigeno
- Un dispositivo elettrico che aspira l’aria ambiente e ne separa l’azoto, concentrando l’ossigeno fino a valori molto più alti rispetto all’aria normale. Non richiede bombole da sostituire. Esiste in versione fissa (collegata alla presa di corrente) e portatile (con batteria ricaricabile).
- Erogazione a impulsi
- Modalità di funzionamento di alcuni concentratori portatili: il dispositivo rileva l’inizio di ogni inspirazione e eroga ossigeno solo in quel momento, invece che in modo continuo. Prolunga l’autonomia della batteria, ma non è adatta a tutte le persone né per l’uso durante il sonno.
- Emogasanalisi
- Un esame del sangue prelevato da un’arteria (di solito al polso) che misura la quantità di ossigeno, di anidride carbonica e l’acidità del sangue. Fornisce informazioni più complete rispetto alla saturimetria e viene usato per la diagnosi e il monitoraggio dell’insufficienza respiratoria.
- Fibrosi polmonare
- Una malattia in cui il tessuto polmonare viene progressivamente sostituito da tessuto cicatriziale, che è meno elastico e meno capace di scambiare i gas. Riduce la capacità dei polmoni di trasferire ossigeno nel sangue e può portare alla necessità di ossigenoterapia.
- Flusso di ossigeno
- La quantità di ossigeno erogata al minuto, misurata in litri al minuto (L/min). Viene stabilita dal medico sulla base dei valori di saturazione e dell’emogasanalisi. Non deve mai essere modificata autonomamente.
- Insufficienza respiratoria
- Una condizione in cui i polmoni non riescono a garantire un apporto sufficiente di ossigeno al sangue, oppure non riescono a eliminare abbastanza anidride carbonica. È il presupposto clinico principale per la prescrizione di ossigenoterapia a lungo termine.
- Ipertensione polmonare
- Un aumento della pressione nelle arterie che portano il sangue ai polmoni. Può essere causata o aggravata da una bassa saturazione di ossigeno nel sangue; l’ossigenoterapia può contribuire a ridurla nei pazienti idonei.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche – tra cui l’ossigenoterapia prescritta – sono rimborsate obbligatoriamente da tutti gli assicuratori svizzeri.
- LTOT (ossigenoterapia a lungo termine)
- Dall’inglese Long-Term Oxygen Therapy: la somministrazione di ossigeno supplementare per almeno 15 ore al giorno in modo continuativo, indicata per chi ha un’insufficienza respiratoria cronica documentata. È la forma più diffusa di ossigenoterapia domiciliare.
- Ossigeno liquido
- Ossigeno allo stato liquido, conservato a temperature molto basse in contenitori appositi. Permette di stoccare grandi quantità in poco volume ed è usato come alternativa alle bombole di gas compresso, sia per uso fisso che per dispositivi portatili.
- PaO₂
- Pressione parziale dell’ossigeno nel sangue arterioso, misurata con l’emogasanalisi. Indica la quantità effettiva di ossigeno disciolto nel sangue. Un valore stabilmente inferiore a 60 mmHg è uno dei criteri principali per la prescrizione di ossigenoterapia a lungo termine.
- Quota parte
- La percentuale dei costi sanitari che rimane a carico dell’assicurato dopo la franchigia, prevista dalla LAMal. Per la maggior parte delle prestazioni è del 10%, con un massimale annuo stabilito dalla legge.
- Riabilitazione respiratoria
- Un programma strutturato che combina esercizio fisico supervisionato, educazione alla malattia e supporto psicologico per persone con malattie polmonari croniche. Può migliorare la capacità di esercizio e la qualità della vita, e in alcuni casi ridurre il fabbisogno di ossigeno.
- Saturazione di ossigeno (SpO₂)
- La percentuale di globuli rossi nel sangue che trasportano ossigeno, misurata in modo non invasivo con il saturimetro appoggiato al dito. In una persona sana a livello del mare è generalmente superiore al 95%. Valori stabili inferiori al 90% sono uno dei criteri per la prescrizione di ossigenoterapia.
- Saturimetro
- Un piccolo dispositivo che si appoggia a un dito e misura la saturazione di ossigeno nel sangue attraverso la pelle, senza prelievi. Emette una luce che attraversa il tessuto e rileva quanti globuli rossi stanno trasportando ossigeno. Rapido e indolore, è usato sia in ambulatorio sia a domicilio.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Una malattia polmonare progressiva caratterizzata dal restringimento delle vie aeree e dalla perdita di elasticità del tessuto polmonare. È la causa più frequente di prescrizione di ossigenoterapia a lungo termine. Spesso correlata al fumo di sigaretta, ma può avere anche altre cause.