- Ambliopia
- Condizione in cui un occhio sviluppa una capacità visiva inferiore all’altro durante l’infanzia, non per un difetto strutturale dell’occhio stesso ma perché il cervello ha «imparato» a usarlo meno. Nella ROP può emergere come conseguenza dello strabismo o di una miopia marcata non corretta precocemente.
- Anti-VEGF
- Categoria di farmaci che bloccano una sostanza chiamata VEGF, responsabile della crescita dei vasi sanguigni. Nella ROP vengono iniettati direttamente nell’occhio in quantità molto piccole per fermare la crescita anomala dei vasi retinici. Esempi: bevacizumab, ranibizumab.
- AP-ROP (retinopatia aggressiva posteriore)
- Forma particolarmente grave e rapida di retinopatia del prematuro che colpisce la zona più centrale della retina e progredisce velocemente. Richiede intervento urgente.
- Distacco della retina
- Separazione della retina dalla parete interna dell’occhio. Nella ROP può essere causato dal tessuto cicatriziale che si forma attorno ai vasi anomali. Se non trattato rapidamente, porta a perdita permanente della vista.
- Fotocoagulazione laser
- Tecnica di trattamento in cui un raggio laser viene usato per «bruciare» piccole zone di retina periferica priva di vasi sanguigni, riducendo lo stimolo alla crescita anomala. Era fino a pochi anni fa il trattamento standard della ROP.
- Fundoscopia
- Esame medico che permette di vedere il fondo dell’occhio – la retina, i vasi sanguigni e il nervo ottico – usando uno strumento luminoso. È l’esame principale usato per diagnosticare e monitorare la ROP.
- Glaucoma
- Malattia degli occhi caratterizzata da un aumento della pressione all’interno dell’occhio, che può danneggiare il nervo ottico e ridurre progressivamente il campo visivo. Gli ex prematuri con storia di ROP hanno un rischio leggermente aumentato di svilupparlo.
- Malattia plus
- Segno clinico nella ROP che indica una forma più aggressiva: i vasi sanguigni nella zona centrale della retina appaiono dilatati e tortuosi. La sua presenza influenza spesso la decisione di trattare.
- Miopia
- Difetto visivo in cui gli oggetti lontani appaiono sfocati mentre quelli vicini sono nitidi. Negli ex prematuri con storia di ROP si osserva con frequenza maggiore rispetto alla popolazione generale e può manifestarsi già nei primi anni di vita.
- Retina
- Strato sottile di cellule sensibili alla luce che riveste la parete interna del fondo dell’occhio. Converte la luce in segnali elettrici che vengono inviati al cervello tramite il nervo ottico. Nella ROP è il tessuto direttamente coinvolto.
- ROP (Retinopatia del prematuro)
- Sigla inglese di «Retinopathy of Prematurity», usata universalmente anche in italiano. Indica la crescita anomala dei vasi sanguigni nella retina di neonati prematuri. È la denominazione corrente, che ha sostituito il termine storico «fibroplasia retrolentale».
- Strabismo
- Condizione in cui i due occhi non sono allineati nella stessa direzione: uno guarda avanti mentre l’altro devia verso l’interno, l’esterno, l’alto o il basso. Negli ex prematuri con storia di ROP è più frequente che nella popolazione nata a termine.
- VEGF
- Sigla di «Vascular Endothelial Growth Factor», una sostanza prodotta dall’organismo che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni. Nella ROP viene prodotto in eccesso dalla retina mal ossigenata, stimolando la crescita disordinata dei vasi. I farmaci anti-VEGF la bloccano.
- Vitrectomia
- Intervento chirurgico in cui il gel trasparente che riempie l’interno dell’occhio (corpo vitreo) viene rimosso parzialmente o totalmente. Nella ROP avanzata serve per liberare la retina dalle trazioni cicatriziali e tentarne il riposizionamento.
- Zona retinica (nella classificazione ROP)
- Sistema usato per descrivere quale parte della retina è coinvolta dalla ROP. La zona I è la più centrale (intorno al nervo ottico), la zona III è la più periferica. La zona colpita – insieme allo stadio – determina la gravità e l’urgenza del trattamento.