- Ambliopia
- Riduzione del potere visivo in un occhio che, durante lo sviluppo, non ha ricevuto stimolazione visiva adeguata. Non dipende da un difetto strutturale dell’occhio stesso, ma da un mancato sviluppo delle connessioni nervose tra occhio e cervello. Nei bambini con ROP trattata, l’ambliopia può comparire secondariamente e deve essere riconosciuta e trattata precocemente.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano l’azione di una proteina chiamata fattore di crescita vascolare (VEGF), responsabile della stimolazione della formazione di nuovi vasi sanguigni. Nella ROP plus, vengono iniettati direttamente nell’occhio per interrompere la crescita vascolare anomala nella retina.
- Bevacizumab
- Un farmaco anti-VEGF utilizzato, tra l’altro, nel trattamento della ROP plus nei neonati prematuri. Viene somministrato mediante iniezione intravitreale (direttamente nell’occhio) e agisce bloccando il segnale che stimola la crescita dei vasi sanguigni anomali.
- Distacco della retina
- Separazione della retina dallo strato sottostante che la nutre. Nella ROP, può essere causato dalla trazione esercitata dal tessuto cicatriziale formato dai vasi anomali. Un distacco completo causa cecità permanente nell’occhio interessato se non trattato tempestivamente.
- Età gestazionale corretta
- L’età di un bambino nato prematuro calcolata a partire dalla data prevista del parto (non dalla data effettiva della nascita). Viene usata per valutare lo sviluppo del bambino e per programmare gli screening, perché riflette meglio la maturità biologica.
- Fotocoagulazione laser
- Procedura in cui un raggio laser viene applicato sulla retina periferica non vascolarizzata per ridurre il segnale che stimola la crescita di vasi sanguigni anomali. È uno dei trattamenti principali per la ROP plus, con decenni di evidenza clinica.
- ICROP
- Classificazione internazionale della retinopatia del prematuro (International Classification of Retinopathy of Prematurity). Sistema standardizzato usato dagli oculisti per descrivere la localizzazione, lo stadio e la presenza di malattia plus nella ROP, rendendo possibile il confronto tra centri diversi.
- IGF-1
- Fattore di crescita simile all’insulina di tipo 1, una proteina che influenza la maturazione di diversi tessuti, inclusa la retina. Nei neonati prematuri, livelli alterati di IGF-1 sono stati associati a un maggiore rischio di sviluppare la ROP, anche se il meccanismo esatto è ancora oggetto di ricerca.
- Iniezione intravitreale
- Somministrazione di un farmaco direttamente nel corpo vitreo dell’occhio, il gel trasparente che riempie l’interno del bulbo oculare. Viene usata per portare il farmaco anti-VEGF direttamente vicino alla retina, minimizzando gli effetti sistemici.
- Malattia plus
- Caratteristica clinica specifica della ROP in cui i vasi sanguigni del polo posteriore della retina appaiono dilatati e con un percorso tortuoso, a indicare un’attività vascolare anomala intensa. La sua presenza trasforma una ROP altrimenti osservabile in una condizione che richiede valutazione urgente.
- Miopia
- Difetto visivo in cui gli oggetti vicini si vedono bene ma quelli lontani appaiono sfocati. I neonati con storia di ROP grave hanno un rischio significativamente più alto di sviluppare miopia, spesso elevata, nel corso dell’infanzia.
- Oftalmoscopio indiretto
- Strumento che l’oculista indossa come un visore e che permette di esaminare la retina con una visione ampia e tridimensionale. È lo strumento principale usato negli screening per la ROP nei neonati.
- Polo posteriore
- La zona centrale della retina, che include la macula (il punto di massima acuità visiva) e la papilla ottica (il punto in cui il nervo ottico entra nell’occhio). Nella classificazione della ROP, corrisponde alla zona I e alla parte interna della zona II – le aree più critiche per la funzione visiva.
- Pre-plus
- Una categoria intermedia nella classificazione della ROP, in cui i vasi del polo posteriore mostrano alterazioni superiori alla norma ma non ancora al livello che definisce la malattia plus. Richiede controlli più frequenti perché può progredire rapidamente verso la malattia plus.
- Ranibizumab
- Un farmaco anti-VEGF, simile al bevacizumab, usato nel trattamento della ROP plus. Viene somministrato mediante iniezione intravitreale. Studi clinici ne hanno documentato l’efficacia come alternativa o complemento alla fotocoagulazione laser.
- Retinografia digitale
- Tecnica che utilizza una telecamera specializzata (come il sistema RetCam) per acquisire immagini digitali della retina del neonato. Permette di documentare e confrontare nel tempo le condizioni della retina, e in alcuni centri consente la consultazione a distanza con esperti.
- ROP (Retinopatia del prematuro)
- Malattia degli occhi che colpisce alcuni neonati prematuri, in cui i vasi sanguigni della retina si sviluppano in modo anomalo. Può variare da forme lievi che regrediscono spontaneamente a forme gravi che richiedono trattamento urgente. La malattia plus è la manifestazione più critica di questa condizione.
- Sepsi neonatale
- Infezione grave che si diffonde nel sangue del neonato. Nei neonati prematuri, la sepsi è uno dei fattori che possono aumentare il rischio di sviluppare la ROP, probabilmente attraverso effetti sull’infiammazione e sulla vascolarizzazione.
- Strabismo
- Condizione in cui i due occhi non sono allineati e guardano in direzioni diverse. È più frequente nei bambini nati prematuri e in quelli con storia di ROP. Può essere corretto con occhiali, bendaggio dell’occhio dominante o intervento chirurgico.
- UTIN
- Unità di terapia intensiva neonatale. Il reparto ospedaliero specializzato nell’assistenza ai neonati prematuri o gravemente malati. In Svizzera, i centri perinatali di livello III dispongono di UTIN complete e di personale per eseguire gli screening oculistici per la ROP.
- VEGF
- Fattore di crescita vascolare (Vascular Endothelial Growth Factor), una proteina che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni. Nella ROP plus, la sua produzione è eccessiva e disregolata, portando alla crescita di vasi anomali sulla retina. I farmaci anti-VEGF agiscono bloccando questa proteina.