- Artrosi
- Degenerazione progressiva della cartilagine articolare. La cartilagine è il rivestimento liscio che ricopre le estremità delle ossa all’interno di un’articolazione; quando si consuma, le ossa iniziano a sfregare l’una contro l’altra, causando dolore e rigidità. Nell’osteotomia, correggere l’asse osseo serve spesso a rallentare proprio questo processo.
- Callo osseo
- Tessuto provvisorio che si forma attorno al sito di una frattura o di un taglio osseo nelle prime settimane dopo l’intervento. È la prima fase della guarigione: il callo si mineralizza progressivamente fino a diventare osso maturo. Alle radiografie di controllo post-osteotomia, la comparsa del callo è un segnale positivo di avanzamento della guarigione.
- Cartilagine articolare
- Strato di tessuto liscio e resistente che ricopre le superfici ossee all’interno di un’articolazione, riducendo l’attrito durante il movimento. A differenza dell’osso, la cartilagine non si rigenera facilmente se danneggiata. La sua presenza è uno dei criteri principali per valutare se un’osteotomia è ancora indicata.
- Conflitto femoro-acetabolare
- Condizione in cui la forma della testa del femore o del bordo della cavità acetabolare causa un contatto anomalo tra le due strutture durante il movimento. Provoca dolore all’anca nei giovani adulti e può predisporre all’artrosi precoce. In alcuni casi viene trattato con un’osteotomia per modificare la geometria ossea.
- Consolidazione ossea
- Processo con cui un osso tagliato o fratturato si risalda, ripristinando continuità e resistenza meccanica. La consolidazione avviene in settimane o mesi e viene monitorata con radiografie. Un ritardo di consolidazione o una mancata consolidazione (pseudoartrosi) è una delle possibili complicazioni dell’osteotomia.
- Displasia dell’anca
- Malformazione in cui la cavità acetabolare (la «coppa» che accoglie la testa del femore) è troppo poco profonda o mal orientata, e non ricopre sufficientemente la testa del femore. Può causare dolore e usura precoce dell’articolazione. L’osteotomia periacetabolare è uno degli interventi usati per correggerla.
- Franchigia LAMal
- Importo annuo che il paziente paga integralmente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria inizi a rimborsare i costi. In Svizzera può essere scelta tra CHF 300 e CHF 2'500; più alta è la franchigia, più bassi sono i premi mensili.
- Ginocchio valgo
- Deformità dell’asse degli arti inferiori in cui le ginocchia si avvicinano verso la linea mediana del corpo, mentre i piedi restano distanziati (cosiddette «gambe a X»). Causa un sovraccarico sul lato esterno del ginocchio e può accelerare l’artrosi in quella zona.
- Ginocchio varo
- Deformità dell’asse degli arti inferiori in cui le ginocchia si allontanano verso l’esterno, mentre i piedi restano ravvicinati (cosiddette «gambe a O»). Causa un sovraccarico sul lato interno del ginocchio, favorendo l’artrosi mediale – una delle indicazioni più comuni per l’osteotomia tibiale alta.
- Innesto osseo
- Frammento di osso utilizzato per riempire uno spazio creato durante un’osteotomia e favorire la guarigione. Può essere prelevato dallo stesso paziente (autologo, di solito dalla cresta iliaca) oppure provenire da una banca degli ossi (eterologo). Stimola la formazione di nuovo tessuto osseo nel sito di correzione.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni di base rimborsate da tutte le casse malati, inclusi gli interventi chirurgici come l’osteotomia quando soddisfano i criteri di efficacia, appropriatezza ed economicità.
- Mal-unione (o malunione)
- Guarigione di una frattura in una posizione o angolazione scorretta. La mal-unione può causare dolore cronico, limitazione del movimento e usura anomala dell’articolazione adiacente. L’osteotomia è uno degli interventi usati per correggere le mal-unioni sintomatiche.
- Mezzi di sintesi
- Dispositivi metallici – viti, placche, staffe, chiodi – utilizzati in chirurgia ossea per tenere in posizione i frammenti ossei durante la guarigione. Dopo un’osteotomia, i mezzi di sintesi mantengono l’osso nella nuova angolazione finché non si è consolidato. In alcuni pazienti vengono rimossi chirurgicamente dopo la guarigione completa.
- Osteotomia di apertura / di chiusura
- Due varianti tecniche dell’osteotomia. Nell’apertura, il taglio osseo viene aperto per creare lo spazio necessario alla correzione; nella chiusura, viene asportato un cuneo di osso per ridurre l’angolo. La scelta dipende dalla sede, dall’entità della correzione e dalle preferenze del chirurgo.
- Osteotomia periacetabolare
- Intervento specifico all’anca in cui vengono eseguiti tagli attorno all’acetabolo – la cavità ossea che accoglie la testa del femore – per riposizionarlo in modo che copra meglio la testa stessa. Viene usata principalmente per trattare la displasia dell’anca in giovani adulti prima che l’artrosi sia avanzata.
- Pseudoartrosi
- Mancata guarigione di un osso dopo una frattura o un taglio chirurgico: i frammenti non si saldano completamente, formando una giunzione instabile. È una delle possibili complicazioni dell’osteotomia, più frequente in caso di fumo, diabete o problemi di vascolarizzazione. Può richiedere un intervento chirurgico correttivo.
- Quota a carico (aliquota)
- La percentuale dei costi sanitari che rimane a carico del paziente dopo aver pagato la franchigia. In Svizzera è generalmente il 10% dei costi eccedenti la franchigia, fino a un massimale annuo di CHF 700 per gli adulti.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo di sangue in una vena profonda, di solito nella gamba. È una complicazione possibile dopo interventi chirurgici agli arti inferiori, favorita dall’immobilità. Viene prevenuta con farmaci anticoagulanti e con la mobilizzazione precoce dopo l’intervento.