- Aritmia
- Un’alterazione del ritmo normale del cuore. Il cuore può battere troppo veloce, troppo lento o in modo irregolare. Esistono molti tipi di aritmia, alcuni innocui e altri che richiedono trattamento – tra cui, in certi casi, l’impianto di uno stimolatore cardiaco.
- Blocco atrioventricolare
- Un’interruzione o un rallentamento nel percorso che il segnale elettrico del cuore compie dalle camere superiori (atri) a quelle inferiori (ventricoli). Nei blocchi di grado elevato, il segnale non arriva più e il cuore può battere troppo lentamente o fermarsi momentaneamente.
- Bradicardia
- Frequenza cardiaca al di sotto dei valori considerati normali per l’età e le condizioni fisiche di una persona. Non è sempre patologica – gli atleti allenati possono avere una frequenza bassa a riposo – ma quando causa sintomi come svenimenti o mancanza di respiro, può richiedere un pacemaker.
- Catetere / Elettrocatetere
- Il filo conduttore sottile e flessibile che collega il generatore del pacemaker al muscolo cardiaco. Trasporta l’impulso elettrico verso il cuore e riporta l’informazione sull’attività elettrica spontanea verso il generatore.
- Diatermia chirurgica
- Una tecnica usata in sala operatoria che utilizza corrente elettrica ad alta frequenza per tagliare tessuti o fermare sanguinamenti. Può interferire con i pacemaker e per questo richiede precauzioni specifiche durante qualsiasi intervento chirurgico.
- EAE (Efficacia, Adeguatezza, Economicità)
- Il principio fondamentale su cui si basa il rimborso delle prestazioni mediche dalla LAMal in Svizzera. Una prestazione è rimborsata solo se è efficace (funziona), adeguata (appropriata per il caso) ed economica (proporzionata al beneficio atteso).
- Generatore
- La parte del pacemaker che contiene la batteria e i circuiti elettronici. Produce e invia gli impulsi elettrici al cuore attraverso gli elettrocateteri. Viene alloggiato sotto la pelle nella zona del petto, vicino alla clavicola.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che in Svizzera definisce il pacchetto di prestazioni di base obbligatorie coperte da tutte le casse malati. Equivale a ciò che in Italia viene chiamato «assicurazione sanitaria» – ma in Svizzera il termine corretto è «assicurazione malattie».
- Malattia del nodo del seno
- Un’alterazione del nodo del seno, che è il «pacemaker naturale» del cuore – il punto in cui nasce normalmente ogni battito. Quando questo nodo funziona male, il cuore può battere troppo lentamente o fare pause. È una delle cause più comuni di impianto di pacemaker.
- MR-conditional
- Una classificazione internazionale che indica che un dispositivo medico impiantabile – come un pacemaker – è compatibile con la risonanza magnetica a determinate condizioni (tipo di scanner, intensità del campo, protocollo di sicurezza). Non significa «sempre sicuro con qualsiasi risonanza», ma «sicuro con le condizioni specificate».
- Pacemaker transcatetere (leadless)
- Una versione miniaturizzata del pacemaker che non ha fili esterni. Viene inserita direttamente in una camera del cuore attraverso una vena della coscia, senza incisione sul petto. È indicata solo per alcuni tipi specifici di disturbi del ritmo e non sostituisce i pacemaker tradizionali in tutti i casi.
- Pacing on demand
- La modalità di funzionamento dei pacemaker moderni: il dispositivo interviene solo quando il cuore non batte da solo in modo adeguato. Se il ritmo cardiaco spontaneo è regolare, il pacemaker rimane in standby e non invia impulsi.
- Pneumotorace
- La presenza di aria nello spazio tra il polmone e la parete del torace, che può causare difficoltà respiratorie. È una possibile complicazione dell’impianto del pacemaker, legata all’accesso venoso nella zona della clavicola, e nella maggior parte dei casi si risolve spontaneamente o con un piccolo intervento.
- Quote-part (aliquota percentuale)
- La parte dei costi medici che il paziente paga di propria tasca in Svizzera, dopo aver consumato la propria franchigia. Corrisponde al 10% delle spese rimanenti, fino a un massimo annuo stabilito dalla legge (CHF 700 per gli adulti nell’assicurazione di base).
- Sensore adattativo
- Un componente presente in molti pacemaker moderni che rileva il movimento fisico del paziente – per esempio durante una camminata o uno sforzo – e adatta la frequenza cardiaca di conseguenza, come farebbe un cuore sano. Questo permette di mantenere una risposta cardiaca adeguata durante l’attività fisica.
- Telecardiologia / Monitoraggio remoto
- Un sistema che permette al pacemaker di trasmettere automaticamente i propri dati – stato della batteria, registrazioni del ritmo cardiaco, eventuali eventi anomali – a un centro medico, senza che il paziente debba recarsi fisicamente dal cardiologo. Diffuso in molti centri svizzeri.