- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e neutralizzare agenti estranei come virus o batteri. Nella parotite, la presenza di anticorpi specifici – sviluppati dopo la malattia o dopo la vaccinazione – indica che l’organismo è in grado di difendersi da una nuova esposizione al virus.
- Assicurazione malattie (LAMal)
- Il sistema svizzero di assicurazione sanitaria obbligatoria di base, regolato dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Le vaccinazioni raccomandate, incluso il vaccino MPR, sono coperte dall’assicurazione malattie di base in Svizzera.
- Breakthrough infection
- Infezione che si verifica in una persona già vaccinata. Nel contesto della parotite, indica i casi in cui il virus riesce a causare la malattia nonostante la vaccinazione, di solito con sintomi più lievi rispetto ai non vaccinati.
- Ghiandole parotidee
- Le ghiandole salivari più grandi dell’organismo, situate davanti e sotto le orecchie su entrambi i lati del viso. Producono saliva e sono il principale organo bersaglio del virus della parotite, che ne causa l’infiammazione e il caratteristico gonfiore.
- Incubazione
- Il periodo di tempo che intercorre tra il contagio con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per la parotite, questo intervallo è in genere di 16–18 giorni, con un possibile range tra 12 e 25 giorni.
- LEpi (Legge sulle epidemie)
- La legge federale svizzera che regola le misure contro le malattie trasmissibili, inclusi i sistemi di notifica obbligatoria. La parotite rientra tra le malattie soggette a notifica obbligatoria ai sensi di questa legge.
- Meningite virale
- Infiammazione delle membrane (meningi) che avvolgono il cervello e il midollo spinale, causata da un virus. Nella parotite, il virus può raggiungere le meningi e provocare questa complicazione, che si manifesta con forte mal di testa, rigidità del collo e sensibilità alla luce. Nella grande maggioranza dei casi guarisce senza danni permanenti.
- MPR (vaccino)
- Vaccino combinato che protegge simultaneamente da morbillo, parotite e rosolia. Contiene virus vivi attenuati – indeboliti in modo da non causare la malattia – e viene somministrato in due dosi nell’infanzia. In Svizzera è parte del piano vaccinale di base raccomandato dall’UFSP.
- Notifica obbligatoria
- Obbligo di legge per il medico che diagnostica certe malattie infettive di segnalarle all’autorità sanitaria competente. Serve a monitorare la diffusione delle malattie e a permettere interventi tempestivi in caso di focolai.
- Orchite
- Infiammazione di uno o entrambi i testicoli. Nel contesto della parotite, è la complicazione più frequente negli uomini adulti e adolescenti che si ammalano dopo la pubertà. Si manifesta con dolore e gonfiore e, nella grande maggioranza dei casi, guarisce completamente.
- Ovarite
- Infiammazione delle ovaie. Può verificarsi come complicazione della parotite nelle donne adulte, di solito con decorso lieve e risoluzione spontanea.
- Pancreatite
- Infiammazione del pancreas, la ghiandola che produce enzimi digestivi e ormoni come l’insulina. Come complicazione della parotite è generalmente lieve e si manifesta con dolore addominale e nausea.
- Paramyxovirus
- Famiglia di virus a RNA che comprende, tra gli altri, i virus del morbillo, della parotite e del cimurro nei cani. Il virus della parotite appartiene a questa famiglia ed è trasmesso per via respiratoria.
- Periodo di contagiosità
- L’intervallo di tempo durante il quale una persona infetta può trasmettere il virus ad altri. Per la parotite, questo periodo va da due giorni prima della comparsa del gonfiore fino a cinque giorni dopo l’inizio dei sintomi.
- Piano vaccinale svizzero
- Il documento ufficiale dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) che stabilisce le vaccinazioni raccomandate in Svizzera, con le indicazioni su quali sono finanziate dall’assicurazione malattie di base e a quali età vengono somministrate.
- Sindrome di Reye
- Complicazione neurologica e epatica rara ma grave, associata all’uso di acido acetilsalicilico (aspirina) in bambini e adolescenti durante alcune malattie virali. Per questo motivo l’aspirina non è raccomandata come antidolorifico o antipiretico nei bambini e negli adolescenti con parotite.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica, che pubblica le raccomandazioni vaccinali, coordina la sorveglianza epidemiologica e gestisce la comunicazione sulle malattie trasmissibili in Svizzera.
- Virus vivo attenuato
- Un tipo di vaccino che contiene il virus originale modificato in laboratorio fino a renderlo troppo debole per causare la malattia, ma ancora capace di stimolare il sistema immunitario a produrre una risposta protettiva. Il vaccino MPR utilizza questa tecnologia per la componente antiparotite.